Kiel Vivi Trinka Kunsido en Japanio Kun Bona Etikedo
Ĉu vi trinkas en Japanujo por komerco, plezuro, aŭ ambaŭ, sciante, ke diri "ĝojoj" en japano estas esenca por postvivado.
Aferoj povas kaj fariĝas ruĝaj ĉe kelkaj trinkaj kunsidoj en Japanujo. Vi povas eviti kulturan katastrofon kaj sukcesu amuzi se vi alvenos iom preta.
Trinkado en Japanujo povas esti serioza afero. En kulturo ligita de tantas sociaj protokoloj , forprenante ilin kune kune konstruas fidon.
Vi eble aspektas malbone se vi retenas. Rilatoj, ambaŭ komercaj kaj personaj, ofte estas forgesitaj pro faligado ebria kaj kantante terura karaoke kune.
Vi bezonas iun "memoru tiun unu fojon kiam ...?" historioj kun viaj novaj japanaj amikoj.
Sesioj povas daŭri horojn ĝis iu finfine ekflugas aŭ foriras. Por sorto, japana trinkaĵo de etiketoj estas simpla: estu teamo de teamo kaj ne timu tranĉi malfelicxon.
Kiel diri Vivas en japano
La plej facila maniero diri, ke ĝojoj en japano estas kun entuziasma kanpai! (sonas kiel "gahn-kukaĵo"). Vi povas aŭdi banzojn! kriis en iu momento, sed lasu tion poste.
Ofte esprimita kun entuziasmo, kiam levas la glasoj, kanpai tradukas al "malplena pokalo" - la okcidenta ekvivalenta "fundo".
Tradicio iam diktis, ke homoj atendas fini sian pokalon de sake (rizo vino) en unu pafo. Tial la belaj tasoj estas konvene malgrandaj.
Nun, ke biero estas pli aŭ malpli la trinka elekto, vi certe povas akiri per ĵus levi vian glason kaj preni sipon ĉiufoje kiam iu proponas toston. Ne necesas reverti al viaj ĉagiĝaj kapabloj evoluigitaj je granda kosto en pli alta edukado.
Malgrandaj patoj estas bonaj aferoj; Povas esti punktoj da mostitaj donacoj dum la tuta nokto!
Avantaĝo Tip: la ĝentila proklamado de sake estas "sah-keh," ne "sah-key" kiel ofte aŭdata en la Okcidento.
Trinkante en Japanujo
Kiel en iu ajn kulturo, sekvante la plumbon de viaj lokaj amikoj aŭ gastigantoj estas ĉiam la plej sekura vetas. Ne preterpasu la gason ĝis estas klare, ke ili iras tiel. Agordoj varias, kaj foje homoj adoptas pli malstreĉajn alirojn por fari okcidentajn gastojn senti pli komforta.
Unue, penu renkonti ĉiujn , supozante ke vi ne konas ilin jam.
La numero unu regulo de etiketo observi, kiam li trinkas en Japanujo, neniam devas trinki solaĵon. Ĉiam atendu la tutan grupon ricevi siajn trinkojn antaŭ tuŝi vian. Atendu, ke iu proponu ĝojon en japano antaŭ ol vi levas vian glason kaj prenu la unuan trinkaĵon.
Faru kontakton kun tiuj plej proksimaj, kiel vi levas vian glason. Angligu vian korpon kaj atentu al iu, kiu donas la broston. Ĉu tuŝi kune aŭ ne, la vitro de la plej altrangulo devas esti iomete pli alta ol via.
Kion Trinki en Japanujo?
Biero estas ofte la elekto por sociaj agordoj kaj komercaj okazoj en Japanujo. Sake estas ankoraŭ populara, kvankam viskio kaj bubono gajnis gravan sekvon. Fakte, bourbon estas tiel populara nun en Japanujo, ke japanaj kompanioj aĉetas íconajn Kentukurbonbordajn markojn - Jim Beam, Maker's Mark kaj Four Roses por nomi kelkajn.
Viaj japanaj cohortoj eble preferas trinki kun vi nur por la sperto. La rizo vino estis grava parto de la kulturo ekde almenaŭ la 8-a jarcento. Kvankam teknike ne postulita, ordonante la saman unuan trinkaĵon kiel aliaj en la grupo estas bona formo kaj faras pli facile dividi.
