Klavaj Vortoj kaj Frazoj Vi Devas Akiri Ĉirkaŭe
La pariza metro ne estas speciale malfacila uzi - almenaŭ, kiam vi ricevas la pendon de ĝi. Sed precipe por vizitantoj, kiuj ne scias multe da francoj, ĝi povas senti iom timigan navigi la publikan sistemon de transporto en la franca ĉefurbo.
De signoj, kiuj ne estas tradukitaj al la angla (nepre maloftaj ĉi tiuj tagoj), al informotipoj kies angla lingvo ne ĉiam scratiĝas (pli ofta), konfuzo kaj miskomprenoj foje okazas.
Ĉi tio kompreneble povas esti kaŭzo de milda streso aŭ ĝeno - aŭ eĉ atingi vian celon malpli ol laŭdire.
La bona novaĵo? Lerni nur kelkajn bazajn vortojn kaj esprimojn, kiujn vi vidos ĉie en la metro, povas longan vojon helpi vin foriri, senpremi. Ebligu vin lernante ilin nun, kaj vi trovos, ke vi sentu multe pli certan uzadon de la sistemo.
Signoj kaj Vortoj por Rigardi en la Pariza Metroo:
Sortie: Eliro
Korespondado / s: ligo (kiel en koneksa linio, translokado)
Paŝo Interdit: Malpermesita paŝo / Ne eniru (kutime ĉe la kapo de tunelo ne rezervita por metro-pasaĝeroj)
Biletoj: Biletoj
Un karteto: Pako de dek metro-biletoj
Plano du Kvartier: Najbara mapo (plej multaj stacidomoj havas ĉi tiujn proksime al la eliroj, permesante al vi senti, kie vi devas iri eĉ se vi ne havas parizan mapon kun vi kaj de via telefono sen datumoj).
Atento Danger de Mort: Atento: danĝero de morto (kutime vidita proksime de la kapo de la platformo, ĉirkaŭ elektraj teamoj de alta voltaro preter la kutima rando de la platformo
En Travaux: Sub konstruo / riparo
La korespondado n'est pas assurée: Linia transdono ne havebla pro renovigo aŭ provizora ekspluatado (ekz. En kriz-okazoj)
"En kazo de afluence, ne pas utiliser les strapontins!": En kazo de plenkreskaj kondiĉoj, ne uzu la faldeblajn sidlokojn (ene de metro-aŭtoj).
Atentu, ke vi observu ĉi tiun regulon: oni scias, ke la loĝantoj de la homoj ekkuraĝiĝos, se vi ne haltos, kiam la aŭtoj atingos kaj pleniĝas.
Lokaj prioritatoj: Rezervitaj sidlokoj (nomumitaj por maljunuloj, gravedaj virinoj, pasaĝeroj kun junaj infanoj aŭ malrapidaj pasaĝeroj). Ĉi tiu signo estas plej ofte vidata en busoj, sed estas pli ofte komuna ĉe plej multaj metrooj, RER kaj tramoj.
Kontrolo de biletoj: Vojaĝo-verkado (fare de administrantoj de Metro).
Certiĝu, ke vi ĉiam havas vian plej lastatempe uzatan metron-bileton en via poŝo, do vi ne estas kaptita kaj akuzis bonan!
Aĉetante Paris Metro-Biletoj kaj Petante Konsilon
Plejparto de metro / RER-dungitaro parolas taŭgan anglan por vendi biletojn kaj respondi viajn demandojn. Sed kaze, jen kelkaj helpemaj frazoj kaj komunaj demandoj por lerni antaŭ via vojaĝo:
Unu bileto, bonvolu: Un ticket, s'il vous plaît. (Uhn tee-kay, seel voo pleh)
Pako da metro-biletoj, bonvolu: Un karno, s'il vous plaît. (Uhn kar-nay, seel voo pleh)
Kiel mi atingas X-stacion ?: Komento aller à la station X, s'il vous plaît? (Koh-mahn ah-llay ah lah stah-sih-ohn X, seel voo pleh?)
Kie estas la eliro, bonvolu ?: Où est la sortie, s'il vous plaît? (Oo ey la sohr-tee, seel voo pleh?)
Ĉu ĉi tiu estas la ĝusta direkto por iri al X ...? Est-ce le bon sens pour aller à X? (Ĉu vi havas filojn, ĉu estas ah ...?)
Pli Parolantaj Konsiletoj:
Antaŭ via vojaĝo, ĉiam estas bona ideo lerni iujn bazajn vojaĝojn en la franca. Esploru niajn aliajn rimedojn por ĉiuj bazajxoj, kiujn vi bezonos: