Neniu meksika festo kompletigas sen piñata. Infanoj speciale nepre havos tempon rompi la piñaton, do la infanoj povos ĝui ĉi tiun amuzan aktivecon kaj, kiam ĝi estas rompita, kolektu la dolĉaĵon, kiu falas el ĝi. Sed ĉu vi konas la originon de ĉi tiu aktiveco? Ĝi havas interesan historion kaj signifon malantaŭ ĝi, kiu superas tion, kion vi povus atendi de tradicia partio.
Kio estas Piñata?
Piñata estas figuro, tradicie farita el argilo, kovrita per papero maché kaj pentrita aŭ ornamita per brila kolora ŝtofo, plenplena de frandaĵo kaj frukto aŭ aliaj bonfartoj (kelkfoje malgrandaj ludiloj). La tradicia formo por piñata estas stelo kun sep punktoj, sed nun ĝi estas tre populara fari piñatojn, kiuj reprezentas bestojn, superhéroes aŭ karikajn gravulojn. En partioj, piñata estas malakceptita de ŝnuro, kaj infano, ofte blinda-faldita kaj foje ŝprucita plurajn fojojn antaŭ sia turno, batas ĝin per bastono dum plenaĝa tiro sur unu fino de la ŝnurego por fari la piñata movas kaj kreas la ludon pli malfacila. Infanoj turnas sin al la piñata ĝis ĝi rompas kaj la frandaĵo falos sur la teron kaj tiam ĉiuj rushes kolekti ĝin.
Historio kaj Signifo de la Piñata
La historio de piñata en Meksiko datiĝas de la sama tempo kiel la Christmas Posadas en Acolman de Nezahualcoyotl, en la nuna stato de Meksiko, proksime de la arkeologia loko de Teotihuacan .
En 1586 la aĝustaj monaĥoj en Acolman ricevis rajtigon de Papo Sixtuso V por teni la nomojn "misas de aguinaldo" (specialaj masoj kiuj okazis antaŭ Kristnasko), kiuj poste fariĝis la posadas. Ĝi estis ĉe ĉi tiuj masoj okazigitaj en la tagoj kondukantaj ĝis Kristnasko, ke la monaĥoj enkondukis la piñataon.
Ili uzis la piñaton kiel alegorion por helpi ilin en siaj klopodoj evangeliki la denaskajn homojn de la regiono kaj instrui ilin pri la principoj de la kristaneco.
La originala piñata aspektis kiel stelo kun sep punktoj. La punktoj reprezentis la sep mortajn pekojn (lukso, gluteco, avideco, maldolĉeco, kolero, envio kaj fiero) kaj la brilaj koloroj de la piñata simbolas la tenton fali en ĉi tiujn pekojn. La blindfoldo reprezentas fidon kaj la bastono estas virto aŭ la volo venki pekon. La frandaĵoj kaj aliaj bonfartoj ene de la piñata estas la riĉeco de la regno de la ĉielo, ke la virtuloj, kiuj povas venki pekon, ricevos. La tuta ekzerco signifas instrui, ke per fido kaj virto oni povas venki pekon kaj ricevi ĉiujn rekompencojn de la ĉielo.
La Piñata Hodiaŭ
Nuntempe, en Meksiko, piñatas estas grava parto de naskiĝtagoj kaj aliaj partioj por infanoj. Homoj ne vere pensas pri la signifo malantaŭ la piñato kiam ili ludas ĝin, ĝi estas nur amuza afero por infanoj fari (kaj foje por plenkreskuloj ankaŭ!). Je naskiĝtagoj, rompante la piñata kutime fariĝas nur antaŭ ol tranĉi la kukon. Piñatas ankaŭ montras elstare en la okazigo de la Posadas ĉe Kristnasko, kie eble pli rilatas al la origina simbolismo.
Kvankam la stelo-formo ankoraŭ estas favorita ĉe Kristnasko, piñatas nun venas en tre ampleksa vario de dezajnoj. En Meksiko, multaj piñatoj ofte estas ankoraŭ faritaj per ceramiko, sed vi ankaŭ trovos iujn, kiuj estas faritaj nur en papero. Kiuj havas poton interne estas pli facile rompi, ĉar ili ne plu svingas, kiam vi batis ilin, sed ili ankaŭ povas kaŭzi danĝeron, el kalikoj flugantaj kiel la piñata-rompiĝoj.
Kanto Piñata:
Kiel la piñata estas batita, kanto estas kantata:
Donu, ploru
Ne pierdas la tino
Por kio, se lin perdas,
Prenu la vojon
Jam le diste unu
Ya le diste dos
Jam le diste tri
Kaj via tempo estas bone
Tradukado:
Hitu ĝin, batis ĝin, batis ĝin
Ne perdu vian celon
Ĉar se vi perdas ĝin
Vi perdos vian vojon
Vi batis ĝin unufoje
Vi batis ĝin dufoje
Vi batis ĝin tri fojojn
Kaj via tempo estas supre
Planu Meksikan Partion:
Se vi planas feston kun meksika temo, vi povas kanti la tradician meksikan naskiĝantan kanton, Las Mañanitas ĉe via partio, kaj fari vian propran piñataĵon.
Vidu pli da rimedoj por plani meksikan feston ĉi tie: Ĵetu partion de Cinco de Majo .