01 de 10
Enkonduko al Hoa Lo Prison, aŭ "Hanoi Hilton", en Hanojo, Vjetnamio
Getty Images / Walter Bibikow Hoa Lo Prison , pli populare konata kiel "Hanoi Hilton", estas muzeo proksime de la Franca Kvartalo de Hanoi, Vjetnamio . Ĝi unue estis konstruita fine de la 1890-aj jaroj fare de la francaj kolonianoj de Vjetnamio kiel centra malliberejo (Maison Centrale) por vjetnamaj krimuloj.
Ĉar mastro de Nord-Vjetnamujo transpasis de la francoj al la japanoj al la vjetnamaj komunistoj, la malliberuloj ankaŭ ŝanĝis - vjetnamaj komunistoj malliberigitaj de la teruraj francaj aŭtoritatoj transdonis al usonaj malliberuloj kaj vjetnama prizonsuloj.
Se vi atendus fidele-rakontitan raporton pri amerika POW-vivo en Hanoi Hilton, tamen vi tre malĝentiĝos per la ekspozicio: la historio estas skribita de la venkintoj, kaj la historio, kiun ili rakontas ĉi tie, estas la heroaj vjetnamaj komunistoj, kiuj estis malliberigitaj, turmentitaj kaj ekzekutitaj de la francaj kaj japanaj okupantoj.
Alvenanta al la Hanoi Hilton
Hoa Lo Prison estas plej facile atingebla per taksio; 1 Pho Hoa Lo ĝuste ĉe la angulo de Pho Ha Ba Trung, sude de Hoan Kiem Lake sur la lipo de la Franca Kvartalo. Legu pri transporto en Hanojo .
La Malliberejo okupas la longon de Pho Hoa Lo, kiu kuras de Pho Hai Ba Trung al Pho Tho Nhuom. Nur ĝia suda fino restas - la resto estis englutita de la kompleksa Hanoi Turoj en la 1990-aj jaroj.
Por eniri, vi devos pagi enspezon de VND 20,000 (proksimume $ 1 US) ĉe la pordego, sed kolora broŝuro estos provizita al vi post pago. Fotado estas permesita.
02 de 10
Phu Kanh Village Display
Relikoj de Phu Kanh Village, Hoa Lo Malliberejo. Bildo © Mike Aquino, licencita al Pri.Com. Al la enirejo de la pordego kaj pagante la enspezon, vi estos gvidataj al longa konstruaĵo pri via tuja rajto. La unua ĉambro, kiun vi eniras, montras ekranon montrante la Phu Kanh-vilaĝon, kiu iam staris sur la loko Hoa Lo Prison.
La vilaĝo komercis ĉefe en la fabrikado kaj vendo de ceramikaj domoj, kiu donis al la strato sian nomon - "Hoa Lo" rekte tradukas al "forno" aŭ "fajra forno", kiuj estis tra la tuta vilaĝo forĵetanta hejmajn alfarerajn produktojn tago kaj nokte.
La unua ĉambro montras malnovajn ceramikojn kaj tipajn kilnojn de la areo antaŭ ol la francoj rompis la urbon por fari vojon por la Hoa Lo Malliberejo. Ĉirkaŭ kvar dekdu hejmoj estis movitaj en la procezo.
03 de 10
La Hororoj de Hoa Lo
Galerio kaj Fero-Pordo ĉe Hoa Lo Prison Exhibit. Bildoj © Mike Aquino, licencita al Pri.Com. La dua ĉambro en la konstruaĵo montras dioramon de Hoa Lo Prison en sia taga tago, kune kun granda fera pordego kiu ligas super la ĉambro.
La pordego staris ĉe la "buŝo de la monstro" (la pordo de la vizitantoj trapasi Hoa Lo Prison); hodiaŭ ĉi tiu amasa ŝtalo hulk estas la ĉefa altiro en ĉambro, kiu enkondukas vizitantojn al la krueleco kaj teruro spertata de malliberuloj en Hoa Lo.
04 de 10
Ŝtato kaj Ĉasaj Malliberuloj
Shackled malliberuloj sur Stockade "E", Hoa Lo Malliberejo. Bildo © Jake Robillo, uzita kun permeso. La "E" stockade estas longa ĉambro kun vivkvalitaj modeloj de vjetnamaj malliberuloj en du vicoj, kun la latrino ĉe unu fino de la ĉambro. Kiel oni povas imagi de la bildo, vivo kiel politika malliberulo en Hoa Lo ne estis pikniko.
