Levu viajn glasojn kaj lernu ĉi tiujn fremdajn trinkantajn tostojn
Kiam vi eksaltas mukon de breĉo ĉe Oktoberfest en Germanio , la vorto, kiun vi serĉos, estas "prost!"
Unu el la vortoj, kiujn ni ĉiam rekomendas, ke vojaĝantoj lernas antaŭ ol alveni al nova lando estas kiel diri gaja. Ĝi estas malgranda gesto, kiun la loĝantoj dankos, kaj ĝi montras ĝentilecon kaj volon kompreni la kulturon. Plue, trinkante kun la loĝantoj estas unu el la plej bonaj aspektoj de vojaĝo, do vi volas scii, kion vi diras, se vi bonŝanĝe invitos vin aliĝi kun kelkaj trinkaĵoj.
Se vi estas en lando kun aparte malfacila tostado por prononci kaj devas recurri al diri, "ĝoju!" Ne zorgu pri ofendi. Ĝi estas universala termino, kiu komprenas la mondon, do se en dubo iru por tio. Post aŭdado, ke la loĝantoj luas plurajn fojojn en lando, vi devas ĝin elekti kaj deklari ĝin ĝuste dum la daŭro de via vojaĝo!
Se vi volas scii precize, kion vi diros, kiam vi trinkas novan landon, kontrolu ĉi tiujn trinkaĵojn en aliaj lingvoj:
- Afganujo: ښه صحت ولری (kah-seh-hat-well-ah-ree)
- Albana: Gëzuar (gehz-oo-ah)
- Araba: بصحتك (be-suh ha-ti-ka)
- Armena: Afiŝu: (arh-ogh-choo-tchoon)
- Aruban: Saluton: (sah-lood)
- Bangladeŝo: জয় (joe)
- Belga: Sante (sahn-tay)
- Bosnia lingvo: Živjeli (nahz-drahv-lyeh)
- Brazila: Viva (vee-vah)
- Burma: Aung myin par say (ong-miyne par-say)
- Kamboĝa: Ŝlosilvortoj (Jul-moo-ee)
- Kataluna: Salut (sah-loot)
- Ĉina (mandarino): 干宿 (gān bēi)
- Kroata: Živjeli (zee-vuh-lee)
- Ĉeĥa: Na zdravi (nahz drah-vee)
- Dana: Skål (lernejo)
- Nederlanda: Proost (prohst)
- Finna: Kippis (ŝlosilo-pea)
- Franca: Sante (sohn-tay)
- Gaza: Sano (semina)
- Kartvela: გაგიმარჯოს (gah-gee-mar-choss)
- Grekio: Yamas (yah-mas)
- Havajo: Huli pau! (hoo-lee pulvo)
- Hebreo: לחיים (l'chaim)
- Hungara: Egészségedre (ovo-esh ay-ged-ray)
- Islanda: skalo (lernejo)
- Italo: Salutu (sah-loto)
- Japana : Kanpie (kan-kukaĵo)
- Korea: 건배 (guhn-golfeto)
- Latva: Priekā (pree-ah-kah)
- Litova: I sveikatą (ee sweh-kata)
- Malta: Saħħa (Sah-hah)
- Norweigan: Skål (lernejo)
- Mongola lingvo: Эрүүл мэндийн төлөө (eh-rool meen-teen too-soh)
- Pola: Na zdrowie (naz-dro-vee-ay)
- Portugala: Saúde (saw-ooh-day)
- Rumana: Noroc (ne-roko)
- Rusa: Будем здоровы (va-shee zah-da-ro-vye)
- Serba: živeli (zee-vee-lee)
- Slovaka: Na zdravie (zaz-drah-vee-ay)
- Slovena: Na zdravje (naz-drah-vee)
- Hispana: Sano (sah-lood)
- Sveda: skål (lernejo)
- Taja: Chok dee (chock-dee)
- Turka: Şerefe (sheh-reh-feh)
- Ukraina lingvo: будьмо (bood-mo)
- Vjetnama: Yô (yo)
- Kimra: Echyd da (yek-id dah)
- Yiddish: Sei gesund (diru geh-sund)
(Aŭskultu, kiel la vortoj estas prononcitaj kun Forvo -kiel pri tio sube.)
Pli da Lingvolernaj Rimedoj
Lernado de ŝlosilaj vortoj estas grava parto de senpagaj vojaĝoj eksterlande, sed ĉiam unu el la plej altaj kurdoj: malgraŭ ŝajne senfinaj rimedoj por vojaĝantoj, ĝi estas tre malfacile mastrumi novan lingvon, kaj ĝi fariĝis eĉ pli malfacila se vi estos vizitante plurajn landojn kaj provante komuniki en ĉiuj ili.
Estas du rimedoj, kiuj povas treege plibonigi viajn lingvajn kapablojn dum vojaĝado.
La unua el ĉi tiuj estas la aplikaĵo de Google Translate por telefonoj. Ĝi havas realtempan tradukan trajton uzante la fotilon de via telefono, kiu estas mirinda por kompreni menuojn kaj signojn dum vi vojaĝas. Simple malfermu la programon, tretu la ĉambron-ikonon, kaj tiam tenu vian telefonon do la teksto montras sur la ekrano. Post duaj, Google Translate ŝanĝos la lingvon al via elektita kaj diros al vi, kion signifas ĉiu vorto.
La dua programo estas Forvo, kiu estas retejo, kiu prononcas preskaŭ ĉiun fremdan vorton, kiun vi kontraŭstari. Antaŭ ol mi alvenos en landon, mi rigardos la plej gravajn vortojn, kiujn mi bezonos (saluton, dankon, adiaŭ, bedaŭrinde kaj - kurse) ĉe la retejo kaj praktiku mian prononcon.
Ĝi estas unu el la plej facilaj manieroj por certigi, ke mi komprenos la loĝantojn.