Venu hejmen, Paddy Reilly, al Ballyjamesduff - konata kanto en Irlando, plena de sentimentalaj literoj. Sed kiu estis paĉjo? Kaj estis Ballyjamesduff valora reveni al? Ĉar ajn ajn Ballyjamesduff , malgranda urbo en Distrikto Kavano , povus esti - la Ĝardeno Eden ne estas. Eĉ kiam la poeto-s poeto Percy franca trapasis, ĝi estis rimarkinde nedirebla loko. Ne gravas, diris franca, kaj starigis (kiel estis lia kutimo) formi iom da poezio pri la urbo.
Aŭ pli ĝuste, uzante la urbokomon en alia el siaj kutimaj "lokaj gustoj", nomumante Finea kaj Cootehill en la progreso. Kaj la kanto fariĝis bestseller kaj franca ankoraŭ estas memorita de ĉarma statuo en la centro de Ballyjamesduff.
Por iu - kiel franca forgesis certigi la usonajn kopirajtojn, li neniam ricevis pagojn de trans la akvo. Malgraŭ la grandega populareco ĝia malgranda kanto ĝuis tie.
Venu Hejme Paddy Reilly - La Tekstoj
La Ĝardeno de Eden malaperis, ili diras
Sed mi ankoraŭ scias la mensogon;
Nur turnu maldekstren ĉe la ponto de Finea
Kaj haltu kiam duonvoje al Cootehill.
'Tie mi trovos ĝin,
Mi scias sufiĉe certe
Kiam fortuno venis al mi voki,
Ho la herbo estas verda ĉirkaŭ Ballyjamesduff
Kaj la blua ĉielo superas ĉion.
Kaj tonoj, kiuj estas molaj kaj tonoj, kiuj estas maldikaj
Flustras super la maro,
"Revenu, Paddy Reilly al Ballyjamesduff
Venu hejmen, Paddy Reilly, al mi ".
Mia patrino iam diris al mi, ke kiam mi naskiĝis
La tagon, kiun mi unue vidis la lumon,
Mi rigardis tra la strato la unuan matenon
Kaj li donis grandan korvon de ĝojo.
Nun plej novnaskitaj beboj aperas en kabano,
Kaj komencu kun malgaja kvallo,
Sed mi sciis, ke mi naskiĝis en Ballyjamesduff
Kaj tial mi ridetis al ili ĉiuj.
La viro de la bebo, nun li laboras kaj estas malmola
Ankoraŭ flustroj transiras la maron,
"Revenu, Paddy Reilly al Ballyjamesduff
Venu hejmen, Paddy Reilly, al mi ".
La nokton, kiun ni dancis per la lumo de la luno,
Larĝa Phil al la fronto larĝigas sian fluton,
Kiam Phil ĵetis sian lipon super "Venu Denove Frue",
Li dancas la piedon ekstere ol pli bona!
La tagon, kiun mi prenis longan Magee de la kruĉo
Por slanderin 'Rosie Kilrain,
Poste, marŝu lin rekte el Ballyjamesduff,
Helpis lin en drenadon.
Ho, dolĉaj estas la sonĝoj, kiel la knabino,
De flustroj super la maro,
"Revenu, Paddy Reilly al Ballyjamesduff
Venu hejmen, Paddy Reilly, al mi ".
Mi amis la junulinojn de ĉiu lando,
Tio ĉiam venis al mi facile;
Nur bari la belojn de la Nigra-marĉa marko
Kaj la ĉokoladaj formoj de Feegee.
Sed tia speco de amo estas ĉarmaj aferoj,
Kaj neniam aldonos al mi cerbon,
Ĉar la sonoriloj estos ringin 'en Ballyjamesduff
Por mi kaj mi Rosie Kilrain!
Kaj tra ilia tuta glamoro, ilia gaso kaj ilia bukado
Flustro transiras la maron,
"Revenu, Paddy Reilly al Ballyjamesduff
Venu hejmen, Paddy Reilly, al mi ".
Mi fine batis oleon!
Mi frapis laboron, kaj mi vokas
Mi frapis iujn rimarkindajn vestojn,
Mi frapis policanon por diri, ke nun,
Mi reiru al mia bela rozo.
La beluloj ili povas blarna,
La knaboj ili povas bluffi
Sed ĉi tion mi ĉiam konservos,
Neniu loko en la mondo estas kiel Ballyjamesduff
Neniu ŝtrimo kiel Rosie Kilrain.
Mi pagis mian paŝon, la maro povas esti rugxa
Sed portita sur ĉiu vento estos,
"Revenu, Paddy Reilly al Ballyjamesduff
Venu hejmen, Paddy Reilly, al mi ".
The Black-a-moor-ironio
Kiam Percy French menciis la ekzotajn plezurojn kiel virinoj de Fiĝioj kaj "de la Nigra-ornama marko", li ne povis antaŭvidi ke Ballyjamesduff en la 21-a jarcento havus tre altan parton de ne-irlandaj civitanoj. Multaj el ili estas de afrika kaj brazila origino. Do renkonti "Nigra-mooron" en Ballyjamesduff estus ĉiutaga okazo hodiaŭ, ne io ekzota.
Kiu estis Percy franca?
William Percy French, naskiĝita la 1-an de majo 1854, mortis la 24-an de januaro 1920, estas konsiderita kiel unu el la ĉefaj komponistoj de sia periodo de Irlando.
Trinity College gradigis kaj civila inĝeniero per komerco, kaj estis dungita fare de la Estraro de Verkoj en Distrikto Kavano, kun la ekscita titolo de "Inspektisto de Drajnoj". Kiam la Estraro de Verkoj tranĉis bastonon, franca fariĝis redaktisto de "La Jarvey", semajna oferta lumo-amuzo. Post kiam ĉi tiu aventuro malsukcesis, franca turniĝis al plentempa (kaj sukcesa) kariero kiel komponisto kaj entretanto. Percy French iĝis doma nomo por komponado kaj kantado plejparte komikaj kantoj, kaj ofte nomumis urbojn ĉirkaŭ Irlando - lia plej konata kanto " The Mountains of Mourne ".