La malliberuloj estis internigitaj per teruraj kondiĉoj, nutris manĝantajn manĝojn dufoje ĉiutage, kaj ĉiutage ili estis permesitaj nur dek kvin minutojn. Akademiano Peter Zinoman, skribante en sia libro The Colonial Bastille: Historio de Malliberejo en Vjetnamujo, 1862-1940, priskribas kondiĉojn en la ŝtato kiel la ŝtata arto en francaj malliberejoj:
"La plejpartoj de la malliberuloj loĝis kune en la komuna dormoĉambro, tipe la plej granda konstruaĵo en la malliberejo. Tie, ĉiuj malliberuloj kuŝis apude, sur levitaj konkretaj platformoj, kiuj kuris laŭlonge de la muroj. Enkorpigitaj ĉe la piedo de ĉi tiuj platformoj estis vicoj de fero ringoj, per kiuj metala barilo, konata kiel la barre de justeco, estis fadenigita. Por eviti ke ili moviĝos libere en la malferma ĉambro, malliberuloj dormis kun iliaj maleoloj kruĉitaj al la barilo. "
La kruĉoj ne povis malhelpi malliberulojn frapante, kompreneble. Zinoman citas iaman kuraciston, kiu rememoris sian tempon en malliberejo kun sento de nostalgio. "Malgraŭ esti senmovigita per la ĉenoj ĉirkaŭ niaj piedoj, ni ĝojis pro tio, ke ni estis proksimaj unu al la alia kaj povis dividi feliĉajn kaj malgajajn memorojn," diris la malliberulo.
05 de 10
Dungeon en Hoa Lo Malliberejo
Vido de eksterordinara konfinado, Hoa Lo Malliberejo. Bildo © Jake Robillo, uzita kun permeso. La cachot aŭ karcero, kie danĝeraj aŭ memmortaj malliberuloj estis konservitaj en solaj limigoj. En ĉiu mallarĝa ĉelo, malliberulo estis kruĉita al la konkreta planko, kaj la areo estis tenita sub forta gardisto.
06 de 10
Koridoro kaj Memoroj
Koridoro tuj ekster la solitaria areo - la kloako uzita en la eskapado de 1951 rajtas vidi. Bildo © Jake Robillo, uzita kun permeso. Post kiam vi eliras el la solitaria areo, vi marŝos malsupren longan subĉielan koridoron, kie staros pluraj monumentoj al vjetnamaj malliberuloj, inkluzive de kloako, per kiu kvin vjetnamaj mortpunaj salamoj eskapis en kristnaska nokto en 1951. Hoa Lo neniam estis "eskapuvo" ĝia timinda reputacio - pluraj sukcesaj jailbrekoj estis registritaj tra la longa historio de la malliberejo.
La malliberuloj unufoje sukcesis marŝi rekte el la mallibereja pordo; en la konfuzita transiro inter la franca kaj japana aŭtoritato ĉe la fino de la Dua Mondmilito, iuj malliberuloj simple ŝanĝis el siaj malliberejoj kaj hazarde forkuris.
07 de 10
Guillotina sur Morta Vico
Portebla gilotino; bildoj de virinoj, kiuj mortis en Hoa Lo Prison. Bildo sur maldekstra © Jake Robillo, uzita kun permeso; bildo dekstre © Mike Aquino. Post trairi la longon de la koridoro, vi preterpasos la kazernojn por inaj malliberuloj, antaŭ ol enirante galerio de krueleco farita de la francaj kolonianoj. Virinaj malliberuloj ne estis rifuzitaj de la severa reĝimo de la malliberejo - Zinoman-citaĵoj de raporto farita fare de certa M. Chastenet de Géry sur la inhumaj kondiĉoj de la ina kvara.
"La ina kazerno montras higienan kaj moralan vidpunkton kaj de la vidpunkto de simpla homaro, vere verega bildo. En areo konstruita por 100 malliberuloj maksimuma, 225 el ĉi tiuj mizeraj bestoj estas enfermitaj. Nek klasitaj nek kategoriaj, ili formas nekredebla amaso, politikaj malliberuloj, oftaj prizorguloj, juvenaj deliktuloj kaj dek du patrinoj, kune kun iliaj infaninoj. "
La morta mortigado staras tuj post la virina trimestro - en ĉi tiu ĉambro, la krimoj de la francaj koloniaj administrantoj estas detalaj en detalo.
Guillotino staras kontraŭ unu muro por substreki la terurajn ekzekutojn, kiuj okazis ĉi tie; Vintage foto de tri guillotinaj kapoj estas poŝtita apud ĝi. Ĉi tiu aparta gilotino estis portebla - ĝia persona plej bona scio okazis en la Prizono de Yen Bai, kie dek unu membroj de naciisma grupo mortis per sia klingo.
