Kiel vigla filmo de Disney kaptas la belecon kaj veran spiriton de Havajo
Multaj filmoj estis faritaj en Havajo, kaj ankoraŭ aliaj starigis en Havajo sed faris aliloke. Kun malmultaj esceptoj, tamen, nur malgranda kvanto da filmoj estis faritaj pri Havajo, kaj malpli ankoraŭ efektive kaptas la ekranon pri kio Havajo.
Vera Spirito de Havajo
Ĝi fariĝos ŝoko al multaj, ke la filmo, kiu plej bone kaptas la veran spiriton de Havajo kaj la signifon de 'ohana, estas vigla bildo de Disney Studios nomata "Lilo & Stitch". Stitch estas fremda eksperimento desegnita por detrui teron, kien ajn li iras, kiu eskapas al la Tero kaj estas adoptita de malgranda hawaiana knabino en Kaua'i .
Unu ento, kiu klare komprenis la eblon de ĉi tiu filmo por altiri futurajn vizitantojn al Havajo, estas la vizitanto kaj konvencio de Hawaii, kiu subskribis interkonsenton pri $ 1.7 milionoj kun Disney por promocii Havajo kune kun la filmo.
Sed kio estas pri ĉi tiu filmo, kiu tiel bone kaptas tiel la vidan belecon de Havajo ankaŭ la spiriton de la insuloj kaj tiaj kompleksaj konceptoj kiel la hawaiana signifo de 'ohana?
Persona Esploro La Ŝlosilo
Ko-verkistoj kaj kun-direktoroj Chris Sanders kaj Dean DeBlois faris vastan personan esploradon por fari ĉi tiun filmon. Precipe impresita de la beleco de la insuloj kaj Kauai en aparta, la kreintoj de la filmo decidis, ke la plej bona maniero por krei la insulon vide videblas teknikon, kiu ne estis uzata de Disney Animation en pli ol 60 jaroj - akvarelo.
La teamo de teamo pasigis semajnojn en Havajo studante la geografion, konstruaĵojn, vegetaĵojn, kaj eĉ kiel la lumo falas de la ĉielo en malsamaj epokoj de la tago.
Ili pentris kaj fotis domojn, komercojn, montojn, pontojn kaj marbordojn, kaj korpigis multajn realajn lokojn en la filmon. Produktisto Paul Felix skribas pri siaj spertoj en Havajo en la bonega kuna libro al la filmo: "Lilo & Stitch - Elektitaj Fabeloj de la Kreintoj de la Filmo".
Félix skribas: "En la malgranda urbo de Hanapepe mi trovis ĉiujn kutimajn domajnajn detalojn, kiuj estis de rustaj pontoj al hejmaj poŝtelejoj. Precipe mi interesis vidi, kiel ĉi tiuj detaloj tenis la unikan klimaton de Kaua'i. tiom multe da bildoj, kiujn mi povis nur provi, samtempe, nur por trempi en la ĝenerala atmosfero, kiu malfacile reproduktas en fotoj. Mi certe memoras esti impresita de la saturado de koloroj kaj la ĉiamŝanĝaj moodoj de la ĉieloj kaj pejzaĝo. "
Dean DeBlois skribas: "La molaj rondaj dezajnoj kaj organikaj akvareloj malfiksas la bildojn kaj faciligas la atmosferon, por montri la senton de senfina somero, infana percepto de sia mondo. Ledon ni desegnis sian vilaĝon tiel ke Lilo povus atingi ĉie ŝi volis iri per malgrandaj vojetoj, trankvilaj vojoj kaj eĉ kaverna ŝtorma tubo, kiu kuras sub la ĉefa strato. Ni sendis tempon en Hanalei kaj Hanapepe dum enketa vojaĝo al Kaua'i, kaj ĉi tiuj belaj, dormaj malabundaj makuloj fariĝis la inspiro por la vilaĝo de Lilo. "
Atento al Detalo
Atento al detalo estas vidata en preskaŭ ĉiuj pafoj. La spektantoj de Hawaii rimarkos tiajn limŝtonojn kiel la ponto al Hanalei, la Kilauea Lighthouse, la Printempa Hotelo, la Na Pali-Marbordo, la ŝvela glacio, verdaj marbukoj kaj eĉ afiŝo de Duko Kahanamoku super la lito de la fratino de Lilo.
