Se vi planas vojaĝon al Sudafriko, estas bona ideo lerni iom de la loka lingvo. Sud-Afriko havas 11 oficialajn lingvojn , sed la plej facila loko komenci estas kun sudafrikaj angloj. Donita la riĉan lingvan heredaĵon de la lando, sudafrikaj slangaj pruntoj de gamo de malsamaj influoj, inkluzive de Afrikansa, Zulu kaj Xhosa.
Sciante eĉ kelkajn el ĉi tiuj vortoj povas helpi rompi la kulturan glacion, farante potenciale malfacilajn taskojn kiel lui aŭton aŭ ordigi tradician manĝon multe pli facila.
AZ de Esenca Sudafrika Lingvo
A
Hontindaj (prononcita nur honto): kutime esprimi simpation aŭ kompatemon, ekz. "Honton, ŝi ne povis veni ĉar ŝi estas malsana".
B
Babelas (prononcita buh-be-las): kalibro, ekzemple "Ni eliris hieraŭ nokte kaj nun mi havas tiajn infanojn".
Bakkie (prononcita buh-ŝlosilo): elekto, ekzemple "Mia blanka bakiko".
Biltong (prononcita bil-tong): sekigita viando, simila al ŝvelaĵo, ekzemple "Ĉu vi ne elektos al mi iom da biltong el la butiko".
Bliksem (prononcita blik-sem): por venki al iu, ekz. "Mi tuj blikos vin".
Boeto (prononcita rimo kun 'put'): afrikansa por frato, povas esti uzata por iu maskla amiko, ekzemple "Mi konas lin, li estas mia boeto".
Boerewors (prononcita bor-e-vors): sudafrika kolbaso, laŭvorte tradukita de la afrikansa por 'kamparanoj', ekz. "Ĉu vi iam provis provojn de warthog?".
Braai (prononcita bry): rostokrado, ambaŭ substantivo kaj verbo, ekzemple "Venu trans, ni havas braai", aŭ "Venu trans, ni iras al braai".
Bru (prononcita breĉo): simila al eksplodo , kvankam ĝi povas esti uzita kutime por viroj kaj virinoj, ekzemple "Hey bru, kio estas supre?".
C
Ĉinio (prononcita fajenco): amiko, ekz. "Hey china, estis longa tempo".
Chow (prononcita chow): manĝaĵo, ekzemple "Mi vidos vin poste por iu chow".
D
Dof ( dorf prononcita): stulta, ekzemple "Ne estu tiel dof, viro".
Dop (prononcita dop): alkohola trinkaĵo, ekz. "Li havas unu tro multajn".
Doss (prononcita doso): dormu, ekzemple "Ĉu vi ne volas ĵeti ĉe mia loko ĉi-nokte?".
Droëwors (prononcitaj droy-vors): sekaj veturantoj , similaj al biltongo, ekzemple "Mi ne bezonas vespermanĝon, mi plenigis sur droĝuloj".
Dwaal (prononcita dw-ul): spacema, ne koncentranta, ekz. "Mi estis en tia fumo, mi eĉ ne vidis ŝin".
Kaj
Eina (prononcu ey-na): ekstere, eksklamon kaj substantivon, ekzemple "Eina! Tio vundis!", Aŭ "mi havas eina".
Eish (prononcita eĥo): eksklamado, kutime esprimata mizeraĵo, ekz. "Eish, tiu beko estas multekosta".
G
Gatvol (prononcita ĉapelo-fol, kun sono gutural al la komenco): manĝita, ekzemple "Mi estas kruta de viaj sorĉoj".
H
Malklara (prononcita severa): ekstrema, kutime streĉa, ekz. "Tiu konversacio estis malklara".
Howzit (prononcita hows-it): kutimis demandi al iu kiel ili faras, ekzemple "Kreski mian fajrilon ?".
J
Ja (prononcita yah): afrikansa por jes, ekzemple "Ja, mi volas akiri al la braai".
Jislaaik (prononcita kaj-simila): eksplodo de surprizo aŭ nekredemo (povas esti pozitiva aŭ negativa) ekz. "Jislaaik, ni havis bonan tempon".
Jol (prononcita jol): festo aŭ bona tempo, povas esti substantivo aŭ verbo, ekz. "Tio estis tia jol", aŭ "Ĉu vi venas al la jol ĉi-nokte?".
Ĝuste nun (prononcita nun): iam ajn, iom da tempo, baldaŭ, ekz. "Mi aliĝos al ĝi nur nun".
K
Kak (prononcita kuk): krapo, ekzemple "Tio estis kak-ludo".
Kif (prononcita kif): malvarmeta, timinda, ekz. "La ondoj estis kif hodiaŭ".
