Enkonduko al la Festivalo Songkran en Tajlando
Songkran, informale nomata "Tajlando-akva festivalo", estas jara evento markanta la komencon de la tradicia taja nova jaro. Songkran estas la plej granda festo en Tajlando kaj estas fama kiel la plej sovaĝa akva lukto en la mondo.
Tekkomputilo, inteligenta telefono, pasporto ... ne pensu, ke vi iel estas senkulpigita de bonkora splashado, kiom vi portas aŭ portas! Planu malseka kaj restu tien dum almenaŭ tri tagoj, se vi estas proksime de la festo.
Feliĉe, malsekaĝi dum Songkran koincidas kun malkreskaj temperaturoj en aprilo - la plej varma monato de la jaro.
Kio estas la Tajlanda Akva Festivalo?
Oficiale konata kiel Songkran, la taja akva festivalo estas pri purigado, purigo, kaj havanta novan komencon. Domoj estas purigitaj; Budhaj statuoj estas portitaj tra la stratoj en procesio por esti lavita per floro-odorita akvo. La plejagxuloj estas honoritaj per respekteco elversxanta akvon super iliaj manoj.
En lokoj kiel Chiang Mai, vi povos ĝui vidi longan defiladon de Budho-statuoj tra la pordego. Ordinare, vidante ĉiun bildon postulos vizitantaj dekduojn da disvastigaj temploj.
Kvankam la vera Songkran-tradicio estas ŝprucigi akvon sur homoj, vojaĝantoj kaj loĝantoj, donacas akvajn kanonojn kaj rubujojn por preni la "benojn" al alia nivelo! Dusxi aŭ ŝprucigi homojn per akvo signifas la forigon de malbonaj pensoj kaj agoj.
Ĝi alportas al ili bonŝancon en la nova jaro. Kelkfoje la fajrozoj uzas por vere disvastigi la bonajn benojn!
Kiel formalaj procesioj kaj formalecoj finiĝas, amaso formas en la strato danci, festo, kaj ĵeti akvon en bonŝanca amuzo. Pensu: Mardis Gras kun akva lukto. Por supre, multaj Thais aldonas glacion al ilia akvo.
Ili formas panojn kaj teamojn, kiuj portas maskojn aŭ bananojn, dum ili uzas grandajn akvajn kanonojn.
Dum Holi en Hindujo probable verŝajne postulos la titolon por plej malfrua festivalo, Songkran en Tajlando certe estas la plej malplena festivalo en Azio .
Ne maltrankviliĝu, vi verŝajne ne atentos la drenadon. Posttagmezaj temperaturoj en aprilo ( la plej varma monato de Tajlando ) regule regas pli ol 100 gradojn.
Kiam Estas Songkran?
Songkran iam baziĝis sur la luna kalendaro, tamen, nun la datoj estas riparitaj. La festivalo de Tajlando funkcias oficiale dum tri tagoj ekde la 13-an de aprilo kaj finiĝos la 15-an de aprilo. La ceremonioj de malfermo komenciĝas matene la 13-an de aprilo.
Kvankam la festivalo estas oficiale nur tri tagojn, multaj homoj ellaboras kaj streĉas la festivon dum ses tagoj - aparte en lokoj turísticos kiel Chiang Mai kaj Phuket. Kontrolu gastajn recenzoj kaj prezojn por Chiang Mai-hoteloj sur TripAdvisor.
Averto: Estu preta frue! Eksciditaj infanoj povas gastigi vin (kaj vian inteligentan telefonon aŭ pasporton ) tagojn antaŭ la oficiala komenco de la festivalo.
Kie festi la Tajlandan Akva Festivalo?
Kvankam la epicentro de Songkran estas ĉirkaŭ la malnova urbo en Chiang Mai , vi trovos amasajn festojn en Bangkok, Phuket kaj ĉiuj aliaj turismaj areoj.
Malgrandaj urboj kaj provincoj povas festi pli tradicie, kun la fokuso sur temploj pli ol ebriegaĵoj. Por pli tradicia sperto, konsideras viziti Isaan - la plej grandan regionon de Tajlando en la nordoriento kiu ricevas malpli turistojn ol ĝi devus.
