Kiu estis la Maria el Dungloe Ili Kantas Pri tiom multe?
La populara irlanda kanto "Maria de Dungloe" origine estis la verko de nestokapablaro nomita Pádraig Mac Cumhaill, ĝi unue aperis en 1936. Hodiaŭ, ĝi estas konsiderata kiel parto de la tradicia tradicio en Irlando, kun simila (pli mallonga kaj ofte pli populara) devenanta de Colm O'Laughlin. Ambaŭ versioj esence rakontas la malnovan historion pri amo kaj koro. Ĉiam populara en irlanda kunteksto ...
Maria de Dungloe - La Tekstoj
Nu, do vi bonvenu, dolĉa Donegal, la Rosses kaj Gweedore.
Mi transiras la ĉefan oceanon, kie la ŝaŭmaj ondoj bruas.
Ĝi rompas mian koron de vi al parto, kie mi pasigis multajn feliĉajn tagojn
Adiaŭ al afablaj rilatoj, ĉar mi estas ligita al Amerikay.
Ho, mia amo estas alta kaj bela kaj ŝia aĝo estas malmulte dek ok;
Ŝi multe superas ĉiujn aliajn belajn virgulinojn kiam ŝi trapasas la verdan;
Ŝia bela kolo kaj ŝultroj estas pli belaj ol la neĝo.
Ĝis la tago, kiam mi mortos, mi ne rifuzos mian Marion el Dungloe.
Se mi estus en domo en dolĉa Dunglo, mi skribus leteron;
Tiaj pensoj plenigus mian kapon por Maria, mia ĝojo;
"Vi estas en la ĝardeno de sia patro, la plej belaj violoj kreskas
Kaj jen mi venis al kortego al la knabino, mia Maria de Dungloe.
Nu, Maria, vi ĝojas mian koron pri mia fiero kaj nur zorgo,
Via kruela patro ne permesis al mi resti tie.
Sed foresto faras la koron kreski kaj kiam mi estas la ĉefa
La Sinjoro protektu mian amatan knabinon, ĝis mi revenos.
Kaj mi deziras, ke mi estas en dolĉa Dunglo kaj sidanta sur la herbo
Kaj ĉe mia flanko botelo da vino kaj sur mia genuo lass.
Mi petus likvoro de la plej bona kaj mi pagos antaŭ ol mi iros
Kaj mi ruliĝus mian Marion en miaj brakoj en la urbo de dolĉa Dungloe.
Maria de Dungloe - la Historio
Efektive, ĉi tiu prefere ne-priskriba rakonto (knabo amas knabinon, knabino amas knabon, gepatroj malkonsentas, ĉiuj elmigras kaj mortas) asertas historian fonon.
Kiu, en si mem, estas esence la sama rakonto:
Paddy kaj Annie Gallagher, edziĝintaj ekde 1840, loĝis en la Rosses, starigante hejmen en Lettercaugh - kiel kamparanoj kaj vendistoj, atingante kamparan mez-klasan statuson. Kaj levi familion kun kvar infanoj, Manus, Bridget, Annie (ankaŭ nomata Nancy), kaj Maria. La plej juna, Maria, ankaŭ estis konata kiel la plej bela knabino en la regiono, ŝi "elstaris" (estante tre alta kaj havanta bonan veston helpita).
Maria akompanis sian patron al la somera foiro en Dungloe en 1861, kiu duobligis kiel speco de kongrua okazaĵo por fraŭlaj pekoj kaj filino. Tie ŝi renkontis (sur la enkonduko de ŝia patro) junulo, riĉa, origine de Gweedore, sed lastatempe loĝanta en Usono. Viro kun sufiĉe da mono por provizi edzinon kaj hejmon en Irlando. Li fariĝis ofta vizitanto kaj estis bonvena en la familio Gallagher. Geedziĝo efektive estis planita por septembro - kiam aferoj iris sovaĝaj. Ŝajne najbaroj disvastiĝis pri la junulo, kaj ĉio estis vokita. Lasante la du junajn amantojn kruele.
Sed kiel aferoj ne ŝanĝis, la "revenita elmigrinto" trovis vivon en la areo neelportebla ... kaj turnis sin al migrado.
Vigla stilo ... jam la 6-an de oktobro 1861, li denove forlasis Irlandon por Usono.
Nenio restinta vivi en la Rossoj, Maria siavice respondis kun sia frato Manus, kiu estis elpelita en 1860, vojaĝis al Nov-Zelando, kaj loĝis tie tre sukcese. Do ŝi ankaŭ streĉis bastonojn en mallonga tempo ... ses monatojn kaj tagon post la somera foiro, la 5-an de decembro 1861, ŝi komencis sian vojaĝon de migrado al Nov-Zelando, planante kunigi siajn parencojn tie. Kaj komenci novan vivon. Kiu ankaŭ okazis sufiĉe rapide - sur la elmigrinta ŝipo ŝi renkontis certan Dónal Egan, kasaciante lin baldaŭ poste. Sed eĉ tio ne daŭris longe, post kiam ŝi naskis bebon, ŝi mortis dum kvar monatoj, kaj ŝia filo postvivis nur kelkajn monatojn pli.
Fabelo por varmigi viajn kokojn ...
Maria de Dungloe - la Festivalo
La Emmet-Spiceland Ballad Group (unu el la membroj estis respektita irlanda muzikisto Donal Lunny) publikigis version de "Maria de Dungloe" en la 1960-aj jaroj, kaj ĉi tio fakte atingis numeron 1 en la irlanda singlesa muzika letero la 24an de februaro 1968 .
Vi povas aŭskulti ĝin en YouTube se vi kuraĝos ...
Subite, Dungloe estis sur la mapo ... kaj la "Maria de Dungloe Internacia Festivalo", naskiĝis. Tipe irlanda muzika festivalo okazigita fine de julio en Dungloe - iom simila al "La Rozo de Tralee" (kiu, laŭe, ankaŭ estas bazita sur tragika ama rakonto konservita en la kanto "La Rozo de Tralee" ). La festivalo ankaŭ kuras por trovi la (feamle) konkursanton, kiu plej enkorpigas la "spiriton de la festivalo", ŝi tiam estas kronita kaj konata kiel "Maria de Dungloe" dum jaro. Kredu ĝin aŭ ne, dekoj da miloj kolektas al ĉi tiu festivalo ...