Hinda Plej Malfavora Vorto kaj Kiel Uzi Ĝi
" Achha " (prononcita ah-cha) estas versatila vorto, kiun vi aŭdos uzata ofte kaj laŭ diversaj manieroj. Ĝi prenas multajn signifojn, depende de la ekkanto donita kaj kie ĝi situas en frazo. Se vi nur lernas unu vorton de hindia, certigu, ke ĝi estas ĉi tiu!
En testamento pri la populareco de la vorto, akĉjo nun aperas en la vortaro de Oksfordo. Accha ankaŭ aperas kaj uzas en la urda lingvo en simila maniero. Ĉi tio estas, ĉar la hindia kaj urduo havas la samajn originojn, ambaŭ derivitaj de sanskrito.
01 de 06
Bone
Ĉi tio estas la laŭvorta signifo de la vorto "achha". Ĝi estas uzata simile kiel la vorto "bona" estas uzata en la angla. Ekzemple, kiam vi demandis, kiel vi sentas, vi povus respondi "bahut achha hai" por informi, ke vi sentas tre bone. Achha ankaŭ uzas en simila kunteksto por indiki ke io estas bona. "Yeh kitab achha hai" (Ĉi tiu libro estas bona).
02 de 06
Sorpresa - Ho? Vere?
Kiam esprimita per tono de voĉo, kiu leviĝas klare al la fino, achha povas esti uzata kiel deklaro de surprizo. "Mia telefono estis ŝtelita." "Achha?" (Ho? Vere?).
Kiel vi povas imagi, estas tre grave atenti la ekkanton de iu ajn, kiu parolas, por kompreni la ĝustan signifon de la vorto achha . Estus terura erare kredi, ke iu respondas "bonan" en respondo al telefono estanta ŝtelita, kiam fakte ili esprimis surprizon!
03 de 06
Agnosko - Mi Vidu, Mi Komprenas
Kiam achha diras en neŭtrala tono je intertempoj dum konversacio, ĝi estas maniero agnoski kion la alia persono diras. "Mi malfrue laboras hodiaŭ ĉar mi havis tiom da problemoj laŭ la vojo". "Achha". "Unue mi lasis mian monujon hejme." "Achha". "Post kiam mi iris hejmen kaj akiris ĝin, mi maltrafis mian trajnon". "Achha".
04 de 06
Interkonsento - Bone
Kiam achha ripetas rapide dum konversacio, tio signifas, ke la persono konsentas pri tio, kio estas dirita. En ĉi tiu situacio, " achha " sonas pli kiel "achhchhachha". "Mi estos en la urbo la sekvan semajnon kaj ni devus akiri supren. Kiel ni iros al vespermanĝo kaj vidos filmon? Mi povas renkonti vin je 7 p.m. " " Achhchhachha " (Bone, bone).
Notu, ke baratanoj kutimas ripeti vortojn por aldoni emfazon al ili. Pli ofte ol ne, kiam bone diras laŭ konsento pri io, ĝi estos dirita ne unufoje nur du aŭ tri fojojn en vico! Vi povas aldoni kapon por plua interkonsento kaj efiko.
05 de 06
Demando - Aŭskultu
Vi ankaŭ aŭdos Achha diris en leviĝanta tono de voĉo al la komenco de frazo kiel maniero altiri atenton de iu, precipe kiam demando sekvas aŭ serĉas iujn informojn. " Achha , do diru al mi ..." (Aŭskultu, diru al mi ...).
06 de 06
Eksplodo - Ho! Bone bone!
Krome, achha povas esti uzata komence de frazo en falanta tono de voĉo kiel signo de eksplodo kaj riproĉo. " Achha! Vi ankoraŭ dormas. "(Ho, vi ankoraŭ dormas, vi devus esti ekster la lito nun). " Achha! Hodiaŭ estas via naskiĝtago ". (Nu, nu! Hodiaŭ estas via naskiĝtago, kial vi ne diris tion).