La Erawan Shrine en Bangkok, konata en taja kiel Saan Phra Phrom aŭ Saan Thao Maha Phrom , povas esti malgranda, sed ĝia heredaĵo estas granda. Turistoj amas la liberajn tradiciajn dancajn agadojn ofte viditaj tie. Lokuloj haltigas la vojon por labori por preĝi aŭ danki pro favoroj.
Kontraste kun temploj kiuj postulas pli da tempo viziti, la Erawan Shrine situas unu el la plej komercaj trotuaroj en Bangkok. La dolĉaj odoroj de floro-girlando kaj brulantaj jossaj bastonoj pelas la aeron.
La statuo de Phra Phrom-taja interpretado de la hindia dio Brahma - eĉ ne tre maljuna. La originala statuo estis vandalita preter riparo en 2006 kaj rapide anstataŭis. Malgraŭ ĉiu, la Erawan Shrine daŭre estas populara kun budhistoj, hinduoj kaj la sikh-komunumo en Bangkok.
La Historio
Malnova kuraĝa kutimo en Tajlando, "spiritaj domoj" estas konstruitaj apud konstruaĵoj por plaĉi spiritojn potenciale delokitajn de la konstruo. La pli granda la konstruado, la pli ekstravaganta spirita domo devus esti. Erawan Shrine komencis kiel la granda spirita domo por la ŝtata Erawan Hotelo konstruita en 1956. La Erawan Hotelo estis poste anstataŭigita fare de la privata posedita Grand Hyatt Erawan Hotelo en 1987.
Konsentite, konstruado de la Erawan Hotelo estis plagita per akcidentoj, vundoj kaj eĉ mortoj. Profesiaj astrologoj decidis, ke la hotelo ne estis konstruita de maniero auspicia. Statuo de Brahma, la hindua dio de kreado, bezonis fari aferojn ĝustatempe.
Ĝi funkciis; la Erawan Hotelo poste prosperis.
Sanktejo al Brahma estis lokita ekster la hotelo la 9-an de novembro 1956; ĝi evoluis en beleco kaj funkcio dum la jaroj. Eĉ kun humilaj originoj kiel ĝentila spirita domo, la Erawan Shrine fariĝis unu el la plej vizititaj sanktejoj en la urbo!
Koncerne la nomulon, "Erawan" estas la taja nomo por Airavata, la tri-kapita elefanto, kiun Brahma diris, ke ili rajdis.
Kie Estas la Erapa Sagrado?
Vi certe ne devos foriri de via vojo aŭ viziti malplenan kvartalon por vidi la Erawan Shrine en Bangkok. La fama sanktejo situas en la Distrikto Pathum Wan, la okupata komerca koro por gravaj aĉetoj en la ĉefurbo de Tajlando!
Trovu Erawan Shrine situanta en la nordokcidenta angulo de la Grand Hyatt Erawan Hotelo, en la tre elstara interkonsento de Ratchaprasong kie renkontas Ratchadamri Road, Rama I Road, kaj Phloen Chit Road. Multaj butikoj kaj komercaj kompleksoj estas tre facilaj.
La plej proksima BTS Skytrain-stacio al Erawan Shrine estas Chit Lom, kvankam vi povas marŝi de Siam Station (la plej okupata kaj plej granda Skytrain-stacio) en ĉirkaŭ 10 minutoj. Chit Lom estas sur la Sukhumvit-Linio.
La labirinto CentralWorld komerca komplekso estas nur trans la granda intersekco de la sanktejo. La MBK-komerca centro, konata al buĝetaj vojaĝantoj kiel pli atingeblaj alternativaj kompletoj kun fakoj - proksimume 15 minutojn foriras.
Vizitante la Erawan Shrine en Bangkok
Kvankam la sanktejo evoluis en rapidan haltigon por lokuloj, turistoj pri komercaj misioj , kaj gviditaj grupoj, ĝi ne vere meritas eltrovi gravan itineron.
Fakte multaj turistoj frapas foton aŭ du kaj daŭre marŝas.
Ne atendu serena templo-sperto: la Erawan Shrine ofte estas plenplena kaj ĥaosa. Kontraste kun la malnovaj temploj en lokoj kiel ekzemple Ayutthaya kaj Chiang Mai, ĝi ne vere estas loko okupi kaj kontempli pacon. Dirite, planas pendigi sufiĉe longe por rigardi dancan agadon dum observado kiel haltigo ĉe la sanktejo fariĝis integrita en ĉiutaga vivo por multaj loĝantoj.
