La Meksika Kantina Kanto Teksto kaj Tradukado
Las Mañanitas estas tradicia kanto, kiun meksikanoj kantas por honori amatan unu en sia naskiĝtago aŭ sankta tago, kaj en aliaj gravaj ferioj, kiel ekzemple la Tago de la Patrino kaj la festo de Nia Sinjorino de Guadalupe . Ĝi ofte estas kantata kiel frua matena serenato por veki amatan. En naskiĝtagaj partioj, ĝi estas kantata antaŭ ol la kuko estas tranĉita, ĉar vi kantus Feliĉan Naskiĝtagon Al Vi (kvankam ĝi estas sufiĉe pli longa, do ĝi estas bona ideo havi kandelojn, kiuj daŭros tra la kanto!).
La nomo de la komponisto de Las Mañanitas estas nekonata. Kiel tradicia kanto kun longa historio, ekzistas multaj variadoj de la literoj, kaj multaj malsamaj versoj. Plejparte meksikaj partioj nur kantas la duajn versojn, sed mi inkludis iujn pliajn versojn, kiuj foje estas inkluditaj, precipe kiam la kanto estas farita fare de mariachis .
Leteroj kaj traduko de Las Mañantias:
Estas filo las mañanitas, Kiu bela estas la mañana | Jen la matena kanto Kiel bela estas la mateno |
* Ofte anstataŭita per la nomo de la persono kiu estas okazigita
Pliaj versoj:
La tago en kiu vi naskiĝis Volas esti solecito Ŝatus esti sankta Johano, De la steloj de la ĉielo | La tago, kiam vi naskiĝis Mi ŝatus esti la sunbrilo Mi ŝatus esti Sankta Johano> El la steloj en la ĉielo |
Pli da informoj kaj rimedoj por planado de meksika festo:
- Ĵetu Partion Cinco de Majo
- Piñatas (kun la literoj de kanto piñata)