Vojaĝanta Vojaĝo de Malnova Sankta Johano

01an de 08

Enkonduko

Promenante ĉirkaŭ Malnova San Juan estas la plej bona maniero mergi vin en sia senhoma beleco kaj ĉarmo. Eĉ la plej determinita turisto ne povas kovri ĉion, kion oni devas vidi kaj fari ĉi tie en unu tago; Inter la plej famaj monumentoj kaj monumentoj estas multe da malgrandaj mirindaĵoj, kiuj tentos la historiiston, la aĉetiston , la manĝardenon kaj la kuriozan infanon en vi.

Ĉi tiu promenado trairas la ĉefajn interesojn, centrante la historiajn konstruaĵojn, kiuj karakterizas la malnovan urbon. Kiom longe la turneo prenos dependos de kiom da tempo vi volas dediĉi al ĉiu haltigo, sed vi devus kovri ĝin ĉion en unu tago. Se vi ne volas marŝi, ekzistas liberaj troloj, kiujn vi povas elekti ĉe diversaj punktoj de la urbo, kiuj kovras ĉiujn ĉi tiujn haltojn. Sed mi rekomendus bati la stratojn.

Antaŭ ol vi iros, certigu, ke vi havas:

• Ĉapelo, suno bloko kaj akvo: Karibio suno povas esti senkompata, precipe en la somero, kaj vi volas esti sombreada kaj hidratita.
• Komfortaj marŝaj ŝuoj: vi kovros multan teritorion, iujn el ĝi laŭ krutaj klinoj, multe da ĝi sur ŝtonaj stratoj.
• Via fotilo kaj multe da kuirilaroj kaj filmo, se vi uzas filmon.
• Mapo: se vi ankoraŭ ne havas unu, vi povas elekti unu ĉe la komenca punkto de la turneo.

Ni komencas nian turnejon ĉe la Placo de la Dársena, ĉe la piedo de la urbo. Kial ĉi tie? Du kialoj: unu, se vi foriros de transepto, la placo estas maldekstre dum vi eniras la urbon. Kaj du, ĉi tie vi trovos la Turisman Informon pri Turismo de La Casita , kie vi povas elekti mapojn kaj aliajn utilajn informojn. De ĉi tie, vi iros al via unua haltigo: la impona Kastelo de Sankta Kristoforo.

02 de 08

Unua Alta: Kastelo de Sankta Kristoforo

De la Turisma Informa Centro, direktu oriente laŭ komerca strato, preterpasante la stratojn. (Se vi deziras malgrandan elekton por akiri la sangon, ĉesu ĉe Domo D-ro, trans la straton de Pier 1, por libera specimeno de Don Q rum!) Sekvu la vojon kvazaŭ ĝi kurbigas norde en la urbon kaj iĝas O'Donnell Street. Vi trapasos la historian Tapia Teatron kaj poste alvenos al Placo Colón, tuj rekonebla por ĝia blanka marmoro, kiu staras statuon de Kolumbo. Trairante la placon, vi estos sur San Francisco Strato. Prenu ĉi tie kaj sekvas la vojon al la fino, kaj turnu maldekstre al la Norzagaray Street. La Kastelo teksas dekstre, kaj la enirejo estas antaŭen.

Plej elstaraj

• Kastelo de Sankta Kristoforo , aŭ Saint Christopher Castle, estas la plej granda fortikaĵo en Porto-Riko, kaj la plej granda fortikaĵo konstruita de la hispano en la Okcidenta Hemisfero.
• Kompletigita en 1785, ĝi kovras 27 acres da tero kaj levas preskaŭ 150 futojn super marnivelo.
• Konstruita por vuali kontraŭ landa sturmo de la oriento, Sankta Kristoforo estas ekzemplo de la "arierulo-en-profunda" arkitektura modelo. Ĉi tio estis unuflanka reto de fortikaĵoj, kiuj devigos malamikon alfronti plurajn defendajn barojn antaŭ ol la fortikaĵo rompiĝis.
• Sankta Kristoforo pafis la unuan pafon de la Hispan-amerika Milito en 1898.
• En 1942, la usona armeo konstruis bunkerojn de la Dua Mondmilito sur la norda vizaĝo de la fortikaĵo.
• De ĝiaj kavaliroj vi povas vidi belajn vidojn de El Morro , la urbo kaj la stratoj.

