Paŝo al paŝo al Sukcesaj Komercaj Interagoj en Japanujo
Konformi al japana komerca etiketo dum labortagxa aŭ formala renkontiĝo povas fari eĉ la plej certan administranton eksplodi en siaj pafoj. Kvankam ekzistas multaj reguloj, kutimoj kaj tradicioj, viaj gastigantoj probable pardonos ĉion ajn la plej malbonan faux-pason .
Demonstanta malgrandan scion pri japana kulturo kaj tradicioj montras, ke vi havas aŭtentikan intereson pri la sukceso de la kunveno.
Se nenio pli, viaj amikoj kaj kolegoj estos impresitaj!
Jen kelkaj konsiletoj por taŭga japana komerca etiketo por helpi vin postvivi manĝon aŭ interagon de komenco al fino.
Japana Salutoj kaj Enkondukoj
La plej malfacila kaj plej komplika defio venas ĉe la komenco de la kunveno: salutas unu la alian. Kovado estas ekstreme grava en Japanujo, tamen viaj gastigantoj konsciis, ke okcidentanoj ne kutimas sin klini sin kaj eble proponi al vi manpremadon.
Se vi deziras reveni pafarkon, kaj vi devas fari tion kun via dorso rekte kaj viajn manojn ĉe la flankoj. Ne subtenu okulojn. Virinoj ofte tenas siajn manojn kroĉitaj en la fronto. La pli longa kaj pli profunda pafarko, la pli respekto montrita. Bantoj ofte ripetas, iomete malpli formalaj kun ĉiu ripeto. Kelkfoje kombinas pafarko kaj manpremado; se ĉi tio okazas, turnu iomete maldekstre por eviti bukantajn kapojn.
La malmultaj minutoj tuj post formalaj enkondukoj povas esti tempo por nervoj enmeti , eviti meti viajn manojn en viajn poŝojn ; farante tiel montras aburron aŭ mankon de intereso.
Kvankam almenaŭ iuj de la festo certe parolos anglan, sciante kelkajn simplajn esprimojn en japano, ridetos kaj helpos rompi la glacio.
Denove, pruvi scion pri japanaj kutimoj povas iri longan vojon al sukcesa interago.
- Legu pli pri kiel kaj kiam kliniĝi en Japanujo .
- Sciu iujn tradiciajn japanajn salutojn: lernu kiel diri saluton en la japana .
Japana Etiketo por Ricevanta Komercajn Kartojn
Eĉ la interŝanĝo de komercaj kartoj sekvas protokolon en Japanujo. Japaj komercaj kartoj, konataj kiel Meishi, estas traktataj kun plej granda respekto. Se efektiviganta komercon, portu viajn kartojn en belan kazon, por ke vi ne transdonu vian kompensan kradon kaj frapitan karton el via monujo. La kvalito kaj kondiĉo de via komerca karto parolas multe pri kiel vi intencas fari vin mem kaj komercon. Se iam ekzistis tempo por spluti sur bela portanta kazon por kartoj, ĝi estas antaŭ la kunveno.
Ricevinte komercan karton, danku la alian personon kaj pafarku iomete kiel vi prenas ĝin. Prenu la karton per ambaŭ manoj kaj tenu ĝin per la supraj du anguloj por ne bloki gravan informon. Ekzamenu la karton proksime kun respekto. Evitu kovri la nomon de la persono sur la karton per viaj fingroj.
Se kartoj estas interŝanĝitaj dum jam sidiĝintaj, metu la karton ĉe via kesto ĝis vi forlasos la tablon. Atento eĉ donas al la ordo, ke kartoj estas metitaj sur la tablon.
Metu la karton de la plej alta rango sur via kesto por ke ĝi pli altiĝu, kun la kartoj de subuloj sur ĝi sur la tablo.
La plej malbona afero, kiun vi eble povas fari en japana komerca etiketo, estas por krampi la komercan karton de iu en dorson aŭ monujon antaŭ ili! Tenu ĉiujn kartojn ekstere sur la tablo, antaŭu, ĝis post la kunveno.