Songkran ankaŭ okazigas kun lusto en Luang Prabang (Laoso) , Birmo, Kamboĝo, kaj aliaj partoj de Sudorienta Azio .
Songkran en Chiang Mai
Chiang Mai certe estas la loko por esti la plej sovaĝa akva festivalo. Nokta vivo koleras tiun semajnon. Atendu grandegajn homamasojn kaj gridlock-trafikon ĉirkaŭ la Malnova Urbo. La Pordego de Pae estos la epicentro , kun homoj uzantaj la paŝojn aŭ lagojn provizitajn per stangoj por plenigi siajn rubujojn kaj akvarmilojn.
Transportado de Bangkok al Chiang Mai tre okupiĝas dum la tagoj kondukantaj al Songkran.
Vi devos alveni tagojn antaŭen por trovi loĝejon ene de la Malnova Urbo proksime de la ago. Liberigu vian foriron-bileton frue se vi atendas lasi rekte post la okazigo.
Aŭtoritatoj malplenigas la ranĉan akvon de la krado kaj replenigas ĝin per pli pura akvo antaŭ ol la festivalo komenciĝas. Malgraŭ ĉio, la akvo estas io pli ol trinkebla, kaj vi verŝajne finos gluti justan kvanton hazarde. Certiĝu, ke viaj vojaĝaj vakcinadoj por Azio estas ĝisdataj! Vundoj de akvobluoj kiel ekzemple conjuntivitis (rozkolora okulo) kaj stomakaj problemoj estas komunaj post la festivalo.
Tri Gravaj Reguloj por Songkran
- Ne ĵetu akvon post la sundown. Vi vidos homojn farante ĝin, sed ili estas malĝuste.
- Ne ŝprucigu monaĥojn, gravedajn virinojn aŭ infanojn.
- Ne forigu vian ĉemizon aŭ vestu senĉese. Dum la okazigo de Songkran de 2016, brita viro estis arestita por demeti sian ĉemizon!
Konsiletoj por ĝui la Tajlandan Akva Festivalo
- Vi malsekaĝos - tre malseka! Fakte, se vi ne barikigos vin ene de la ĉambro de la hotelo, ne planu esti seka dum taglumo. Nur monaĥoj, la reĝo kaj gravedaj virinoj estas liberaj de esti ŝprucitaj. Ne gravas kiom vi pledas aŭ kiajn objektojn vi portas kun vi, vi povus esti atakata de la hotelo kun akvo tuj kiam vi eliros vian ĉambron.
- Songkran postulis pli ol ĝian parton de ĉambroj kaj telefonoj. Kiel ni menciis pli supre, ĉu akvoforma ĉio aŭ lasu ĉiujn valoraĵojn ĉe via hotelo.
- Loĝado kaj transportado en Chiang Mai atingas plenan kapaciton. Vi devas alveni frue por ia espero trovi lokon por resti proksime de la ago.
- Ne iru nudpiedaj. Malgraŭ penoj malpermesi botelojn, rompita glaso finiĝas ĉie.
- Malsovaĝa realeco estas granda parto de la Tajlanda Akva Festivalo. Atendu hordojn da homoj dancante kaj trinkante sur la stratoj. La loka registaro en Chiang Mai frapis pli kaj pli sur ebria konduto en publiko. Vi povus esti monpunita.
- Ne veturu motorciklon dum Songkran! Akcidentoj kaj mortaj vojoj - jam tre altaj en Tajlando kompare kun aliaj landoj - pli ol duobla dum la akva festivalo, plejparte pro ebria veturado. Fremduloj, kiuj veturas sur motorcikloj , ne estas senkulpaj, kiam ili estas ŝprucitaj. Fakte, ili ofte estas celitaj!
- Songkran temas pri amuza kaj bona karmo en la nova jaro! Por iu kialo, portanta grandan plastan akvopilonon ŝajnas embolden homojn. Ne estu unu el la jerkoj, kiuj uzas la festivalon kiel ekskuzon por agi kiel bully (ekz. Ŝvebante homojn nokte aŭ pafante interne en komercojn). La kutimaj reguloj de taja etikedo ankoraŭ aplikas. Ne kaŭzu aliajn perdi vizaĝon aŭ embarasiĝi, ĉar ili vidis, ke vi perdas vian malvarmon en akva lukto.
