Ne estas tia afero kiel la Hong Kong-lingvo . La oficialaj lingvoj de Hongkongo estas ĉinaj kaj anglaj; tamen, la diferenco inter Kantona kaj Mandarino faras la respondon iom pli komplika.
Pli pri Kantonoj
Hong Kongers parolas la kantonon, sudan dialekton de ĉina origino en la regiono de Guangdong. Kantona lingvo estas parolata fare de Hong Kongers kaj tiuj en Shenzhen, Guangzhou, kaj Chinatowns ĉirkaŭ la mondo.
Mandarino la oficiala dialekto de Ĉinio, uzata tra la lando por registara komunikado, kaj la tre reganta lingvo. Ĝi ankaŭ uzas en Singapuro kaj Tajvano. La problemo estas, ke la mandarinaj kaj la kantonoj ne estas reciproke kompreneblaj kaj Hong Kongers ne plu komprenas mandarinan parolanton ol ili povas japanan parolanton aŭ francan. Do dum vi povas paroli 'ĉinaj', se vi lernis Mandarinon, kiu estas la plej populara dialekto instruita ĉirkaŭ la mondo, vi ne povos uzi ĝin en Hongkongo.
Kantona kaj Mandarino uzas la saman ĉinan alfabeton, kio klasas ilin kiel la saman lingvon, kvankam eĉ ĉi tie la bildo estas maldika. Pekino kaj Ĉinio nun uzas simpligajn karakterojn, uzante pli simplajn brushstrapojn, dum Hongkongo, Tajvano kaj Singapuro daŭre uzis tradiciajn penojn kaj karakterojn. Eblas, ke la leganto de unu aro de karakteroj komprenas la alian, kvankam tiuj kutimitaj al simplaj bruskaptoj nur povas trovi la tradiciajn malfacilajn deĉifri.
Trovu pli da en nia Artikolo pri Kia Difino inter Kantona kaj Mandarina .
Kiel angla eniras en la ĉinan lingvon de ĉina? Legu nian Do Hong Kongers Speak angla artikolo .