Por pli aŭtentika sperto, batu turismajn grupojn kaj vizitu Erawan Shrine dum matenea horo (inter 7 kaj 8 am) kiam lokuloj haltas preĝi dum survoje por labori. Provu ne malhelpi kun adorantoj, kiuj havas limigitan tempon. La paŝo de la stacidomo Chit Lom ofertas bonajn fotojn de supre.
La tradiciaj dancistoj ofte vidataj proksime de la sanktejo vere ne estas por altiri aŭ amuzi turistojn - kvankam ili ambaŭ faras.
Ili estas dungitaj de adorantoj, kiuj esperas akiri meriton aŭ danki pro preĝoj responditaj. De tempo al tempo, vi povas eĉ ĝui ĉinajn leonajn dancojn tie.
Estu respektema! Kvankam la Erawan Shrine fariĝis turisma magneto, ĝi ankoraŭ konsideras unu el la plej gravaj hindaj santujoj en Bangkok. Iuj argumentus, ke ĝi estas unu el la plej gravaj sanktejoj al Brahma en Azio. Ne estu malĝentila aŭ malrespekta dum via mallonga vizito.
Konsiletoj pri Sekureco por Viziti la Sanktejon
Kvankam plagita kun okazaĵoj en la pasinteco, la Erawan Shrine ne estas malpli sekura viziti ol aliaj lokoj en la urbo.
La ekstra polica ĉeesto ĉirkaŭ la sanktejo kreas iujn turismajn celojn, anstataŭ malhelpi ilin. Unu el la plej longaj prizorgoj atakas policanojn en la regiono Sukhumvit Road rigardante de la altaj vojoj por turistoj kiuj fumas aŭ jaywalk. La oficiro alvokas ekzistantan cigaredan cigaredon sur la strato kaj asertas, ke vi faligis ĝin, do vi ricevas monpunon por lanĉi.
Kvankam loĝantoj kaj ŝoforoj eble fumas proksime, vojaĝantoj kelkfoje ricevas unuopaĵojn por pagi multekostajn monpunojn.
Kiam vi pretas forlasi la sanktejon, ne konsentu "turneo" de tuk-tuk-ŝoforo. Aŭ trovu taksion-ŝoforon preta uzi la metron aŭ negoci tuk-tuk pro justa prezo (ili ne havas metrojn).
Donante Donacon
Kvankam vizitante la Erawan Shrine estas senpaga, iuj homoj elektas doni malgrandan donacon. Elŝutita el donacaj skatoloj estas uzata por subteni la areon kaj ricevas donacojn.
Multnombraj homoj vendantaj floreglandon ( Phuang Malai ) verŝajne alproksimiĝos al vi en la sanktejo. La belaj, jasmine-odoraj ĉenoj estas kutime rezervitaj por lastatempoj, dankante altrangajn funkciulojn, kaj por gajni sanktajn lokojn. Bangkok ne estas Havajo - ne surmetu la florojn ĉirkaŭ via kolo ! Metu la girlandon proponante kun la aliaj sur la balustrado, kiu protektas la statuon.
Kandeloj kaj joss-bastonoj (incenso) ankaŭ estas haveblaj. Se vi elektas aĉeti iujn, lumigu ilin ĉiujn tuj de unu el la oleo-lampoj, kiuj estas bruligitaj. Atendu en la linio, iru ĉe la fronto, danku aŭ petu, kiel vi tenas la joss-bastonojn kun ambaŭ manoj, kaj metu ilin en la nomitajn pletojn.
La adorantoj ofte faras oferojn - kelkfoje eĉ fruktojn aŭ trinkante kokosojn - al ĉiu el la kvar vizaĝoj. Se eble, iradu la statuon en la direkto de la horloĝo.
Konsilo: Vi renkontos homojn vendantajn malgrandajn, enkaditajn birdojn ĉe iuj temploj kaj sanktejoj en Sudorienta Azio. La ideo estas, ke vi povas akiri meriton liberigante la birdon - bonan faron. Bedaŭrinde, la malfortigitaj birdoj ne ĝuas liberecon por longa; Ili kutime estas replenigitaj apude kaj revendas. Estu pli respondeca per ne subteni ĉi tiun praktikon.
Lokoj por Viziti Proksimume Eranca Sagrado
Kvankam multe da manĝado kaj butikumado troviĝas proksime, la Erawan Shrine ne estas tre facila marŝado de la Granda Palaco, Wat Pho, kaj la kutima vizitado ĉesas en Bangkok .
