Vortotrezoro de Tago de la Mortintoj

Glosaro pri vortoj pri Día de los Muertos

Día de Muertos estas meksika ferio, kiu honorigas kaj festas la spiritojn de tiuj, kiuj pasis. La observoj ĉirkaŭ ĉi tiu feriado havas multajn nuancojn, kiuj povas malfacile kompreni, precipe por homoj, kiuj ne konas la vortojn, kiuj estas uzataj por paroli pri ĝi. Jen kelkaj vortprovizoj, kiuj povas esti utilaj por kompreni la festojn de Tago de la Mortintoj de Meksiko .

• 01 de 17

  Altaro

  Por Tago de la Mortintoj, multaj homoj lokas altarojn (ankaŭ nomitaj ofrendoj , "oferoj") en siaj hejmoj por honori siajn amatojn, kiuj mortis. Eble ekzistas altaroj starigitaj en lernejoj, komercoj kaj publikaj spacoj. La formo de la altaro povas varii, sed ĝi ofte havas plurajn sturojn kaj estas plenplena de kandeloj, floroj, fruktoj kaj aliaj manĝaĵoj. La spiritoj kredas, ke ili konsumas la esencon de la manĝaĵoj forlasitaj por ili. Eksciu kiel fari vian propran altaron de Tago de la Mortinta aŭ vidi bildojn de pli altaroj .

• 02 de 17

  Angelitos

  Angelitos estas "malgrandaj anĝeloj". Ĉi tiu vorto estas uzata por paroli pri infanoj, kiuj mortis kaj kredis reveni la nokton de la 31-a kaj resti tra la 1-an de novembro, vizitante kun siaj familioj. La spiritoj de adoltoj, kiuj mortis viziti la sekvan tagon. La altaroj ofte preparas speciale por ricevi la angelitos , kaj aliaj elementoj, kiel cigaredoj kaj boteloj de likvoro, estas aldonitaj poste, kiam la plenkreskuloj alvenas.

• 03 de 17

  Kalako

  Ĉi tio estas vorto de meksika hispana slango por skeleto. Kalakoj figuris elstare en Tago de la Mortaj ornamadoj. Kelkfoje la termino "La Kalako" estas uzata por signifi morton personigitan. Aliaj vortoj, kiuj ankaŭ uzas por mortigo, inkludas "La Pelona", "La Flaca", "La Huesuda". Ĉi tiuj estas ĉiuj uzataj en la ina formo.

• 04 de 17

  Kranio

  Kranio estas kranio, kalaverita estas malgranda kranio, kaj kranio de azuaro estas sukero kranio. Ĉi tiuj estas metitaj sur la altaron kaj ofte havas la nomon de la forpasinto surskribita sur la frunto - aŭ kiel ludema gesto, la nomo de homo, kiu ankoraŭ vivas.

• 05 de 17

  Catrina, La

  La Catrina estas karaktero kreita de meksika litografo kaj ilustristo José Guadalupe Posada (1852-1913). La Catrina estas ino skeleto, kiu estas vestita laŭ la stilo de supraj klasaj virinoj de la periodo. Posada komencis la tradicion de prezenti nuntempajn figurojn kiel skeletoj laŭ komika maniero kiel komuna komento. La Katrina fariĝis elstara figuro en la tago de la Mortaj ornamoj kaj festoj.

• 06 de 17

  Cempasuchil

  Ĉi tiu tipo de floro ankaŭ estas konata kiel flor de muerto , kaj estas uzata en Tago de la Mortaj altaroj kaj ornami tombojn. Ĝi multfoje kreskas en Meksiko kaj ĉi tiu akra odoro diras altiri la spiritojn, kiuj vizitas siajn mortajn amatojn por Tago de la mortintoj.

• 07 de 17

  Komparo

  Komparto estas karnavalo-simila festo, en kiu homoj vestas sin per kostumoj kaj dancas. Comparsas ludas gravan parton en la festoj de Tago de la Mortintoj de Oaxaca , kie kostumoj estas nekredeble kreaj kaj mirindaj.

