Vortoj kaj frazoj Vi Devos Eat Out
La plej multaj atestoj en Parizaj restoracioj konas bazan anglan, do ordonado aŭ pagado estas malofte problemo se via franca ne ekzistas. Ankoraŭ tiel, vere brakumi la "kiam en Romo" spirito, kial ne lerni kelkajn utilajn vortojn kaj frazojn ofte uzitajn en restoracioj? Vi havos pli interesan sperton, se vi povas uzi kelkajn el ĉi tiu baza restoracio de Pariza restoracio, kaj eble trovos la staffon eĉ pli varma kiam ili vidas, ke vi penas uzi kelkajn francanojn.
Uzu ĉi tiun gvidilon por lerni bazajn esprimojn kaj komprenu plej multajn signojn kaj menuajn rubrikojn ĉe restoracioj en Parizo .. Ankaŭ vidu niajn suprajn 5 konsilojn por eviti "malĝustan" servon en Parizo (ŝlosilo: iuj aferoj pri kultura percepto).
Bazaj Signoj por Atentado ĉe Parizaj Restoracioj:
(Tablo) rezervo: Rezervita (tablo)
Kaŭzo de terrasa: korto hejtita ( sidiĝita )
Toilettes / WC: Restroom / Water closet
Prix salle: Prezoj por sidaj klientoj (Kontraŭe al stango aŭ preno-prezoj)
Prix-stango: Prezoj por klientoj ordigantaj kaj sidantaj ĉe la trinkejo (kutime aplikiĝas nur al kafo kaj aliaj trinkaĵoj)
Prix à emporter: Prezoj por takeout menueroj. Rimarku, ke multaj restoracioj en Parizo ne ofertas. Vidu sekciojn sube por informi pri kiel peti.
(Restoracio) libera servo: Mem-servo (manĝado) - kutime trovita en buffetstilaj restoracioj
Horaires d'ouverture / ferméture: Malfermaj / fermaj tempoj (kutime trovitaj ĉe la pordo ekstere).
Rimarku, ke multaj restoraciaj kuirejoj en Parizo proksime de 2pm kaj 10pm kaj restoracioj ofte fermas siajn pordojn tute inter 3 kaj 7 pm.
Servo daŭrigo: Kontinua servo (indikas restoracion, kiu servas manĝaĵon inter "normalaj" manĝaĵoj, ĝenerale inter 2 p.m. 7 p.m.
Défense de fumer / Zono ne-fumeur: Ne fumanta / ne-fumanta zono.
(Notu, ke en Parizo, fumado tute malpermesis en ĉiuj publikaj spacoj ekde 2008).
Legita rilatita: Kiel Konsili ĉe Restoracioj kaj Kafoj en Parizo?
Alvenante al la Restoracio: Bazaj Vortoj kaj Esprimoj:
Tablo por unu / du / tri, bonvolu: Bonjour, une table pour une / deux / trois personnes, s'il vous plaît (Uhn tahbluh poor .... seel voo pleh)
Ĉu vi havas tablon proksime al la fenestro, bonvolu ?: Avez-vous une table vers la fenêtre, s'il vous plaît? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vehr lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)
(Ĉu ni povas havi) la menuon, ĉu ?: La afiŝo, ĉu plaĉa? (Luh kart, seel voo pleh?)
Kie estas la ĉambro, bonvolu ?: Où sont les toilettes, s'il vous plaît? (Oo sohn lay twah-leht, seel voo pleh?)
Kio estas la specialajxoj de hodiaŭ? Ĉu vi volas vidi ĉi tiun tagon, ĉu vi volas? (Kell sohn kuŝis plah doo jour, seel voo pleh?)
Ĉu vi havas menuojn de fiksa prezo ?: Avez-vous des menus à prix fixes? (Ah-vay voo day meh-noo ah pree feex?)
Ĉu vi havas menuon en la angla ?: Avez-vous un ménu en anglais? (Ah-vay voo unh meh-noo ahn ahn-glay?)