03an de 08

Dua halto: La Morro

De Kastelo de Sankta Kristoforo, vi povas daŭrigi supre Norzagaray Street, kiu kondukas vin rekte al El Morro . Tamen, ĉi tio estas relative neprofitema vojo, malgraŭ la belaj vidpunktoj de la akvo dekstre. Se vi volas trairi la urbon, turnu sin al Sol Street de Norzagaray kaj iru okcidente por pluraj blokoj ĝis vi atingos Krucon Street. Prenu rajton sur Kruco, kaj renkontiĝu kun Norzagaray denove, ĝuste antaŭ la San Juan-Muzeo. Vi povas rapide rapidigi ĉi tie (la muzeo ne estas tre granda) aŭ daŭrigu ĝis vi atingos la kastelon. Rigardu vian maldekstren kiam vi alproksimiĝas al la kastelo kaj vi vidos grandan malferman spacon kun fontoj kaj alta, argila kolono. Ĉi tiu estas la Placo de la Kvina Centjariĝo.

Plej elstaraj

• La oficiala nomo de La Morro estas la Kastelo de San Felipe del Morro ; dum ĝi ofte nomiĝas "forta", fakte ne ekzistas fortoj en Old San Juan. Ili estis nomumitaj kiel kasteloj kaj poste erare identigitaj kiel fortikaj de la usona registaro.
• En pli ol 400 jaroj, El Morro rezistis sennombrajn atakojn kaj neniam estis venkita de maro. Ĝi nur estis prenita, en 1598, en landa atako gvidata fare de la Grafo de Cumberland; ĝi klopodis ĉi tiun atakon kiu instigis la konstruon de la Kastelo de Sankta Kristoforo.
• Paŝu ene de unu el la Garitas de El Morro, aŭ gardistoj, por unika foto momento; Ĉi tiuj domedaj strukturoj fariĝis simbolaj ikonoj de Porto-Riko.
• Je unu momento en la historio de El Morro, la Usona Mararmeo konvertis la grandan ferdekon kondukante al la fortikaĵo en golfon. Hodiaŭ homoj venas ĉi tie por pikniki kaj flugi kites.
• El Morro signifas "La Promontorio", kaj ĉi tiu fortikaĵo eliras al la enirejon de la San-Golfeto; Rigardu la akvon ĉe El Cañuelo , alia, pli malgranda fortikaĵo, kiu helpis al El Morro gardi la enirejon al la golfeto.
• La fortikaĵo estas dividita en ses nivelojn kaj inkludas karcerojn, kazernojn, paŝojn, kaj butikojn.

04an de 08

Tria Alta: La Kvartalo de Ballajá

El El Morro, transiru la ferdekon, transiru Norzagaraj-straton, kaj vi trovos sin alfrontante la Kvartelon de Ballajá.

Plej elstaraj

• La Kvartalo de Ballajá aŭ "Ballajá Barracks" loĝigis hispanajn soldatojn dum la 1800-aj jaroj, kaj poste estis la kazernoj por usonaj soldatoj post la Hispan-amerika Milito.
• La konstruaĵo estis uzita kiel milita hospitalo dum la Dua Mondmilito.
• Nun, la dua etaĝo de kazernoj dediĉis al la Muzeo de Las Amerikoj, kiu havas tri permanentajn kolektojn: la afrikan heredaĵon, la indianon en Ameriko, kaj popularaj artoj en Ameriko.

05 de 08

Kvara Alta: La Blanka Domo

De la Kvartalo de Ballajá, transiras la Placon de Beneficiencia (tie estas belega skulptaĵo de Eugenio de María de Hostos, fama edukisto naskita en Porto-Riko) al San Sebastián Street. Prenu dekstren kaj sekvi la straton al la fino, kie vi trovos La Domon Blankan.

Plej elstaraj

• La Domo Blanka signifas "La Blanka Domo", kaj laŭ iu maniero ĝi estas; ĉi tiu estis la hejmo konstruita fare de la familio Ponce de León en 1521. Ĝi estas unu el la plej malnovaj ceteraj monumentoj en San Juan.
• Kontraŭe al populara kredo, Johano Ponce de Leono neniam vivis ĉi tie, sed lia familio okupis la domon dum 250 jaroj.
• La Casa Blanka ankaŭ funkciis kiel la unua milita strukturo en la insulo; konstruita de ŝtono, ĝi estis uzata kiel fortikaĵo dum la infanaĝo de Porto-Riko.
• Hodiaŭ, ĝi estas muzeo, kiu kronikas la vivon de la moderna familio de Porto-Riko.
• Gvidita vizito prenas vizitantojn tra la ĉefaj ĉambroj de la domo, kie originalaj kaj amuzitaj periodaj mebloj helpas kapti la spiriton de vivo en la insulo dum la 16-a jarcento.

06 de 08

Kvina Alta: La Fortikaĵo

Iradu ĉi tien laŭ la strato de Sankta Sebastián ĝis vi atingos Kristan Straton. Turnu sin al Kristo kaj prenu vian tempon iri malsupren unu el la plej okupitaj kaj plej pitoreskaj stratoj de Malnovaj San Juanoj. Vi probable estos malsata nun, kaj ĉi tio estas bona tempo por ĉesi por tagmanĝi; Estas multaj restoracioj sur Kristo Strato.