Festante la Tajlandan Akva Festivalo
- Konservu bonan sintenon! Thais amuzaj kaj turistoj eksplodos vin per akvo - ne freneziĝu aŭ sentiĝos. La malseka mayhemo estas parto de la festo. Ne iru se vi ne planas partopreni.
- Aŭ ricevu rubujon - multaj estos senpage - aŭ negocu aĉeti akvon-kanonon en la merkato por ke vi povu kuniĝi amuze. Ligu ĉenon sur vian sitelon, por ke vi plenigu ĝin pli rapide de akvaj bareloj.
- Kvankam ruĝaj lokoj kiel Khao San Road en Bangkok povas esti escepto, tipe la splashing ĉesas sunsubiron kiam temperaturoj malpliiĝas iomete. Eĉ ankoraŭ, iuj malkaŝantoj ankoraŭ provos ŝprucigi vin post sunsubiro.
- Esti sekuraj. Trinka veturado estas grava problemo dum Songkran. Pedestrians estas regule batitaj de veturiloj. Atentu, kiam vi transiras la vojon aŭ staras ĉe intersekcioj.
- Kvankam la akvoŝuŝado estas amuza por ĉiuj, memoru, ke Songkran fakte estas religia festivalo. Restu for de la vojo de adorantoj ĉe temploj kaj sanktejoj. Se vi vizitas templon, montru respekton .
Salutoj de Songkran
La tradicia maniero deziri iun bone ĉe Songkran kaj fari pacon post ŝpruci ilin estas kun: sah-wah-dee pee mai, kio esence signifas "feliĉan novjaron". Vi povas diri ĉi tion kiel bazan saluton dum Songkran aŭ post kiam vi diras saluton al iu en taja .
Pli verŝajne, vi ankaŭ aŭdos suk san wan Songkran (prononcitan: suke sahn wahn song kran), kiu signifas "feliĉan Tagon-tagon".
Aliaj Rituals Dum Songkran
Kune kun ŝprucado aŭ ĵetado de akvo, kelkaj lokaj homoj povas ŝvebi blankajn pulvojn aŭ bati aliajn. La pasto kutime estas brusita milde sur la vangoj kaj frunto. Simbike, ĝi forgesas malbonan sorton. Ne maltrankviliĝu: la pasto devas esti akvo solvebla do ĝi ne makulos vestojn.
Alia malnova Songkran-ceremoniaro estas ligi benitajn striojn ( sai sin ) al homaj pojnoj. Se iu alproksimigas vin per ĉeno tenita de fino al fino, etendu vian pojnon kun la palmo al la ĉielo. Ili ligas vian novan braceleton (kutime ili estas maldikaj, kotaj kordoj benitaj de monaĥoj) kaj diras mallongan benon. La tradicio estas lasi la ŝnurojn ĝis ili rompas aŭ falos. Se ili fariĝos tro malbonaj por porti, provu malŝpari ilin anstataŭ tranĉi (vi ne volas rompi bonan sorton).
Portanta koloraj vestoj estas tradicio dum Songkran. Turistoj kaj loĝantoj ofte portas grandajn kolorojn, "florajn" ĉemizojn "por kanti. Vi trovos multajn ĉarmajn ĉemizojn de Songkran haveblaj por malkaraj.
Kiel Eviti Get Wet Dum Songkran
Vi ne povas! Krom se vi kaŝos internajn tagojn dum tri tagoj, vi povas nur malpliigi la trempojn, iri ie ajn kamparan, kie akvo estas pli ŝprucita pli ol ĵetita. Eĉ tiam, en lokoj kun malpli da faranoj (fremduloj), vi povas esti vidita kiel prioritato celo.
Jes, senĉese havanta akvon - kelkfoje ekbruligita per glacio - dumpita super la kapo povas provi paciencon post la dua aŭ tria tago. Forgesu provi sidi, legi aŭ labori en iu ajn malferma aranĝo.
La ultimatumo estas simpla: se vi ne volas malsekiĝi aŭ aliĝi al la ĥaosaj festoj, ne iru ie ajn al Songkran! Aŭ planu kunigi la fray kaj amuzi aŭ atendi la feston ie aliloke.