Alia ekrano en ĉi tiu ĉambro montras la portretojn de dek kvar Hoa Lo virinoj kiuj mortis ĉi tie; iliaj suferoj kaj eventuala sorto estas priskribitaj en la ekrano.
08 de 10
Memorial Garden
Muro memoro en Hoa Lo Malliberejo. Bildo © Mike Aquino, licencita al Pri.Com. La sekva halto kuŝas en la plej granda eksterlanda areo en Hoa Lo Prison: monumenta monumento al la honora mortinto de la vjetnama revolucia movado . Por usonanoj, ĉi tiu monumento povas prezenti kvazaŭ malŝaltiĝon - post ĉio, ĉu ni ne kredis, ke la "Hanoi Hilton" estis simbolo de premo?
Sed Hoa Lo Prison elspezas malsaman ombron al la vjetnama historio - sub la franca, la malliberejo estis kruĉo por revolucio, kaj tiuj, kiuj mortis en ĝiaj nedireblaj kondiĉoj, hodiaŭ estas rigardataj de la vjetnama kiel martiroj. La amerika POW-sperto en Hoa Lo, kiun ni vidos poste, meritoj sed malgrandan piednoton en la historio de la malliberejo kaj la historio de Vjetnamio ĝenerale.
09 de 10
La Ekspozicio de Piloto
Piloto ekspozicio en Hoa Lo Malliberejo; La kaptita kostumo de John McCain povas esti vidita sur la malproksima muro. Bildo © Mike Aquino, licencita al Pri.Com. La amerika POW-sperto en la "Hanoi Hilton" dum la Vjetnamia Milito estas tute ludita en la "blua ĉambro", ankaŭ konata kiel la piloto-ekspozicio. La du galerioj en la piloto-ekspozicio montras tre sanigitan vidadon pri POW-vivo en la Hoa Lo Prison de Hanojo.
Unu galerio kronas la damaĝon vizititan de Vjetnamujo fare de usonaj aviadiloj kaj provoj pravigi la malliberigon de la centoj da usonaj POW, pilotoj, kiuj estis faligitaj super Norda Vjetnamio kaj malliberigitaj en vjetnama karceroj kiel Hoa Lo. Arizona Senatano John McCain ludas elstaran parton en ĉi tiu ekspozicio, ĉar lia kaptita flugokostumo staras ĉe unu fino de la galerio kaj liaj personaj efikoj disĵetiĝas laŭlonge de la ekspozicio.
La dua galerio pruvas montri averaĝan POW-vivon en Hoa Lo, kun bildoj de puraj ruĝaj kaj sanaj usonaj soldatoj kreante sufiĉe brilantan bildon de malliberejo. Preĝejo-simila ŝipo kun kruco kaj bildoj de POW ĉe preĝo kaj preparado de Kristnaska vespermanĝo donas impreson de senĉese religia libereco.
La bildoj en ĉi tiu galerio estas diametike kontraŭaj de la kontoj donitaj de redoni POWs kiel McCain kaj Robinson Risner; ni vidas la vjetnaman registaran vidpunkton de Hoa Lo, sed nenio pri la vidpunkto de la POW.
10 el 10
Memorial al Patriotoj kaj Revoluciaj Fighters
Salono en la dua etaĝo de Hoa Lo Prison. Bildo © Mike Aquino, licencita al Pri.Com. La lasta halto en la Vojaĝo Hoa estas la sanktejo ĉe la dua etaĝo, kun kelkaj ĉambroj, kiuj servas kiel monumento al la postvivantoj de Hoa Lo Prison. La nomoj de konsiderindaj malliberuloj Hoa Lo estas memorfestitaj sur kupraj plakoj sur la muro. La ĉambro montras siajn personajn efikojn (inkluzive de granda ĵurita rigurita vjetnama flago) kaj memoras la komunisman partion, kiu estis fondita en la muroj de Hoa Lo Prison.
Komunismo en Vjetnamujo eble naskiĝis en malliberejoj kiel Hoa Lo - en tiaj punencaj kondiĉoj, la francaj koloniantoj neeviteble faciligis la interŝanĝon de revoluciaj ideoj kaj instigis senton de camaradería inter ribeluloj. Zinoman citas Truc, komunista laborista organizisto kaj iama malliberulo ĉe Hoa Lo:
"Kiam mi estis en Laoso, mi agis sekrete, sed mi ne havis ideon pri kio komunismo estis. Nur post kiam mi estis malliberigita en Hoa Lo kaj havis la ŝancon legi librojn kaj studojn, mi komprenis la ĝustan vojon de komunisma lukto. al la monatoj en Hoa Lo, la tempo ŝajnas tiel grandvalora. Nur laŭ miaj monatoj en Hoa Lo, mi scias ion pri revolucia teorio. "