Forprenante viajn ŝuojn
Se komerco estos farita ekster la oficejo, ekzistas kelkaj bazaĵoj de etikedo por scii. La nombro unu regulo por memori, kiam vi eniras hejmen aŭ sidantan areon estas ĉiam forigi viajn ŝuojn! Viaj gastigantoj konduku la vojon kaj sekvu ilian kondukon. Ligna sojlo aŭ ŝanĝo en la etaĝo - kune kun amaso da provizitaj pantofloj - indikos, kie vi devus forigi viajn eksterajn ŝuojn. Metu viajn ŝuojn sur la provizita rako aŭ ekstere al la flanko.
Irante nur ŝtrumpetoj estas akceptebla en senkonsideraj situacioj, tamen, barenaj piedoj estas malofte akcepteblaj. Se vi portas ŝuojn, alportu al vi malgrandajn blankajn ŝtrumpetojn por porti vin por ke viaj nudaj piedoj ne tuŝu la provizitajn pantoflojn. Certiĝu, ke vi ne havas iujn videblajn truojn en viaj ŝtrumpetoj!
Ne portu la pantoflojn de viaj gastigantoj en la necesejon - kiu povas esti kvadrata necesejo ; malsama aro de "necesaj" pantofloj devus atendi per la enirejo. Eĉ la pantofloj estas forigitaj dum ili marŝas aŭ sidas sur la tatamo- matoj.
La plej bona politiko devas esti observa kaj simple sekvu la kondukon de via gastiganto kiel ili faras!
Aferoj por Eviti en Japana Komerca Etiketo
- Tenu viajn manojn el viaj poŝoj parolante al iu. Lin sama validas por kontroli vian telefonon. Nenio devas esti pli grava ol la renkontiĝo.
- Esti invitita al iu hejmo estas bonega honoro. Se unu el viaj gastigantoj etendas inviton, akceptu plene. Reordigi vian horaron, se vi devas.
- Kontraste kun Ĉinio, kie homoj malkaŝe malfermas siajn nazojn sur la straton, blovas vian nazon en publiko ĝenerale frostita en japana etiketo. Pardonu al la necesejo aŭ foriru por demeti vian nazon. Sniffling eviti blovi la nazon estas akceptebla.
- Eviti indikante homojn per fingro gestante. Rimarkanta, ĉu per fingroj, piedoj, aŭ palikiloj, estas konsiderita speciale malĝusta en Japanujo.
- La nombroj "4" kaj "9" konsideras malfeliĉa en japana kulturo. La vorto por kvar ( shi ) estas la sama kiel la vorto por morto, dum la vorto por naŭ ( ku ) povas signifi suferon. Evitu doni donacojn aŭ ion alian en aroj de kvar aŭ naŭ.
- Multaj reguloj de japana komerca etikedo sekvas la regulojn de ŝparado . Eviti kaŭzi iun "perdi vizaĝon" indikante iliajn erarojn aŭ mankojn antaŭ aliaj. Nun ne estas la tempo por montri ion batitan en la dentoj de iu.
- Tipping ne estas kutima en Japanujo kaj estas iam konsiderata malĝusta.
- Se vi ricevas donacon, simple danku viajn gastigantojn kaj metu ĝin al la flanko. Kontraste kun la okcidento, la donacoj malfermiĝas en privata postaĵo por eviti ajnan ebla hontindaĵo por ajna partio. Vi povas malfermi la donacon se via gastiganto instigas vin fari tion.
Japana Tablo Manners
Post kiam ĉiuj enkondukoj estas kompletigitaj kaj kartoj estis interŝanĝitaj, estas tempo por amuza parto: la manĝaĵo! Supervu vian komercan lunĉon aŭ hazardan vespermanĝon kun japanaj kolegoj en stilo kun ĉi tiu gvidilo al japana manĝanta etiketo .
Komerco ofte kondukas super trinkaĵoj en Japanujo. Sesioj povas akiri iomete maldikaj sed ankoraŭ sekvas iun etiketon. Se vi invitas vin por trinkaĵoj, akceptu la inviton. Ne nur vi spertos interesan parton de la kulturo, sciante, ke konduki vin mem povus sukcesi bonan interkonsenton. Lernu kiel diri vivon en japano kaj scii kiel postvivi trinkantan sesion.