• 08 de 17

  Kopalo

  Copalo estas incenso farita el rezino, kiu venas de la arbo de la sama nomo. Copa incenso estis bruligita en Mesoamerica en antikvaj tempoj, kaj ankoraŭ estas bruligita por specialaj ceremonioj kaj ofte estas metita sur aŭ proksime de Day of the Dead altaroj, kiel alia olfactory elemento por desegni la spiritojn. La vorto kupalo derivas de la vorto nahuatl- kaliko , kiu signifas "incenso".

• 09 de 17

  Malvirtaj Damaĝuloj

  Fielaj Diferencoj signifas "fidelan foriron " kaj la termino rilatas al la katolika festo de Ĉiuj Animoj. En katolikismo, la memorfestado aŭ honoro de ĉiuj fidelaj foriroj okazigas la 2-an de novembro, dum la 1-an de novembro estas la festo de Ĉiuj Sanktuloj, Ĉiuj Sanktaj .

• 10 el 17

  Hanal Pixan

  En la areo Maya, la festoj de Tago de la Morto estas nomata Hanal Pixan . Unu el la distingaj aspektoj pri la maniero la Maya festi Tago de la Mortintoj preparas specialajn manĝaĵojn por la okazo, kiel mucbipollo , kiu estas tipo de granda tamalo, kiu estas kuirita en subtera foso.

• 11 de 17

  Mictlan

  Mictlan estis la loko de la mortintoj de la aztekoj, la plej malalta nivelo de la submondo. Mictlantecuhtli estis la dio, kiu prezidis ĉi tiun submundo, kune kun sia edzino, Mictlancíhuatl. En la prehispana tradicio, ĉi tiu estas la loko, kiun la mortinto vojaĝus por revizii siajn amatojn.

• 12 el 17

  Ofrenda

  Ofrenda signifas "oferon" en la hispana, kaj kiam li parolas pri la okazigoj de Tago de la Mortintoj, ĝi kutimas raporti al la aĵoj sur la altaro por la spiritoj. Kelkfoje la altaro mem estas kondukita al kiel ofrendo .

• 13 el 17

  Pan de mortinto

  Unu el la manĝaĵoj, kiuj estas plejparte asociita kun Tago de la Mortintoj, estas speciala speco de pano nomata " pan de muerto" , kio signifas "pano de la mortintoj". La pano povas tre ege de regiono al regiono, kelkfoje ĝi estas simila al pan-yema , flava pano farita kun ovoj, aŭ ĝi povas esti blankaj dolĉaj ruloj kun ostoj surmetitaj. Panjo estas metita sur la altaro, kaj ankaŭ konsumita, ofte dunked en kafo aŭ varma ĉokolado.

• 14 de 17

  Papero picado

  Papelpicado ornamas paperon, kiu estas uzata en Meksiko por ornamoj por ĉiuj ferioj kaj festoj. Por la Tago de la Morta papero situas ĉirkaŭ la randoj de la altaro kaj aldonas koloron al la altaro. Iuj diras ke la kvar elementoj ĉeestas en la altaro kaj la movado de la papero reprezentas aeron.

• 15 de 17

  Tapete de arena

  En iuj regionoj de Meksiko, sablaj skulptaĵoj aŭ tapiŝoj ( tapetoj de areno ) estas esenca parto de la festo. Ĉi tiuj estas kreitaj per sablo kaj pigmento kaj kelkfoje aliaj elementoj kiel semoj, faboj, floroj, kaj sulkoj, kaj povas reprezenti religiajn temojn, sed pli ofte reprezentas morton ludeme.

• 16 de 17

  Ĉiuj Santoj

  Ĉiuj Santoj estas "Ĉiuj Sanktuloj". Festo de la unua de novembro, ĉi tio estas la unua tago de la tago de la tago de la Mortintoj, kiam mortintoj infanoj kaj infaninoj, la angelitoj , estas honorataj, ĉar ili kredas, ke ili mortis antaŭ ol iliaj animoj povus esti malakceptita de peko. Pli pri la katolika festo de la tuta Tago de Sanktuloj.

• 17 de 17

  Xantolo

  Xantolo estas regiona festo de Tago de la Mortintoj. Ĝi okazigas en la regiono Huasteca de Meksiko, situanta en la nordorienta parto de Meksiko kaj inkluzivas partojn de la ŝtatoj de Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí, kaj Querétaro. La festoj de Xantolo inkludas specialajn dancojn. Legu pli pri Xantolo.