Kiel Labori Ĉirkaŭ la Lingvo-Baro en Ĉinio
Komunikado en Ĉinujo ofte estas defio por unuopaj vizitantoj, kiuj vojaĝas sendepende sen anglalingva gvidilo.
Krom se via Mandarino estas nur parolanta - kaj eĉ tiam ĝi ne estos komprenata de ĉiuj - la lingva baro en Ĉinio povas ... bone ... malĝoja. Eĉ charades malsukcesas vojaĝantojn en Ĉinujo. Movado kun viaj manoj por chopsticks kaj via kelnero povas alporti al vi krajonon. Sed kun iom da pacienco, hakado tra la kulturaj diferencoj povas esti amuzaj, aventuristoj kaj rekompencaj!
Vere, angla-parolantaj vojaĝantoj estas benitaj dum ili vojaĝas tra la tuta mondo. La angla, de diversa kvalito, estas ofte en turismaj cellokoj. Ĉinujo, precipe kamparaj areoj, ofte estas escepto. Dum vi veturas sendepende, vi neeviteble trovos vin en lokoj kun malmulta aŭ ne angla havebla.
La Lingvo-Baro en Ĉinio
Ne zorgu, lingvaj bariloj certe ne sufiĉe sufiĉas por timi lokon. Malfacila komunikado eĉ ne faris la liston de 10 aĵoj vojaĝantoj malamas en Azio . Vi kutime povas konduki vian vojon per simplaj komunikadoj per indikado aŭ agado de tio, kion vi bezonas. Nur se viaj plej bonaj provoj malsukcesos, vi bezonas rezervan planon por akiri vian punkton.
Kvankam ne esti facile komprenita povas esti frustra, la personaro en turist-orientitaj hoteloj kaj restoracioj kutime parolos nur sufiĉe da angloj. Dum vi vojaĝas pli malproksime, la lingva diferenco fariĝas pli frustra.
Eĉ tiuj vortoj, kiujn vi diligente lernis en Mandarino, eble ne funkcios.
Punkto de Punkto Ĝi povas esti tre utila en etenditaj vojaĝoj al Ĉinujo. La malgranda libro enhavas milojn da klasifikitaj bildetojn por eroj, manĝaĵoj, kriz-okazoj kaj aliaj esencoj, kiujn vi simple povas indiki kiam provas komuniki.
La Punkto Ŝi smartphone app (aĉeto postulita) estas alia eblo.
Konsilo: Iuj improvizaj vojaĝantoj en Ĉinio lernis plibonigi siajn inteligentajn telefonojn por pli facila komunikado. Signalo aŭ Wi-Fi eble ne ĉiam estas haveblaj , tamen vi povas preni fotojn de artikoloj, kiujn vi ofte uzas dum via vojaĝo (ekz., Via hotelo, tablo, ktp). Provizi la foton kaj montri al tio, kion vi bezonas, povas esti bonega vida vosto por dungitaro, kiu volas helpi vin.
La lingva baro en Ĉinio ofte estas ĉefa ingredienco por kulturo . Feliĉe, ekzistas iuj bonaj manieroj por konservi kulturan ŝokon sub kontrolo .
Ordonante Manĝaĵon en Ĉinio
Vi povas ĉirkaŭpreni la lingvan baro en aŭtentikaj restoracioj per indikado (uzu vian mentonon aŭ plenan manon por esti ĝentila, ne nur fingro) al teleroj kiujn aliaj klientoj manĝas. Atentu, kiam vi eniros, por vidi, ĉu io aspektas alloga.
Kelkaj starigoj eĉ povas inviti vin reen en la kuirejon por elekti, kion vi volas preta! Se vi ankoraŭ volas manĝi tie post ekvidiĝo malantaŭ la scenoj, montru iujn ingrediencojn, kiuj aspektas freŝaj. Personaro kelkfoje malaperos por kapti oficiston, kiu parolas malgrandan anglan helpon.
