"La Rozo de Tralee", kanto kiu donis la nomon al la belega konkurso "Rose of Tralee" okazigita ĉiujare, havas sufiĉe simplajn, kaj ne tre originalajn literojn. Krom la loka nomo-malfiksado, metante la kanton tre en la Kondron Kerry , ekzistas absolute nenio, kio distingas ĝin.
En esenco, "La Rozo de Tralee" estas alia el ĉi tiuj dolĉaj irlandaj kantoj de la 19-a jarcento, kiuj kuraĝas pri amo (supozeble iel perdita).
Por fari ĉi tiujn kantojn pli tópicos, oni ofte ricevis lokon ... " Molly Malone " akiris Dublinon, kaj ni trovas alian Maria en " Maria de Dungloe ". Se la aŭtoro estis ĉeiflanke ĉe la tempo, eble bone estis "La Rozo de Klonado" aŭ "La Rozo de Dundee". Witness Percy French, kiu nomumis ĉion kiam li skribis kanton ... de Ballyjamesduff ĝis la Montoj de Morne .
The Rose Of Tralee - La Tekstoj
La pala luno leviĝis super la verda monto,
La suno malkreskis sub la blua maro,
Kiam mi frapis mian amon al la pura kristalo,
Tio staras en la belega valo de Tralee.
Koruso :
Ŝi estis bela kaj bela, kiel la rozo de la somero,
Ankoraŭ ne estas nur ŝia beleco, kiu gajnis min.
Ho ne, estas la vero en ŝia okulo iam matene,
Tio faris min ami Maria, la Rozo de Tralee!
La malvarmaj ombroj de vespero ilia mantelo disvastiĝis,
Kaj Maria, ĉiuj ridetantaj, staris al mi,
La luno tra la valo ŝiaj palaj radioj disŝiris,
Kiam mi gajnis la koron de la Rozo de Tralee.
Ĥoro
Sur la malproksimaj kampoj de Hindujo, la sangavida tondro de meza milito,
Ŝia voĉo estis sola kaj konsolo por mi,
Sed la malvarma mano de morto nun disŝiris nin
Mi estas sola ĉi-nokte por mia Rozo de Tralee.
Ĥoro
Rimarku, ke la lasta verso estas ofte preterlasita de vivaj prezentoj kaj kantoj, sed ankaŭ iel ne tute ĝenas kun la resto de la kanto, mi kredas.
Kiu skribis "La Rozo De Tralee"?
Antaŭe, estas Marys de la dekduo en ia irlanda vilaĝo, Tralee en la 19-a jarcento devas esti havinta kelkajn centojn de ili, de virgulino al patrino por kroĉi. Do serĉante specifa rilato, ĉu la nomo aŭ loko ŝajnas esti senfina afero. Kaj eĉ spuri la veran aŭtoron estas trenado ...
La plej multaj homoj ekster Tralee konsentas, ke la muziko estis fakte formita fare de la angla Charles Glover (1806-1863), kaj ke la vortoj estis skribitaj de lia malglata samtempulo Edward Mordaunt Spencer, kiu eble aŭ eble ne pasigis tempon en la ĉirkaŭaĵo de Tralee. Libro de poemoj de Mordaunt Spencer troviĝas en la Brita Biblioteko, ĝi estis publikigita en 1846 kaj enhavas "La Rozon de Tralee". La noto ĉi tie, tamen, diras ke ĝi estis "muzikita fare de Stephen Glover kaj publikigita fare de C Jeffrays, Soho Square". Stephen Glover (1813-1870) estis alia fekunda komponisto tiutempe. La Brita Biblioteko ankaŭ enhavas materialon, kiu diras, ke la muziko estis formita de Charles Glover ĉirkaŭ 1850.
Nun en Tralee mem ĝi estas malsama rakonto ... jen tradicio havas ĝin (kaj ili eĉ havas postajn monumentojn por pruvi ĝin), ke "La Rozo de Tralee" estis skribita de certa William Pembroke Mulchinock (1820- 1864), riĉa Protestanta.
Li skribis ĝin por specifa Maria, nome iu Mary O'Connor, katolika servistino uzita en la domo de sia gepatroj. Supra klaso ulo, servistino, Protestanta, Katolika ... vi scias kiel finiĝas. Li estis sendita eksterlande, nur revenante kelkajn jarojn poste, por trovi (ne surprizite), ke lia amata Maria jam mortis kaj enterigis.
Mulchinock efektive malpermesis skribi, kaj en 1851 (kvin jarojn post kiam Mordaunt Spencer publikigis la literon) kolekto de liaj poemoj estis publikigita en Usono. Tamen, ĉi tio ne enhavis "La Rozon de Tralee". Vi decidas ...
Kanto de Christy Moore ...
Amantoj de irlandanoj povas rimarki, ke ankaŭ ekzistas kanto sur la sama temo, nome la Rozo de Tralee, de Christy Moore. Ĉi tio tamen ne multe rilatas al la originala. Por komencantoj, ĝi estas multe pli amuza.
Kaj ĝi ĝojas pri ĉio irlanda, kiu estas sankta. Ĝuste la dekstra materialo de Eŭrovido-Kantokonkurso, pensis Christy. Kun kelkaj belaj irlandaj dancistoj en la fono li eĉ povus ŝati la ne-komprenajn homamasojn (kaj "Krauts", kiuj ŝatas sian Kriston).
Por ekscii pli, vidu la kantotekston "Me kaj la Rozo" en la retejo de Christy Moore ...