Ĉar vi sude sidas, vi pasos multajn limŝtonojn. La bela El Convento Hotelo estos dekstre, kaj rekte trans ĝi estas La Katedralo de San Juan, la plej granda kaj plej respektinda Katedralo en la insulo. Vi povas preni rapidan mem-gviditan turneon kaj vidi la restojn de Ponce de Leono sur marmorbombon. Daŭrigu la vojon ĝis vi atingos Fortaleza Strato. Malproksime malproksime vi vidos La Kapelon de Kristo, kapelon konstruitan por memori lokan legendon. Turnu sin dekstren ĉe Fortaleza Strato kaj iru al la fino de la vojo al La Fortaleco .

Plej elstaraj

• Kompletigita en 1540, La Fortaleza estas la plej malnova palaco en la okcidenta hemisfero, kaj loĝigis 170 regantojn de Porto-Riko. Ankaŭ estis la unua vera fortikaĵo de la insulo.
• En alia kazo de duobla identeco, La Fortaleco, kiu signifas "La Fortikaĵo", ankaŭ estas nomata Palacio de Sankta Katalino aŭ "Santa Catalina Palace".
• Ĝia distinga bluka blanka fasado ne estis kompletigita ĝis 1846 kiam ĝi iĝis la ekskluziva restadejo de la regantoj.
• Gviditaj gvidantoj kondukas vin tra la monda interno, kun oraj salonoj de festoj, galerioj kaj ĉambroj provizitaj laŭ la stilo de la periodo.
• Unu el la plej bonaj aferoj por vidi en la palaco estas rompita, malnova mahaga horloĝo, kiu staras en koridoro. Ĝuste antaŭ forlasi la konstruaĵon (kaj la insulon), la lasta hispana reganto paŭzis antaŭ ĉi tiu horloĝo kaj frapis sian vizaĝon per sia glavo, haltante tempon por rimarki la lastan momenton de hispana regado en Porto-Riko.

07 de 08

Sesa Alta: La Rogativa

Kiam vi eliros La Fortalecon, prenu maldekstren kaj sekvi la vojon kiel turniĝu okcidente. Vi nun estas sur la Rekvina Okcidenta Strato. Daŭrigu marŝi laŭ ĉi tiu vojo. Vi pasos per la Sankta Pordego, la lasta cetera pordego el la originalaj kvin, kiuj iam markis la solajn paŝojn en la muregitan urbon. Daŭrigu direkte norde ĝis vi atingos Caleta Las Monjas. Prenu maldekstren kaj vi vidos la Plazuela de La Rogativa rekte antaŭen.

Plej elstaraj

• La Rogativa signifas "La Procesion", kaj la skulptaĵo montras procesion de fidelaj katolikoj, kiuj tenas torĉojn kaj transiras.
• Oni scias, ke la procesio okazis en 1797, akto de fido dum invado de Porto-Riko fare de la britoj. Tamen, la legendo iras, ke Sir Ralph Abercrombie, vidante la figurojn malproksime kaj kredante, ke ili estas hispanaj plifortigoj, rezignis la atakon.
• Rigardu la akvon por bela vido de la urba muro kaj La Fortaleco.

08 de 08

Fina halto: La Raíces Fonto

Se vi timis ĉi tiun turnejon ĝuste, ĝi estos proksima al sunsubiro, kiam vi forlasos La Rogativa. Alprenu viajn paŝojn malsupren en la Reĝejon Okcidenta Strato kaj trairu la Sanktan Pordegon. Vi nun estas sur la Paseo del Morro, suda vojo, kiu brakumas la urbon muro kaj serpentoj ĉirkaŭ la urbo. Foriru maldekstren kaj ĝuu la promenadon, kun la akvo unuflanke kaj la potencaj muroj maldekstre. La vojo kondukas vin rekte al la superba Raíces Fonto, unu el la plej romantikaj lokoj en Old San Juan .

Plej elstaraj

• La Raíces aŭ "Radikoj" Fonto okazigas la Taínan, hispanan kaj afrikan heredaĵon de Porto-Riko.
• La fonto estas belega dum la tago, kiam vi povas vidi infanojn dancante en la akvo, sed vigla vespere, kiel la suno postlasas ĝin. Ĝi faras konvenan konkludon por la turneo.
• Daŭrigu marŝi laŭ la Paseo La Princino (ekzistas stampoj kaj vendistoj vendantaj bongustojn kaj memoraĵojn laŭ la vojo), kiu kondukos vin al Placo de la Dársena.