Multaj manĝaĵoj en Ĉinio havas ĉinajn kaj anglajn versiojn de sia menuo.
Vi povas diveni, kiu unu estas pli multekosta. Ordigo de la angla versio ankaŭ reduktas viajn ŝancojn ĝui aŭtentikan ĉinan manĝaĵon .
Akiri Biletojn
Grandaj busoj kaj stacidomoj kutime havas bileton de biletoj por fremduloj kun persono, kiu parolas almenaŭ limigitan anglan. Legu pli pri iri en Azio por fari inteligentajn transportajn elektojn.
Prenante taksiojn en Ĉinio
Plej multaj vojaĝantoj renkontas sian unuan malfacilaĵon komuniki en Ĉinio post prenado de taksio de la hotelo. Taksistoj kutimas paroli tre limigitan anglan, se iu ajn.
Evidente, vi ne volas hazarde konduki al la stacidomo kiam vi flugas por kapti - okazas! Survoje for de la hotelo:
- Prenu la hotelan karton por ke vi povu montri la direktistojn en la ĉina kiam vi pretas reveni.
- Demandu la ricevon-skribotablon por skribi cellokojn, manĝaĵojn aŭ aliajn utilajn terminojn en la ĉina. Ĉi tio ankaŭ estas bona okazo por ricevi rekomendojn por restoracioj kaj tiaj.
Uzinte taksion en Ĉinio, certigu multajn fojojn, ke la ŝoforo komprenas vian celon. Ili eble diras, ke unue ŝpari vizaĝon kaj konservi klienton, sed poste konduki vin en cirkloj serĉante adreson.
Dirante Saluton Dum en Ĉinio
Scianta kiel diri saluton en la ĉina estas bonega maniero rompi la glaciaĵon kun lokuloj kaj ekkoni pli bonan lokon . Vi ofte ricevos rideton kaj amikan respondon, eĉ se tio estas la amplekso de via interago en la ĉina.
En Ĉinio, vi ne devos lerni, kiel en Japanio aŭ en Wai, kiel en Tajlando. Anstataŭe, ĉinaj homoj povas elekti manki manojn kun vi, kvankam multe pli malpeza manpremado ol kio atendas en la Okcidento.
Konsiletoj por Batado de la Lingvo-Baro en Ĉinio
- Parolantaj Pli bonaj Ne Helpas: Neeviteble renkontiĝos nekonformitaj turistoj parolanta laŭte al lokuloj, supozante ke aldonanta volumon kaj parolantan pli malrapidan helpos ilin kompreni pli bone. Kiel vi povas imagi, ĉi tio simple ne estas la kazo. Ĉu vi povus kompreni Mandarinon, se ĝi estus donita al vi pli forta kaj pli malrapida? Se iu ne komprenas vin, simple ripeti la samajn vortojn ne helpos. Ne aspektu kiel malĝentila turisto .
- Getting It Right: Bedaŭrinde, via rekompenco por najli tono-perfekta saluton aŭ esprimon en Mandarino neeviteble estos amika fluo de pli da mandarinoj direktita vian vojon. Nur provante paroli la lingvon, fremduloj iam donos vin tro da kredito kaj komenciĝos parolante al vi konversacie!
- Mandarin Works Best in Beijing: Kion ajn vi lernas en Mandarino, estos multe pli utila dum Pekino. Pli malproksime vi vojaĝos el la ĉefurbo, la malpli da sorto vi trovos ĉinajn homojn, kiuj povas kompreni viajn malpezajn provojn akiri la bonajn tonojn.
- Alfabetoj Ne estas la samaj: montri al karto, mapo aŭ gvidlibro kun fonetika alfabeto ne helpos al aliaj kompreni vin, kiel vi ne povas legi ĉinajn karakterojn. Vi ĉiam povas peti anglan parolantan amikon aŭ ricevon por skribi ĉinajn gravulojn por montri al ŝoforoj.
