Ĉiu Germana Vorto Vi Devas Scii por Oktoberfest

Oktoberfest traktas vizitantojn de la tuta mondo kaj dum la bavarianoj estas uzataj en la sieĝo de sia urbo post proksime de 200 festivaloj, iomete bona vojaĝado etiketo ĉiam ŝatas. Lernu ĉi tiun germanan vortotrezoron por navigi la frenezecon de Oktoberfest.

• 01 de 21

  Bayern - Bavario

  Konata kiel Bavario al anglaj parolantoj, Bayern estas la plej granda el la 16 germanaj Bundesländer (ŝtatoj) kun ĝia ĉefurbo en Múnicho . Konata en la germana kiel München , ĉi tiu estas la tria plej granda urbo en Germanio malantaŭ Berlino kaj Hamburgo .

• 02 de 21

  mortu Bierleichen - Korpoj de Biero

  Ĉi tiu Oktoberfest frazo vi vidos en ago antaŭ ol vi scias, ke ĝi havas nomon. Ĝi laŭvorte tradukas al " bieraj kadavroj", aŭ malpli malpermesite "svingantaj ebriuloj".

  Vi vidos multajn ĉi tiujn ĉirkaŭ la feriejoj aŭ sur Kotzhügel (puke-monteto). Ne estas hontinda (ok - nur iomete honto) prenante paŝon sur la monteton antaŭ ol reveni . Nur rigardu vian paŝon por la vizitantoj, kiujn bezonis - ahem - klare ilian sistemon.

• 03 de 21

  Das Bier - Biero

  Ĉi tio devus esti unu el la unuaj vortoj, kiujn vi lernas por Oktoberfest. Ĝenerale la germanoj trinkas ilian trinkadon, kaj oni devas trakti ilin kun respekto (kaj ebria en grandaj kvantoj por estimi). La malmola parto malhelpas vin per konsumado tro multe.

• 04 de 21

  Das Bierzelt - Biero-Tendro

  Ekzistas 14 grandaj bietaj tendoj ĉe Oktoberfest plus kelkaj pli malgrandaj tendoj. Ankaŭ nomita Die Festhalle , ĉiu tendo havas sian propran personecon kun kelkaj gastoj al turistoj kaj aliaj pli loka amaso.

  • Mapo de la tendoj
  • Google-mapo kun retkampoj
    

• 05 de 21

  das Dirndl - Tradicia vestita

  Tradicia alpa robo - populara inter ĉiuj nacioj ĉe Oktoberfest. La peza korpuso, bluzo, jupo kaj antaŭtuko ofte estas ornamitaj per koroj kaj koroj kaj eĉ povas indiki vian rilaton. Dirigilo maldekstre signifas, ke vi estas disponebla; dekstre vi montras; En la centro signifas virga; kaj en la dorso signifas vidvino aŭ kelnerino.

• 06 de 21

  Ĝemeloj

  Ĉi tiu vorto ne havas rektan anglan tradukon. Ĝi estas kaŝa miksaĵo de ĝojo, gajeco, amikeco kaj socia akcepto.

  Ĉi tiu sento ampleksas la atmosferon de sukcesa Oktoberfest. Post amaso aŭ du ĝi ne kutime korpigas la signifon, kiel vi klinas vitrojn kun tablo plena de novaj amikoj.

• 07 de 21

  der Kellner / die Kellnerin - Waiter / Waitress

  Admoni la stoicismon de la servantoj, kiam ili malrapide manipulas la ebriajn homamasojn kaj ŝprucajn armilojn de amasaj bieroj al ĉiu tablo.

• 08 de 21

  Das Lebkuchenherz - Gingerbread Kora Kuketoj

  Ĉi tiuj klasikaj gingerbread-koroj troviĝas ĉe ajna germana festivalo inkluzive de Oktoberfest. Markita kun vortoj kiel Ich liebe Dich (mi amas vin) aŭ Grüße aus München (Salutoj de Múnich), ili faras ĉarman memoron - simple ne aĉetu ilin por taksado ĉar ili estas pli bonaj por ornamado.

• 09 de 21

  mortu Lederhose - Tradicia ledo pantalonoj

  Kvankam plej multaj germanoj neniam donus du el ĉi tiuj letaj pantalonoj, iuj bavarianoj portos ilin ĉie.

  Atendu vidi multajn homojn - lokulojn kaj turistojn - vestitajn kun ĉi tiuj pantalonoj aŭ mallongaj ĉambroj (kun aŭ sen nuligoj) parigitaj kun butono-supre ĉemizo (ofte en blua aŭ ruĝa plaĉo) kaj genuaj altaj ŝtrumpetoj.

• 10 el 21

  Morti Maß - Litro de Biero

  Maßkrug , aŭ simple Meso (prononcita per longa "kaj" kaj ne kiel preĝejo maso), estas la ujo de elekto por bieroj ĉe Oktoberfest. Rimarku, ke ĉi tio estas plena litro de biero, ĉar ne estas duonaj mezuroj ĉe la plej granda biera festivalo en la mondo.

  La plej grava frazo en la listo, ordigas bieron per diranta Meso, bitte! (Biero, bonvolu!).