La Havajo de "Lilo & Stitch" ne estas la Havajo vidata en plej multaj bildoj. Lilo kaj ŝia fratino vivas en malgranda kampara urbo. Ŝia fratino strebas trovi kaj konservi laboron en la deprimita ekonomio de Havajo, ankoraŭ provante kontentigi la postulojn de la burokratia socia laboristo. Multaj el la gravuloj parolas pidgin. La strando kaj oceano estas rimedoj eskapi post lernejo, laboro aŭ nur malbona tago. Turistoj estas vidindaĵo por Lilo, kiu prenas siajn bildojn kaj pendigas la fotojn sur ŝia dormoĉambro. Kion vi vidas en "Lilo & Stitch" estas unu el la plej precizaj portretoj de la reala Hawaii.
La Graveco de 'Ohana
Kurioze, kio fine iĝis la reganta mesaĝo de la filmo ne estis inkludita en la originala rakonto. Nur post viziti Kaua'i kaj aŭdante turne gvidanton parolu pri 'ohana kaj la etenditaj hawaianaj familioj, kiuj ekzistas en la insuloj, Chris Sanders konsciis, ke tio bone plaĉus kun sia rakonto kaj devus esti grava fokuso de la filmo.
La hawaia vorto 'ohana laŭvorte signifas familion kaj la kreintoj de la filmo zorgas meti periodon ĉe la fino de tiu frazo. La reala koncepto kaj ekzemploj de 'ohana estas pli kompleksaj. La kontinenta koncepto de familio estas patrino, patro, kaj iliaj infanoj. Donita, ekzistas multaj aliaj tipoj de familioj - ĉi tiu verkisto estis levita en familio konsistanta de sia patro, du unuoj kaj avino.
En Havajo, tamen, la "alia" tipo de familio estas pli la normo ol la escepto. Multaj familioj konsistas el gepatroj, geavoj, kaj infanoj ĉiuj loĝantaj sub unu tegmento. Ne kutime vidas infanon leviĝatan de geavo aŭ onklino dum la gepatroj vivas kaj laboras aliloke. La hawaiana familio aŭ 'ohana ankaŭ povas konsisti el aliaj ne rilataj de naskigxo. Valora amiko povas esti membro de via 'ohana. Ĉiu grupo de proksimaj amikoj aŭ asociuloj povas esti ilia propra "ohana". Israelo Kamakawiwo'ole ofte malfrue al la hawaiana muzika superstelo Israelo raportis al la amikoj, kiujn li babilis ĉe la Net kiel lia "cyber" ohana. "
Al ilia kredito, la kreintoj de la filmo ne provis detalan klarigon pri 'ohana. Ili lasas la cirkonstancojn de ilia filmo kaj du simplaj frazoj transdoni sian mesaĝon laŭ maniero, ke ĉiu infano aŭ plenaĝulo vidos la filmon komprenos.
Al la komenco de la filmo, la ohana de Lilo konsistas el si mem kaj ŝia fratino, Nani. (Liaj gepatroj mortis en aŭto-akcidento.) Iom post iom, Stitch iĝas la tria membro de sia malgranda "rompita" familio. Dum la filmo finiĝas, kaj en scenoj de eventoj okazantaj post la filmo, ni vidas, ke ilia nova 'ohana aldonis multajn novajn membrojn, inkluzive de la fianĉo de Nani David, la socia laboristo Cobra Bubbles kaj eĉ la du fremduloj, kiuj estis origine sendita kapti Stitch, lia kreinto Jumba kaj sociologo Pleakley.
Kiel Lilo, laŭ sia propra elokventa maniero, diras "Ohana signifas familion." Familio signifas, ke neniu forlasas aŭ forgesas. "