Etikedo de vizitantoj en Birmo - Sekvu ĉi tiujn Konsilojn Resti sur Bonaj Flankoj de Lokuloj
Myanmar nur ĵus malfermis siajn pordojn al fremdaj vojaĝantoj; post jaroj de relativa izolado de la ekstera mondo, la birmanoj nun devas disputi kun gepatroj de fremduloj sen neniu ideo kiel la loĝantoj loĝas kaj vivas.
Sed la lando ne estas tute opaka koncerne al kutimoj kaj tradicioj. Kiel Myanmar estas kulture mahayana budhisma lando, same kiel ĝiaj najbaroj Kamboĝo kaj Tajlando, ĝiaj civitanoj sekvas normojn kaj tradiciojn tre proksime asociitaj al la loka religio.
Sekvu ĉi tiujn simplajn regulojn, kaj vi povas trairi Myanmar sen ofendi la lokulojn.
- Aziaj manieroj: Legu pri Etiketo en Kamboĝo kaj Do kaj Ne en Tajlando - du landoj, kiuj dividas multajn regulojn pri Birmo pri kapoj kaj piedoj.
Komprenante la Kulturon en Birmo
Lernu kelkajn vortojn de la loka lingvo; Uzu ilin kiam vi povas. La birmanaj homoj estas ĝenerale malfermaj kaj amikaj homoj, multe pli kiam vi povas paroli kun ili (tamen halte) en sia propra lingvo. Ĉi tiuj du vortoj iras longan vojon en nutri bonvolon dum vi vojaĝas en Birmo:
- Mengalaba (prononcita kiel Meng- Gah- Lah- Bar ) = Saluton
- Chesube (prononcita kiel Tseh-Soo-Beh ) = Dankon
Iru loka. La birmanoj taksas la penadon de via provo observi sian vivmanieron. Provu uzi birmanajn vestojn, kiel la Longyi (por virinoj) kaj Pasu (por viroj). Ĉi tiuj estas uzataj anstataŭ pantalonoj aŭ jupoj, ĉar ili havas multajn ventilaĵojn kompare kun iliaj okcidentaj sampartanoj.
Por pli pri la valoro de porti la nacian robon de Myanmar, legi pri la longyi kaj kial ĝi estas bonaj manieroj porti ĝin .
Provu kelkajn el la lokaj kutimoj, same kiel ŝarĝi thanaka ŝminkon kaj maĉi Kun-ya aŭ betel-nukso. Thanaka estas pasto farita el thanaka arbo, kaj estas pentrita sur la vangoj kaj nazo.
La birmanoj diras, ke thanaka estas efika suna ŝaltilo.
Estas pli akirita gusto; la birmanaj ŝtofoj estas sekaj kaj sekaj herboj en betel-folioj, tiam mordas la wad; ĉi tio estas makuloj kaj distorsas siajn dentojn.
Partoprenu en lokaj festivaloj. Dum ili ne malrespektas la agadojn, turistoj rajtas partopreni en iuj tradiciaj festoj okazantaj dum ilia vizito.
Respektante Personan Spacon en Birmo
Rigardu, kie vi notas tiun fotilon. Stupoj kaj pejzaĝoj estas justa ludo por turismaj fotistoj; homoj ne estas. Ĉiam petu permeson antaŭ preni pafon de lokuloj. Nur ĉar virinoj banas ekstere ne faras bone, ke ĝi kaptu bildon; tute male.
Preni bildojn de meditado de monaĥoj konsideras tre malrespekta. Kelkaj foraj triboj en Birmo ankaŭ frostis la turistojn kun fotoj de gravedaj virinoj.
Respekti la lokajn religiajn kutimojn. Plej multaj birmanoj estas belaj budhistoj, kaj dum ili ne postulos siajn kredojn al vizitantoj, ili atendos, ke vi respektu siajn tradiciajn praktikojn. Uzu taŭgajn vestojn vizitante religiajn lokojn, kaj ne malobservu ilian spacon; evitu tuŝi ŝtofojn de monaĥo, kaj ne ĝenu preĝi aŭ mediti homojn en temploj.