- Sciu kelkajn frazojn: Alveni al Ĉinio armita per ĉi tiuj utilaj frazoj en Mandarino povas savi vin multe da streso.
Parolanta Mandarinon Dum en Ĉinio
Nenio povas esti pli frustra ol provi lerni tonalan lingvon. Al senĉeseaj oreloj, vi diras la vorton ĝuste, sed neniu ŝajnas kompreni. Aldonu al tio, ke la plej multaj vortoj en la ĉina lingvo estas tre mallongaj kaj trompe simplaj, ofte nur tri leteroj.
Sciante kelkajn vortojn en Mandarino certe plibonigos vian vojaĝan sperton, tamen, ne atendu, ke ĉiuj komprenu viajn komencajn provojn. Ĉinaj homoj, kiuj kutimas trakti turistojn povas kompreni viajn malvirtajn tonojn, sed homoj sur la strato eble ne povas.
Ĉiam estas la ŝanco, ke la persono, kun kiu vi parolas, eble eĉ ne komprenas multe da Mandarino. Ĉinaj homoj de malsamaj provincoj kelkfoje havas problemojn por komuniki inter si. Norma ĉina, same Mandarino, nur relative lastatempe fariĝis la nacia lingvo tra Mainland Ĉinio. Junuloj povas kompreni la mandarinon pli bone ĉar ili estis instruitaj en la lernejo , tamen vi eble malpli sukcesos paroli kun pli malnovaj ĉinaj homoj. Cantonano - tre malsama de Mandarino - daŭre estas instruita kaj parolata en Hongkongo kaj Makao.
Ĉinaj homoj ofte tiris la korektantan simbolon en la aero aŭ sur la palmo, provante komuniki. Dum tio helpas homojn de malsamaj regionoj komuniki inter si, ĝi ne multe helpos vin.
Nombroj Estas Gravaj
Vi evidente uzos nombrojn ofte en ĉiutagaj interagoj dum en Ĉinio. Prezoj estos cititaj al vi en la ĉina. Miskomunikado dum intertraktadoj - jes, vi devos negoci, kiam vi aĉetas memoraĵojn - povas havi malbonajn konsekvencojn.
Por malhelpi argumentojn kaj embarason, kiam intertraktu prezojn, la ĉinoj uzas fingron-kalkuladon por esprimi nombrojn, similan sed iomete malsamajn ol niaj. Lerni la nombrojn en la ĉina estos granda helpo, kiam vi ĝojos. Povante rekoni la manajn simbolojn por ĉiu nombro povas esti oportuna en ruzaj, furiozaj merkatoj.
Iuj proprietuloj, kiuj povas legi la arabajn numerojn, povas havi kalkulilojn haveblajn ĉe la vendotablo. Se do, vi simple pasos la kalkulilon reen kaj antaŭen kun kontraŭfontuloj ĝis atingebla prezo.
Konsilo: Vi povas preni buĝetajn vojaĝojn al la sekva nivelo per lernado de ĉinaj simboloj por ĉiu nombro. Ne nur lernos ĉinajn numerojn - estas pli facila ol vi pensas - helpas vin legi biletojn (tio estas, sidlokoj, aŭtoj, ktp), vi povos kompreni la ĉinajn prezojn per signoj kaj prezo-etikedoj pli malaltaj ol la Angla versio.
Kio Ĝuste Estas Laowai?
Sen dubo iu vorto, kiun vi ofte aŭdos dum dum Ĉinio, estas aludita al fremduloj kiel laowai (malnova eksterulo). Kvankam fremduloj eĉ povas montri, kiam vi alvokas al vi laoton al via vizaĝo , la termino malofte estas malĝusta aŭ malogusta. La ĉina registaro klopodis proklami la uzon de la vorto laowai en amaskomunikilaro kaj ĉiutaga uzo dum jaroj sen multa sorto.