Menuoj, Konversacioj, Prononco kaj Pli
Vojaĝi en landoj, kie vi ne parolas la lingvon, povas esti timiga, sed teknologio multe pli facilis la procezon en la lastaj jaroj.
Google Translate kondukas la vojon, kun Android andiOSapps, kiuj helpas vojaĝantojn por savi ĉion de menuoj al mesaĝoj de teksto, konversacioj al prononco en pli ol cent lingvoj.
Notu, ke multaj el ĉi tiuj trajtoj postulas interretan konekton.
Facile legi menuojn kaj signojn
Unu el la plej bonaj trajtoj de Google Translate estas ĝia kapablo por malkriĉi menuojn kaj signojn uzante la fotilon sur via telefono aŭ tablojdo.
Simple elektu la fotilon de la ĉambro en la ĉefa ekrano, tiam montru vian aparaton per la vortoj, kiujn vi ne komprenas.
La programo scanas, kion ajn vi celas, detektante, kion ĝi kredas, estas vortoj kaj frazoj. Vi povas traduki ĉion, aŭ elektu nur la parton, kiun vi zorgas pri per la fingro.
La trajto funkcias plej bone kun klara, tajpita teksto, sed kondiĉe ke la vortoj estas sufiĉe klaraj, ĝi estas mirinde preciza. Mi uzis ĝin regule en Tajvano por traduki longajn restoraciajn menuojn skribitajn en la ĉina, ekzemple, kaj povis ekscii, kion mi manĝis ĉiam.
Ĉi tiu parto de la programo nun subtenas preskaŭ 40 malsamajn lingvojn, kun pli aldonita la tutan tempon. La kompanio komencis uzi neŭtan teknologion por iuj el ĉi tiuj lingvoj, kiu donas pli precizajn tradukojn rigardante plenajn frazojn por kunteksto, prefere ol individuaj vortoj.
Akiru Prononcon-Gvidilon
Sciante la ĝustajn vortojn estas nur duono de batalo en fremda lando.
Se vi ricevos la prononcon malbone, vi ofte havos tiom da problemo kvazaŭ vi tute ne parolis la lingvon.
La programo helpas per tio, ofertante paroli tradukajn vortojn kaj frazojn laŭtege - vi enmetas la vortojn en la angla, ili tradukas, kaj poste vi tuŝos la malgrandan parolantan ikonon por aŭskulti ilin tra la telefonparolanto.
Vi havos pli da sukceso kun sufiĉe komunaj lingvoj, kiuj uzas aktorojn de reala voĉo. La aliaj uzas robotan tradukadon, kiu estos pli malfacila por iu ajn por kompreni.
Havi Bazan Konversacion
Se vi bezonas simplan konversacion kun iu, la programo ankaŭ povas helpi tie. Vi devas trovi iun, kiu estas sufiĉe pacienca, tamen, ĉar ĝi ne estas tre natura sperto. Post elekti la lingvan paron, kiun vi volas uzi kaj tondante la mikrofonon, vi prezentas ekranon per butonoj por ĉiu lingvo.
Trapu tiun, kiun vi scias, tiam parolu kiam la mikrofono ikono lumiĝas. Viaj vortoj estas tradukitaj en tekston en la ekrano kaj parolis laŭte. Se vi tiam klakas la alian lingvan butonon, la persono, kiun vi parolas, povas respondi, kaj tio ankaŭ estos tradukita.
Vi verŝajne ne volus uzi ĉi tiun funkcion por longaj aŭ komplikaj konversacioj, sed ĝi funkcias sufiĉe por baza komunikado.
Traduki tiun SMS Vi Ne Komprenas
Se vi estas eksterlande kaj uzas lokan SIM-karton en via telefono, ne kutime ricevas SMS-mesaĝojn de la ĉela kompanio en lingvo, kiun vi ne komprenas.
Ofte ĝi estas nur reklamado, sed foje ĝi estas io pli grava - eble vi havas voĉmesaĝon aŭ aliĝas al via alvoko aŭ datuma limo kaj bezonas supre vian krediton.
La problemo estas, vi kutime ne scias kiu estas kio.
Google Translate havas enhavigitan SMS-opcion, kiu legas viajn lastatempajn mesaĝojn kaj permesas elekti la unu, kiun vi volas traduki. Ĝi nur prenas duan, kaj povas helpi certigi, ke via telefono funkcias kiam vi bezonas ĝin.
Ĉu vi ne povas tajpi la vortojn? Dikli Vin Anstataŭe
Dum iuj lingvoj estas sufiĉe facilaj por tajpi norman anglan klavaron, aliaj estas sufiĉe malfacilaj. Akcentoj, diakritaj kaj ne-latinaj lingvoj bezonas malsamajn klavarojn, kaj ofte iujn praktikojn, por tajpi ĝuste.
Se vi nur bezonas traduki kelkajn vortojn kaj uzi la fotilon ne funkcias (skribita noto, ekzemple), vi povas rekte skribi ilin en la ekrano de via telefono aŭ tablojdo anstataŭe. Simple kopiu la formojn per via fingro kaj kondiĉe, ke vi estas sufiĉe precize preciza, vi ricevos tradukon kvazaŭ vi tajpis la vortojn.