• 11 de 21

  O'zapft estas - Ĝi estas Tapped

  Bavara esprimo, kiu signifas la malfermon de la festivalo. Je tagmeze de la unua tago de Oktoberfest , la urbestro de Múnich tapas la unuan kukon de biero. Ĉi-jare ĝi estos Dieter Reiter anstataŭanta longan tempon fiksa kristana Ude.

• 12 el 21

  Prost - Vivas

  Estos ampleksa okazo praktiki vian broston ĉe Oktoberfest. Ĉiufoje, kiam iu levas glason, vi devas levi vian, rigardu en la okulojn, klinu vitrojn kaj krii "Prost"! Malsukcesu renkonti iun rigardon kaj vi malbenas ambaŭ partiojn al 7 jaroj malbona sekso - serioza ofendo.

  Krom la spontanea klinado, la bandoj en la tendoj ludas Ein Prosit ĉiun 20 minutojn por devigaj toasts. Kantu al,

  Nia Prosit , Nia Prosit , Okazaĵo

  Nia Prosit , Nia Prosit , Okazaĵo

  Eins, zwei, drei, g'suffa!

  Sekvu kun Prost , klinu kaj trinku !

• 13 el 21

  Reservation / Reservation - Rezervita

  Atentu ĉi tiujn tablojn signante rezervon. Notu la tempon, nomon kaj nombro da homoj por tiu rezervado ĉar ĝi bone perfekte sidiĝas ĝis la rezervo montras.

  Se estas homoj sidantaj ĉe la tablo, sed ĉambro por via grupo, demandu

  Ĉi tie frei?

  "Ĉu ĉi tie estas libera?"

• 14 de 21

  Schlager Musik - Hit Muziko

  Ĝis 18:00 la tendoj estas oficiale familiaraj amikoj kaj muziko konserviĝas ĉe estiminda decimala. Tamen, bandoj prenas la stadion iam ĉirkaŭ la tagmezo kaj komenciĝas kraki ĝin ĝis ili plenumas la kompletan vesperon dum la vespero.

  Ĉi tio kutime estas miksaĵo de tradicia germana kupra bando ( die Blaskapelle ) preferitaj kiel Ein Prosit kun "hits" kiel ABBA, "I Will Survive", "Ŝoseo al Infero" kaj - bizarre - aldonis "Novjorkon, Nov-Jorkon".

• 15 el 21

  der Schnaps - Ŝotoj

  Pro kialoj tre ne rekomendindaj, iuj homoj sentas devigite trinki ŝotojn ĉe Oktoberfest. Ĉi tio sendis multajn vizitantojn rekte al la Toilette aŭ Kotzhügel . Ibibe en la fortikaj germanaj likvoroj kun singardeco.

• 16 de 21

  mortu Toilette - Banĉambroj

  Tipaj de la germana, la maniero por peti la ĉambro estas rekte peti necesejon.

  Ĉu vi mortas?

  "Kie estas la necesejo?"

• 17 de 21

  der Trinkgeld - Konsilo

  Montru vian Kellnerin vian respekton (kaj certigu rapidan servon) pagante tipon sur ĉiu rondo.

  Pago estos atendita tuj kiam viaj bieroj estas transdonitaj do havas vian monon preta. Tipe, vi devus ĉirkaŭiri eŭron aŭ du paginte por trinkaĵoj. Ekzemple, oni povas pagi € 9.70 mason kun € 15 eŭroj, kiuj diras "11 eŭrojn". Li redonos vian ŝanĝon.

• 18 de 21

  Vorübergehend geschlossen - Momente Fermita

  Poste en la tago, tendoj plenigas kaj fermiĝas pro superplenumado. Vi observos ĉi tiun signon, kiu tradukas al "Pro la senpaga tempo temporalmente fermita".

  Ĉi tio povas esti baldaŭ kiam homoj venos kaj iras, do prenu lokon en linio, se vi vere devas eniri. Kvankam malfacile, ke grupoj trovi spacon, ununurajn aŭ similajn virinojn - precipe en dentoj - povas esti permesataj sen multe problemo.

• 19 el 21

  das Weinzelt - Vina Tabernaklo

  Dum la festivalo estas vere ĉio pri biero, ekzistas aliaj trinkaj elektoj kiel la lokaj vinoj trovitaj ĉe la vitra tendo.

  Ne-alkoholaj elektoj kiel sodo ankaŭ troviĝas en litraj kvantoj en la tendoj. Iuj homoj ordigas Radler ( duonbera / duono-kola) provi fari ĝin tra la festo-festo sen perdi sian dignon (vidu Bierleichen kaj Kotzhügel).

• 20 de 21

  Wiesn / Theresienwiese - Festivalo

  La nomo bávara por Oktoberfest, Wiesn estas mallongigo de Theresienwiese . Ĝi ankaŭ povas nomi Festwiese de lokuloj.

  Ferris Wheel estas unu el la ĉefstaraĵoj de iu germana festivalo kun la amasa 50 metroj alta (164 futoj) modelo proponante mirindan vidadon de la teroj. Ankaŭ atentu klasikojn kiel Das Karussell (karuselo) kaj mortu Achterbahn ( rulsejon ).

• 21 de 21

  Zum Wohl - Al via sano

  Espolvorebla kun la multaj gajaj "Prost!", Aŭskultu la alternativan bruston de Zum Wohl ("Al via sano").