- Kion ne porti: Por taŭga vesto en temploj kaj aliaj gravaj konsiloj, legu pri Do kaj Don'ts por budhismaj temploj .
Atentu vian korpan lingvon. La birmanoj, kiel iliaj religiaj samlandanoj ĉirkaŭ Sudorienta Azio, havas fortajn sentojn pri la kapo kaj piedoj. La kapo konsideras sankta, dum la piedoj estas konsideritaj malpuraj.
Do gardu viajn manojn de la kapoj de homoj; tuŝi aliajn kapojn konsideras la altecon de malrespekto, ion por eviti fari eĉ al infanoj.
Rigardu tion, kion vi faras kun viaj piedoj: vi ne devas noti aŭ tuŝi objektojn kun ili, kaj vi submetu ilin sub vi mem, se vi sidas sur la planko aŭ planko. Ne sidiĝu kun viaj piedoj notantaj de via korpo - aŭ pli malbona - montrante al persono aŭ pagodo.
Ne montru amon en publiko. Mjanmaro ankoraŭ estas konservativa lando, kaj la loĝantoj povas ofendi per publikaj ekranoj de amo.
Do, kiam vi vojaĝas kun amato, neniuj brakumoj kaj kisoj publike, bonvolu!
Sekvante la Leĝon en Birmo
Ne malrespektu la Budhon. Bildoj de la Budho povas esti uzataj en mallarĝa maniero en la resto de la mondo, sed Myanmar marŝas al la bato de malsama tamburo. Artikoloj 295 kaj 295 (a) de la Myanmar Penal Code preskribas ĝis kvar jaroj de malliberejo por "insulti religion" kaj "dolorigi religiajn sentojn", kaj la aŭtoritatoj ne dubos uzi ilin kontraŭ fremduloj, ili kredas, ke ili uzas la bildon de la Budho en malrespekta maniero.
Nov-Zelanda Philip Blackwood kaj kanada Jason Polley ambaŭ spertis persekutadon pro ilia perceptita malrespekto de la Budho; ĉi tiu lasta eliris el Dodge, sed la unua estis kondamnita al du jaroj en malliberejo. Kion ili faris, kio okazis poste, kaj la efikoj de la severa traktado de Myanmar per perceptita religia malrespekto, legu ĉi tion: Vojaĝante en Birmo? Respektu la Budho ... aŭ Else .
Aĉetu respondekte. Kiam vi vizitas la merkatojn kaj butikojn de Birmo, certigu, ke vi ne prirabas la grandvalorajn kaj kulturajn rimedojn de la lando en la procezo.
Eviti aĉeti demandindajn sovaĝajn produktojn, kiel erojn el eburo aŭ besto. La registaro batalas malmola batalo kontraŭ ĉina postulo en ĉi tiuj kontraŭleĝaj produktoj; Helpi ilin de ne subtenanta ĉi tiun specon de komerco.
Prizorgu aĉeti artojn kaj manfarojn, aparte antikva tempojn. Autorizitaj antikvendejoj provizas certigojn de aŭtentikeco kun ĉiu aĉeto, protektante vin de falsaj eroj. Memoru, ke antikva tempoj de religia naturo ne povas esti el Myanmar.
Ŝanĝi vian monon ĉe rajtigitaj ŝanĝantoj, ne la nigra merkato. Nigraj merkataj monoŝanĝoj troviĝas en ĉiuj lokaj merkatoj, sed ne ĝenas. Vi ricevos pli bonajn indicojn ĉe rajtigitaj ŝanĝantoj: lokaj bankoj, iuj hoteloj, kaj ĉe Yangon-flughaveno. (Legu pli pri mjanma mono.)
Ne vizitu limigitajn areojn . Ankoraŭ ekzistas multaj lokoj en Birmo, kiuj estas fermitaj al turistoj. La kialoj varias: iuj estas protektataj tribaj areoj, aliaj havas terenon neŝanĝeblan al ordinara turisma trafiko, kaj aliaj estas hotspotoj por daŭraj religiaj konfliktoj.
- Malĝusta kvartalo, amiko: Rigardu la zorgojn de Myanmar, rigardu ĉi tiun Restriktan Areon-Mapon - Turisman Travideblecon (ekstere)