25an de decembro? Por iuj puertorriqueños, tio estas nur preludo al tio, kion ili sentas estas vere la grava tago de la maratono Christmas Season en Porto-Riko . Fakte, la Tri Reĝoj, aŭ Los Reĝoj Magos , ne nur veneras en Porto-Riko, sed laŭlonge de la latina mondo.
La Reĝoj aŭ Saĝaj Viroj certe prezentas pli spiritan kaj fidelan reprezenton de la naskiĝo de Kristo ol unu-obskura sanktulo, kiu estis konata kiel Santa Claus kaj kiu estis premita en sia subskriba ruĝa kostumo fare de la Coca-Vola Kompanio . Sed kial ili estas tiom grava parto de puertorika kulturo kaj kutimoj? Jen pli proksima rigardo.
01 de 03
Biblia Fono
Adam Lubroth / Fotisto's Choice / Getty Images Malgraŭ la fido, plej multaj usonanoj scias la historion, aŭ almenaŭ, scias pri la rakonto de la Tri Reĝoj. Kiel mia respektinda kolego kaj pri kristana gvidilo, Mary Fairchild, klarigas, ni ne scias multon pri la magiistoj (kiuj ne signifas magiajn trompajn magiistojn, sed prefere ĝeneralan esprimon por astrologoj, spektantoj kaj fortunetelistoj). En ilia sola apero en la Evangelio de Mateo, ili neniam estas nomitaj, kaj hajlo de "oriente". (La nomoj, kiujn ni konis ilin - Gaspar, Melchior, kaj Baltasar - multe poste donis al ili). La plej konata pri ili, kompreneble, estas ke ili venis portantaj donacojn: oron, olibano kaj mirho.
En la nokto Kristo naskiĝis, ili estis desegnitaj de "mistera lumo", kiu fariĝis stelo, kiu pendis en la okcidenta ĉielo. Ili sekvis ĉi tiun signon al Bet-Leĥem, kie ili alvenis (iomete malfrue) por honori la naskiĝon de Kristo. Fakte, la "12 Tagoj de Kristnasko", kiuj ofte kredas, finiĝas la 25-an de decembro, efektive komenciĝas la 25-a kaj trapasas la 6-an de januaro, kulminante kun la Festo de Epifanio, aŭ "La Adorado de la Magoj".
02 de 03
La Porto-Rusa Tradicio
Karolo Gotay / Getty Images Tri Reĝoj-tago, aŭ Epifanio, estas unu el la plej gravaj ferioj en la puertorika kalendaro. Tradicie, la insulo kaj plejparto de la latina mondo markis la antaŭan tagon de januaro 6 kiel la tago al interŝanĝaj donacoj prefere ol la 25-an de decembro. Infanoj ankaŭ kolektus herbon, febron aŭ pajlon en ŝuoj por la ĉevaloj aŭ kameloj de la Magi - ĉarma alternativo al kuketoj kaj lakto por Sanktulino. (Tradicie, vi trovos gravuraĵojn kaj artaĵon de la tri reĝoj sur ĉevaloj anstataŭ kameloj, tio estas, ĉar la lando en la pasintaj jaroj ne sciis, kio estis kamelo).
Bonaj infanoj estis rekompencitaj de donacoj kaj dolĉaĵoj, dum malbonaj infanoj finiĝis per karbo aŭ eĉ malpureco (kiu petegas la demandon: Kiom malbona vi devas esti malpura por Kristnasko?)
Hodiaŭ, infanoj kutime ricevas siajn ĉefajn donacojn la 25-a, sed ĉiam estas pli malgranda, humila, kaj eble eĉ pli rekompenca donaco rezervita por Tri Reĝoj.
La Tri Reĝoj estas ankaŭ ĉefaĵo de portorikaj artoj kaj manfaritaĵoj. Ili estas inter la plej popularaj temoj por la sanktuloj de la insulo, aŭ manfaritaj figuriloj de sanktuloj kaj aliaj religiaj homoj, kaj preskaŭ ĉiu souvenir-vendejo, kiu valoras sian salon, portos iom da omaĝo al ili.
03 de 03
Kion Atendi la 6-an de januaro
Walter Bibikow / Getty Images En Tri Reĝoj-Tago, atendu paradojn kaj festivalojn, tempon de familiaj kunvenoj kaj partioj kun pli spirita klinita. Malnova Sanjano ĵetas jaran festivalon ĉe la Ludoviko Muñoz Marín-Parko kun viva muziko, manĝaĵo kaj trinkaĵo, kun liberaj donacoj donitaj al bonŝancaj infanoj. La plej elstara de la tago okazas kiam la Tri Reĝoj venos en la urbon.
Ĉi tiuj apartaj reĝoj hajloj de Juana Díaz, urbo en la sudo de la insulo, kiu estas la neoficiala hejmurbo de la Magiistoj. Statuo de la reĝoj vin salutas kiam vi eniras la urbon, kaj ankaŭ ornamas la ĉefan placon. De ĉi tiu bazo, la Tri Reĝoj vojaĝas ĉirkaŭ la insulo, sed ilia haltigo en Old San Juan estas la plej granda el la festoj de la insulo.