Ne iru por via kutima elektokokola elekto, precipe en formalaj agordoj. Tiu gin kaj toniko povas atendi. Anstataŭe, esti "teamo-ludanto" kaj frapu al biero, bone aŭ viskio. Trinkado en Japanujo klopodas dividi sperton. Hodiaŭ la biero ofte akompanas manĝon, dum ĝi ĝuas de manĝaĵoj aŭ malpeza avizo.
Sake ofte akompanas sashimi (kruda fiŝo). Se via japana trinka kunsido komenciĝas kun sushi kaj sashimiŝajneoj, vi devus scii kiel uzi chopsticks kaj iujn bazajn sushi-etiketon .
Japana Trinka Etikedo
Estas kutime permesi aliajn sidlojn por verŝi viajn trinkojn de sia biero aŭ tokkuri ( sake botelo).
Vi devas reciproke, supozante, ke vi trinkas la saman aferon. Ne diktas ilian trinkaĵon!
Tipe, la pli juna aŭ pli malalta statuso verŝas unue por la altaj membroj de la grupo (aŭ honorita gasto). Hierarkioj estas speciale observataj dum komercaj kunvenoj .
Kiam iu plenigas vian glason aŭ bonan kalikon, montru ĝentilecon per tenado de la vitro kun ambaŭ manoj kaj atentante sian geston de bonvolo. Evitu rigardi aliloke (precipe ĉe via telefono) aŭ paroli al iu alia kiam via vitro plenigas.
Por akcesoraj punktoj, faru mensan noton, por ke vi poste redonu la geston. Memoru elverŝi el via propra botelo kiam vi plenigas la vitron de iu!
Konsilo: Sake estas donita kiel ofero al dioj, estas dividita ĉe geedziĝoj, kaj estas uzata en gravaj ceremonioj. Kamikaze-pilotoj trinkis bone en ceremoniaro antaŭ siaj misioj. Montri respekton al la uzado de la spirito. Virinoj (kaj viroj en iuj agordoj) ofte tenas bonan tason kun ambaŭ manoj. La fingroj de la maldekstra mano devas ripozi milde sur la fundon de la pokalo.
Estu Teamludanto
Estu singarda pri svingado de via glaso sola dum manĝo. Japana trinkaĵaj kunsidoj povas iĝi plene trinkaj maratonoj. Ne komencu forta kaj poste ne finu. Sip-akvo anstataŭe kaj atendu la grupon antaŭ trinki ajnan alkoholulon.
Se vi bezonas trinki bieron nur por helpi lavi vian manĝon, vi vere ne devas proponi kompai! ĉiufoje. Simple levi vian glason kaj renkonti okulojn kun iu estas sufiĉe bone.
Se iu faras okulon kontakton kun vi kaj deziras trinki, levi vian tason. Ignori la geston aŭ ne preni almenaŭ ioman sipon oni konsideras senprudentan.
Kiam vi trinkas Japanion aŭ en iu ajn formala grupo, pli emfazo devas esti metita sur la grupon kiel teamo anstataŭ individuo. Individueco (ekz., Estante la plej gaja ĉe la tablo) povas esti konsiderita kulture malĝoja kaj senkulpa.
Aliaj Vojoj Diri Vive en Japanio
Kvankam kelkfoje uzata kiel maniero por gajni japanojn, otsukaresama deshita (tradukita al "vi estas laca") estas plej taŭga en komerca kunteksto kiam iu forlasas.
Informante, ke ili estas lacaj, estas ekstreme bela maniero diri, ke ili estas malmola laboristo, donis ilian tutan, kaj meritas iri retiriĝi. Esprimoj kiel ĉi tiuj estas parto de la kulturo doni kaj ŝparante vizaĝon . Kompreni la bazojn tre plibonigos vian sperton en Azio.
Dum la nokto portas kaj fluas, ne surprizu aŭdi iun fojan krion de banzo! ("vivi 10.000 jarojn"). Ne estu la unu ĉe la tablo, kiu ŝajne ne ekscitas pri vivado de 10,000 jaroj.
Ĝuu la kulturan sperton. Trinkado en Japanujo estas ĉio pri la grupa sperto - inkluzive de pokaloj!