Presita en konfliktaj tipoj kaj kovritaj tra Dublino dum paska lundo 1916, jen la plena teksto de la reala proklamado de la Irlanda Respubliko. Ĝi estis legita antaŭ la Ĝenerala Oficejo de Dublino la 24-an de aprilo fare de Patrick Pearse. Oni rimarkas, ke la paŝo referente al la "gajaj aliancanoj en Eŭropo", kiu al la okuloj de la britoj markis Pearse kaj siajn kun-revoluciulojn kiel kunlabori kun la Germana Imperio.
Kiu, en tempoj de milito, signifis altan perfidon. Kaj la morto de la subskribintoj .
La proklamado mem deklaras iujn bazajn rajtojn, plej precipe la rajton de virinoj voĉdoni. En ĉi tiu aspekto, ĝi estis tre moderna. En aliaj aspektoj, ĝi ŝajnas tre antikva, ĉefe pro la senŝanĝaj vortoj de iuj paŝoj.
Ekzistas nur kelkaj kopioj de la originala dokumento, sed vi povas trovi rekompencojn de souvenirs (ofte ornamitaj per aldonaĵoj) en preskaŭ ĉiu Dublino- rekompenco. Ĉi tie, tamen, estas nur la nuda teksto (kapiteloj kiel en la originalaĵo):
POBLACHT NA hÉIREANN
LA PROVISIONAL GOBIĜO
DE LA
IRA REPUBLIKO
AL LA PAJO DE IRELANDO
IRISHMEN AND IRISHWOMEN: En la nomo de Dio kaj de la mortintaj generacioj, de kiuj ŝi ricevas sian malnovan tradicion de nacieco, Irlando, tra ni, alvokas siajn infanojn al ŝia flago kaj batas por ŝia libereco.
Organizinte kaj trejnis ŝian homaron tra sia sekreta revolucia organizo, la Irlanda Respublika Frateco, kaj tra siaj malfermitaj militaj organizoj, la Irlandaj Volontuloj kaj la Irlanda Civitana Armeo, pacience perfektigis sian disciplinon, rezide atendis la ĝustan momenton malkaŝi sin, Ŝi nun kaptas tiun momenton, kaj apogita de ŝiaj ekzilitaj infanoj en Ameriko kaj fare de gamaraj aliancanoj en Eŭropo, sed fidante en la unua laŭ sia propra forto, ŝi frapas tute konfidita de venko.
Ni deklaras la rajton de la homoj de Irlando al la posedaĵo de Irlando kaj al la neatendita kontrolo de irlandaj destinoj, por esti suverena kaj neevitebla. La longa usurpado de tiu rajto de fremduloj kaj registaro ne estingis la rajton, kaj neniam povas esti estingita krom per la detruo de la irlandanoj.
En ĉiuj generacioj la irlandaj homoj asertis sian rajton je nacia libereco kaj suvereneco; ses fojojn dum la pasintaj tricent jaroj ili asertis ĝin en armiloj. Starante sur tiu fundamenta rajto kaj denove asertante ĝin en armiloj antaŭ la mondo, ni ĉi tie proklamas la Irlandan Respublikon kiel Suverenan Sendependan Ŝtaton, kaj ni promesas niajn vivojn kaj la vivojn de niaj kamaradoj en la brakoj por la kaŭzo de sia libereco, de ĝia bonstato, kaj pri ĝia altigo inter la nacioj.
La Irlanda Respubliko rajtas, kaj per ĉi tio asertas, la fidelecon de ĉiuj irlandanoj kaj irlandanoj. La Respubliko garantias religian kaj civilan liberecon, egalajn rajtojn kaj egalajn ŝancojn al ĉiuj ĝiaj civitanoj, kaj deklaras sian solvon sekvi la feliĉon kaj prosperon de la tuta nacio kaj de ĉiuj ĝiaj partoj, kaj same same same, ke ĉiuj infanoj de la nacio ĉasas kaj forgesas de la diferencoj zorgeme nutritaj de fremda Registaro, kiuj dividis minoritaton de la plimulto en la pasinteco.
Ĝis niaj armiloj alportis la oportunan momenton por establi permanentan Nacian Registaron, reprezentanton de la tuta popolo de Irlando kaj elektita de la sufragoj de ĉiuj siaj viroj kaj virinoj, la Provizora Registaro, per tio konstituita, administros la civilajn kaj militajn aferojn de la Respubliko en fido por la homoj.
Ni kaŭzas la aferon de la Irlanda Respubliko sub la protekto de la Plejalta Dio, kies beno ni invokas niajn brakojn, kaj ni preĝas, ke neniu, kiu servas ĉi tiun kaŭzon, malhonoros ĝin per kuragxo, malhumaneco aŭ rabado. En ĉi tiu supera horo la irlanda nacio devas, pro ĝia valoro kaj disciplino, kaj per la preteco de siaj infanoj, oferi sin por la komuna bono, pruvi sin inda je la augusta destino, al kiu oni nomas ĝin.
Subskribita nome de la Provizora Registaro:
THOMAS J. CLARKE
SEJAN DIARMADA THOMAS MacDONAGH
PH PEARSE EAMONN CEANNT
JAMES CONNOLLY JOSEPH PLUNKETT