Ĉu eblas ordoni eltiri? Est-ce eblo de prendre des plats à emporter? (Ess poh-see-bluh duh prawn-druh day plaugh ah ahm-pohr-teh?)
Legitaj rilatigitaj: Uzanta Publikajn Hejtojn en Parizo - Ĉu Ili Deklinas?
Legado kaj Ordigo de Menuoj ĉe Restoracioj en Parizo:
La Karto: menuo
Menuo / s: (fiksa-prezo) menuo / s
Servo konsistas / ne konsistas: Serva imposto inkluzivita / ne inkluzivita (restoracioj ĝenerale havas "servon konsistantan")
Aferoj: antaŭ-manĝaĵoj trinkaĵoj
Entrees: Komencistoj
Platoj: Ĉefaj pladoj
Deserto: Devenaĵo
Fromages: fromaĝoj (ofte prezentitaj kune kun desertaj eroj)
Digestifoj: post-vespermanĝo trinkaĵoj
Viandes: manĝaĵoj
Légumoj: legomoj
Poissons et crustacés: fiŝoj kaj mariskoj
Plats d'enfant: infanaj pladoj
Plata végétariens: Vegetaraj pladoj
Boissons: trinkaĵo / trinka menuo
(Carte de) vins: vino (menuo)
Vins rouges: ruĝaj vinoj
Vinoj blankaj : blanka fajro
Vin moussant: brilanta vino
Vingas Roses Rozo / ruĝigas vinon
Eau minérale: Minerala akvo
Eau pétillante: spiranta minerala akvo
Eau plâte: ankoraŭ akvo
Carafe d'eau: Kruĉo de (tapi) akvo
Jus: suko / es
Bière / s: biero / s
Kafo: espresso
Kafo allongé: espresso diluita kun varma akvo
Kafejo neisette: espresso kun malgranda dolopo de lakto
Legita rilatita: Vocabo Vi Devos Ordoni Panon kaj Pastiŝojn en Franca Boulangeries
Ordonado
Mi havos (x), bonvolu / mi ŝatus (x), bonvolu: Je prendrai (x), s'il vous plaît / Je voudrais x, s'il vous plaît (Zhuh prahn-dreh (x), seel voo pleh / Zhuh voo-dreh (x), seel voo pleh)
Kio estas la specialajxoj de hodiaŭ? Ĉu vi volas vidi ĉi tiun tagon, ĉu vi volas? (Kell sohn kuŝis plah doo jour, seel voo pleh?)
Mi ne ordonis ĉi tion. Mi havis (x ero): Je n'ai pas commandé çà. J'ai pris (x) (Zhuh n'ay pah koh-mahn-day sah. Zhay pree (x))
Ĉu ni povas havi salo kaj pipro bonvolu ?: Du vend et du poivre, s'il vous plaît. (Doo sehl eh doo pwahv-ruh, seel voo pleh?)
Legita rilatita: Kiel ordigi panon kaj pastiŝojn en parizaj bakejoj
Petante la Kontroli kaj Lasi Konsiletojn
Kontrolu, bonvolu ?: Aldonu, ĉu vi estas? (Lah-dee-sy-ohn, seel voo pleh?)
Ĉu vi prenas kreditkartojn ? Acceptez-vous des cartes de credit? (Ahk-septay voo day cahrt de creh-dee?)
Ĉu mi povas ricevi oficialan ricevon ?: Je peux avoir une facture, s'il vous plaît? (Juh peuh ah-vwah uhn fak-tuh-ruh, seel voo pleh?)
Pardonu min, sed ĉi tiu fakturo ne estas ĝusta: Excusez-moi, mais l'addition n'est pas correcte (Ek-skew-zay mwah, may lah-dee-sy-ohn n'ay pah ko-direct.)
Dankon, bone adiaŭ: Merci, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)
Vidu pli pri tipping en Parizo ĉi tie .