Ĉu ili ne parolas ĉinojn en Ĉinio?
Ni en la Okcidento malĝuste raportas al la lingvo parolita de la plimulto de homoj en Ĉinio kiel "ĉina". Sed fakte, la ĉefa lingvo de Mainland Ĉinio estas nomita Mandarin Chinese.
Estas eraro pensi pri Ĉinio kiel unu granda homogena loko kun unu komuna lingvo. Fakte, dum Han ĉina estas la plimulto de homoj, estas oficiale 56 etnoj rekonitaj de la Populara Respubliko Ĉinio.
Sed la interesa afero estas, ke la nombro da etnoj estas kompare kun la nombro da dialektoj parolitaj en Ĉinio. Do lingvo estas sufiĉe komplika afero en Ĉinio kaj unu, kiu iom komprenas.
Do Kio estas Mandarino?
Mandarino estas la okcidenta nomo, kiu historie donis al la oficialaj tribunaloj de la portugaloj. La nomo raportis ne nur al la homoj, sed ankaŭ al la lingvo, kiun ili parolis. Sed Mandarino estas fakte la Pekina dialekto de la ĝenerala grupo de lingvoj parolitaj en multaj partoj de Ĉinio. La Pekina dialekto estis uzita en la Imperia Kortumo kaj poste poste adoptita kiel oficiala lingvo de Ĉinio.
En Mainland Ĉinio, Mandarino estas nomata Putonghua (普通话), laŭvorte "la komuna lingvo".
Por vere profunda diskuto pri Mandarin-ĉina kaj ĝia historio, bonvolu raporti al nia Mandarin-Experto kaj legi la artikolon Enkonduko al Mandarin-ĉina ".
Kio pri kantona?
Vi aŭdis pri kantona, ĉu ne?
Ĝi estas la lingvo, kiun vi aŭdas, se vi rigardas ĉinajn militajn artajn filmojn el Hongkongo.
Kantina estas fakte la lingvo parolita de homoj en Suda Ĉinio, Guangdong Provinco (antaŭe konata kiel Kantono) kaj Hongkongo. Parolale, ĝi estas tute malsama de Mandarino sed ĝi dividas komunan skribmanistemon.
Do, tiu milita arta filmo, kiun vi rigardas? Ĝi havos subtitolojn uzante la ĉinan karakteron bazitan skribitan sistemon tiel ke dum homoj en Pekino ne povas kompreni la plej multajn dirojn, ili povas legi laŭlonge.
Por pli da pri la diferencoj inter Mandarino kaj Kantona, vizitu la artikolon de nia Hongkongisto pri la temo .
Partnoto pri la temo de uzado de mandarino en Hongkongo: mi vojaĝis de Mainland Ĉinio ĝis Hongkongo por la unua fojo en 2005. Tiutempe, ne multaj vendistoj aŭ servistoj kun kiuj ni interagis povis paroli Mandarinon. Ĉi tiuj tagoj, kun la influo de Mainland-turistoj, Mandarino estas vaste parolita fare de hongkongaj homoj. Do se vi serĉas unu lingvon por studi, mi persone pensas, ke Mandarino estas la unu por elekti.
Aliaj ĉinaj dialektoj
Estas multaj aliaj gravaj dialektoj en Ĉinio. Homoj de malsamaj urboj kaj provincoj povas tuj informi al kiu estas loka kaj kiu ne nur aŭskultas sian akcenton en Mandarino. Lokoj havas siajn proprajn distingajn dialektojn kaj eĉ en Ŝanhajo, kie lokuloj parolas Wuan dialekton nomitan Shanghaihua , eĉ ekzistas nuancoj inter la du flankoj de la Huang Pu-Rivero ene de la sama urbo.
Kion Ĉi Ĉi Signifas por la Vojaĝanto Provanta Uzi Mandarinon?
Fakte, ĝi signifas multon.
Mi studis aliajn "malfacilajn" lingvojn, tio estas, japana (ĝi estis mia plej granda lingvo en la universitato!) Kaj germana, kaj vivis aŭ vojaĝis en tiuj landoj vaste kaj trovus komunikadon kun lokuloj en la loka lingvo multe pli facila en Ĉinio. Kial? Mi ŝatis la fakton, ke japanaj kaj germanaj homoj kaj lingvoj estas pli homogeneaj. La variabloj estas malgrandaj inter geografiaj lokoj. Tamen, en Ĉinio, homoj estas uzataj por provi kompreni unu la alian per Mandarino. La prononcoj de la mandarina povas esti iom malsama laŭ la loko, de kie vi devenas, kaj tie estas sufiĉe da peno en komunikado en Ĉinio, ke tie simple ne estas en aliaj lokoj.
Ĉi tio estas mia konjektas. Sed mi trovas, ke provas komuniki en Mandarino multe pli ĝuan aspekton ol vi povus pensi. Se vi intencas viziti Ĉinion, mi rekomendas almenaŭ studi la lingvon.
Ĝi faros vian viziton senfine pli agrabla.
Pliaj legado
Nia Mandarin-Gvidilo havas serion da bonaj artikoloj pri la historio kaj uzo de Mandarino hodiaŭ:
- Enkonduko al mandarino
- Kie estas Mandarin Spoken?
- Mandarinaj dialektoj
- Ĉu mi devas lerni mandarinon aŭ kantinon?