La Barata Kapo Wobble Malŝarĝita
La stranga hinda kapo kaŝita, ruĝa, aŭ bobba estas la fonto de multe da konfuzo kaj mirindaĵo inter fremduloj, precipe la unuan fojon oni alfrontas ĝin. Ĝi aspektas kiel kruco inter ŝoto kaj skuado, sed ĉu ĝi signifas jes? Aŭ ĉu ĝi signifas ne? Aŭ eĉ eble?
La konfuzo fariĝas eĉ pli malbona kiam la vilulo silentas. Sen parolado por doni ajnajn aŭtoveturejojn koncerne la mesaĝon, kiun oni supozis transdoni, estas facile senti miregon.
Tamen, kiam vi malkovras la signifon de la kapo kaj multaj uzoj, kio vere mirinda estas kiel infekta ĉi tiu gesto fariĝas. Ĉiu, kiu pasigis konsiderindan tempon en Barato, probable ŝajnis sin senkonscia pri sia kapo. Eĉ indianoj, kiuj kutime ne kutimigas siajn kapojn multe, aŭtomate faros tion en respondo al alia kapo.
Do, kio estas la mistera kaj ofte komika kapo.
Vojoj, kiujn Uzas Hinda Kapo Wobble
En esenco, la kaploko estas la ne-parola ekvivalenta de tiu ĝeneralvalida kaj omnipresente hinda vorto achha . Ĝi povas signifi ion ajn de "bona" al "mi komprenas".
La plej ofta uzo de la kapo estas respondi en la afirmativa. Ekzemple, se vi demandos al iu, se la trajno iros al via celloko, kaj ili respondos pri sia kapo, tio signifas "jes".
La kaploko estas ofte ofte uzata kiel signo, ke tio, kio estas dirite, estas komprenata.
Ekzemple, se vi diros al iu, ke vi renkontos ilin je certa loko je la 5a horo kaj ili kaŝas sian kapon ĉe vi, ĝi signifas, ke ĝi estas bone kaj ili estos tie.
Aliaj situacioj, en kiuj vi eble renkontas kapon, inkluzivas:
- Kiel alternativo al "dankoni vin", kiu ne kutime diras en Barato.
- Agnoski iun ĉeeston de iu. Ĉi tio povas esti aparte utila se vi vidas iun, kiun vi konas trans la strato, sed ne povas krii al ili.
- Kiel gesto de boneco aŭ bonvoleco, ekzemple, se iu sidiĝas apud vi sur la trajno.
Malsamaj Kapoj por Malsamaj Regionoj
Simile al kiel diversaj regionoj en Barato havas malsamajn kutimojn kaj lingvojn, la maniero, en kiu la kapoj estas varbitaj, ankaŭ varias. Vi trovos, ke la pli suda vi iros en Hindion, kiom pli ofte la kapo estas farita. Homoj de ŝtatoj kiel Kerala estas tre entuziasmaj estroj, dum en la montoj de norda Hindio, la gesto estas malpli komuna.
Sen dubo, tamen la kapo estas la universala gesto kiu kunigas ĉiujn indianojn. Kulturaj kaj lingvaj bariloj mirakle solvas kun vobla. Definitive la kazo de "agoj parolas pli laŭte ol vortoj".
Konsiletoj Por Kompreni la Hindan Kapo-Wobble
Konsideru ĉi tiujn punterojn kaj vi bone restos vian vojon por senti la senton de la hinda kaploko!
- Rapida kaj kontinua kapo estas signifa, ke la homo vere komprenas. Ju pli forta estas la kverelo, la pli da kompreno ekzistas.
- Rapida frapeto de flanko al flanko signifas "jes" aŭ "bone".
- Malrapida malrapida, kelkfoje akompanata de rideto, estas signo de amikeco kaj respekto.