Vi povas kombini viziton al Erawan Shrine kun iuj el ĉi tiuj aliaj interesaj vidindaĵoj en la areo:
- Jim Thompson House: La Jim Thompson House ofertas interesan kulturan sperton, mallongajn vojaĝojn kaj agrablan ĝardenon. La mistera malapero de Jim Thompson estas unu el la plej bonaj sekretoj de Sudorienta Azio. Lia belega domo estas ĉirkaŭ 20-minuta piediro de Erawan Shrine, aŭ vi povas preni la Skytrain halti preter Siam Station al la Nacia Stadia Stacio kaj piediri de tie.
- Bangkok Art and Culture Centre: Ankaŭ proksime de la National Stadium Station, la Bangkok Art and Culture Centre montras lokajn artistojn en plaĉa servo. Kun iom da sorto, vi eble eĉ kaptos modan spektaklon fare de lokaj desegnantoj!
- Parko Lumphini: Se vi plenumos la plenplenajn ĉerpitajn trotuŝojn, Lumphini Park estas nur 15-jara marŝas suden laŭ Ratchadamri Road. La stagoj, piedirantaj vojoj, kaj ĉina pavilono proponas malfruon de la ruida ritmo de Bangkok.
Kulturaj opinioj
En iuj manieroj, la Erawan Shrine provizas kulturan mikrokosmon, kiu montras nur kiom profunde religio estas interplektita kun ĉiutaga vivo, kune kun sorto, superstiĉo kaj animismo - la kredo, ke spiritoj vivas kaj ĉirkaŭ ĉio.
Kvankam Tajlando preskribas ĉefe al Theravada Budhismo, kaj Brahma estas hindia diaĵo, kiu ne haltigas lokulojn de pagado. Vi ofte observos homojn el ĉiuj sociaj klasoj, kiuj kuraĝos, baldaŭ kliniĝos, aŭ donos manon per siaj manoj, kiam ili pasos la Eranan Shrineon - eĉ kiam ili ruliĝas sur la Ĉielo.
Kurioze, ne estas multaj temploj en Hindujo dediĉitaj nur al Bhrama. La hindia dio de kreado ŝajnas havi pli grandan sekvan eksterlandon. La Erawan Shrine en Bangkok estas unu el la plej popularaj, kune kun sanktejo ĉe Angkor-Wat en Kamboĝo . Eĉ la plej granda lando de Sudorienta Azio povas esti nomita laŭ Brama: la vorto "Birmo" estas pensita de "Brahma".
La adoro de Brahma fare de ne-hinduoj en Ĉinio estas sufiĉe komuna. Tajlando estas hejmo al unu el la plej grandaj etnaj ĉinaj komunumoj en la mondo - do kial ĉina leono-dancaj agadoj foje anstataŭigas tradiciajn tajdajn dancadon ĉe Erawan Shrine.
Incidentoj ĉe Erawan Shrine
Eble la centralizita loko povas esti kulpigita, sed la Erawan Shrine en Bangkok amasigis iom da tumulta historio donita ĝian aĝon kaj grandecon.
- 2006: La originala statuo de Brahma estis detruita de 27-jaraĝa viro kun martelo. Strataj balaistoj malaperis la vandalon kaj laŭvorte batis lin al morto. La viro poste decidis esti mensse malstabila.
- 2010: La kompleksa CentralWorld trans la intersekco de la sanktejo estis forbruligita dum kontraŭregistaraj protestoj.
- 2014: Granda parto de la batalado dum kontraŭregistaraj protestoj kondukantaj al la milita bato okazis proksime de la sanktejo. Kugloj kaj damaĝoj estis riparitaj.
- 2015: La Erawan Shrine estis la loko de la Bangkok-bombado de 2015, terorisma atako kiu lasis 20 mortintoj.
- 2016: Aŭto frakasis en la sanktejon, vundante sep adorantojn. Terorismo estis forigita; la ŝoforo de la veturilo suferis baton.
La 2015 Erawan Shrine Bombing
La Erawan Shrine estis la celo por terorisma atako la 17-an de aŭgusto 2015. Tuba bombo detoniĝis je 6:55 p.m. dum la sanktejo okupiĝis. Bedaŭrinde, 20 homoj estis mortigitaj kaj almenaŭ 125 vunditaj. La plimulto de la viktimoj estis aziaj turistoj.
La statuo estis nur iomete difektita, kaj la sanktejo estis remalfermita en du tagoj. La atako kaŭzis sagon en turismo; esploro ankoraŭ daŭras.