Koeksister (prononcita kuiristino-fratino): plaĉa pasto profunda fritita en siropo, ekzemple "Mi traktos min al koeksistero)
Klap (prononcita klupeto): frapeto, ekz. "Vi meritas klap por tio".
L
Lallie (prononcita lallie): senkonsidera asentamiento, urbo , loko, ekz. "Li loĝas en la kaliko".
Lanko (prononcita lank): multaj, tre ekz. "Ekzistis lanka baroj ĉe la strando", aŭ "Ĝi estas lanko malvarma hodiaŭ".
Larny (prononcita lar-nee): fantazia, pura, ekz. "Ĉi tiu hotelo estas larna".
Lekker (prononcita lak-kerr): granda, malvarmeta, bela ekz. "Ĝi estas lekker-tago hodiaŭ", aŭ "Vi aspektas lekker en tiu vesto".
Luko (ekscitita): Kuraĝo, ekz. "Mi estas lus por freŝa biero nun".
M
Mal (prononcita mul): freneza, ekz. "Rigardu por tiu ulo, li estas iom malbone".
Moer (prononcita mo-urr): batu, batu, ekzemple "Gardu vin, ke li ne pli proksime vin".
Muthi (prononcita moo-tee): medicino, ekz. "Vi pli bone prenu iom da muthi por tiuj babeloj".
N
Nun-nun (prononcita nun-nun): simila al nun, sed kutime pli tuja, ekz. "Mi estas survoje, mi vidos vin nun-nun".
Ho
Oke (prononcita kverko): masklo, kutime fremdulo, ekzemple "Mi atendis laŭ aliaj amasoj".
P
Padkos (prononcitaj pat-kos): manĝaĵoj por vojaĝo, ekzemple "Ne forgesu la padkojn, ĝi estas longa vojo al Kaburbo".
Pap (prononcita pup): maizo-malsato, ekz. "Pap estas grafeca de tradicia afrika kuirado".
Potjie (prononcita poi-ŝlosilo): karno, kiel "Ni ĉiuj kuniĝas por ŝafido pli poste"
Posie (prononcita pozzie): hejmo, ekz. "Venu al mia posteno kiam vi estas preta".
R
Roboto (prononcita roboto): trafika lumo, ekz. "Ne ĉesu ĉe la robotoj post mallumo".
S
Skalo (prononcita skalo): ŝteli aŭ preni ion, ekz. "Mi ne povas kredi, ke li grimpis mian pli malpezaĵon".
Shebeen (prononcita sha- est ): trinka starigo en la urbeto, ekz. "La lukta vendejo estas fermita sed vi ankoraŭ povas aĉeti bierojn de la herbejo".
Ŝoto (prononcita pafo): gaja, dankon, ekz. "Ŝoto por la biletoj, bru".
Sies (prononcita sis): esprimo de naŭzo, povas esti adjektivo por malpuraj, ekzemple "Sies viro, ne elektu vian nazon", aŭ "Tiu manĝo estis sioj".
Sjoe (prononcita): ekkrio, ekzemple "Sjoe, mi emas vidi vin!".
Skinner (prononcita skinner): klaĉoj, ekzemple "Mi aŭdis vin svingante pri mi la alian nokton".
Malgrandaj tranĉaĵoj (prononcitaj fendetoj): malvarmaĵoj, ekzemple "Ĉu mi povas akiri iom da tomato-saŭco per miaj frapetoj?".
Smaak (prononcita smark): fantazio, ekz. "Mi vere pensas vin, ĉu vi iros kun mi en dato ?.
T
Takkies (prononcitaj takkioj): sneakers, ekz. "Mi portis miajn jeans kaj takkiojn kaj ĉiuj aliaj estis nigraj ligitaj".
Tsotsi (prononcita ts-otsi): ŝtelisto, ekz. "Konservu okulon por tsotsis survoje hejmen".
Agordi (prononcita melodio): parolu, paroli, ekz. "Ne agordu min, ĝi ne estis mia kulpo", aŭ "Kion vi agordas min?"
V
Vetkoek (prononcita feto-kuiristo): afrikansa por 'grasa kuko', profunda fritita pilko de pasto kutime servis kun plenigo, ekzemple "Vetkoeks estas la plej bona kuracilo por infanetoj ".
Voetsek (prononcita piedo-sek): afrikansa eksplikaĵo, kiu tradukas al f ** k off, ekz. "Se iu ajn ĝenas vin, diru al ili voĉdoni".
Vuvuzela (prononcita vuvuzela): plasta korno aŭ trumpeto, kutime uzata ĉe futbaj matĉoj, ekzemple "Tiuj vuvuzeloj faras infanon de bruo".
Kaj
Yussus (prononcita yas-sus): ekkrio, ekzemple "Yussus bru, mi maltrafas vin".
Artikolo ĝisdatigita de Jessica Macdonald la 11-an de aŭgusto 2016.