The Famous Backpacker Street en Bangkok
Do, kio estas la ĝusta nomo de la fama tornistra strato en Bangkok: Koh San Road aŭ Khao San Road?
La ĝusta uzado estas Khao San Road, ne Koh San Road kiel vi ofte aŭdas vojaĝantojn.
"Koh" San Vojo estas komuna misparolo kaj miskomprenado por Khao San Road en Bangkok , populara turisma strato. Koh kaj Khao havas tute malsamajn signifojn en la taja.
Khao San Road unufoje ĉefe altiris tornistojn serĉante malmultekostan loĝejon kaj festo-scenon, tamen en la lastaj jaroj la kvartalo inklinas altiri tiom multe da baldaŭ "valizoj" kaj familioj.
La Ĝusta Prononco de Khao San Vojo
Prefere ol Koh San (ofte prononcita kiel "koe san"), la korekta prononco de Khao San sonas pli kiel "bov sankta".
Alia misparolo estas "kay-oh san" - ankaŭ malĝusta.
Kial Koh San Vojo Malĝusta?
La vorto koh - pli prononcita per la gorĝo kiel "goh" - signifas "insulon" en taja. La vojaĝantoj ofte uzas la vorton malĝuste rilatante al Khao San Road post aŭdado aplikita al multaj insulaj cellokoj kiel ekzemple Koh Lanta , Koh Tao kaj Koh Chang .
Diranta "Koh San Road" implicas, ke la areo estas insulo aŭ estas en insulo prefere ol en Bangkok.
Kvankam "khao" povas havi plurajn signifojn en la taja, laŭ la tono uzata, Khao San el la vico nomiĝas "rizo-muelejo" aŭ "miksita rizo". Longe antaŭ ol la strato fariĝis vasta, populara centro en la malfruaj 1980-aj jaroj por buĝetaj vojaĝantoj por manĝi, dormi kaj sociiĝi, ĝi estis grava centro por komercado kaj aĉetado de rizo.
Aldonante al la problemo, kelkfoje neoficialaj signoj kaj vojaĝagentejoj eĉ raportas al Khao San Road kiel Koh San Road. Ĉi tio okazas pro tio, ke la literumoj estas transliteradas de la taja alfabeto sen strukturita "crossover" lingvo kiel la ĉina Pidgin angla. Multaj tajaj homoj povas paroli kaj kompreni anglan sed ne skribu ĝin.
Vi ankaŭ vidos Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn , kaj multaj aliaj varioj pri la prononco.
Historio de Khao San Vojo
La vojo revenas al 1892, dum la reĝado de Rama V, la reĝo plej kredita por ŝpari Siam (la nomon por Tajlando tiam) de okcidenta koloniigo. Tajlando estas la sola lando en Sudorienta Azio, kiu ne estis popolita ĉe okcidenta potenco.
Antaŭ ol ĝi altiris turismon, Khao San Road transformiĝis de rizo-komerca centro al la "religia vojo" de Bangkok pro kelkaj vendejoj vendantaj provizojn bezonataj de monaĥoj en la apudaj temploj.
Malgranda, malmultekosta gastigado malfermiĝis sur Khao San Road por provizi buĝetajn vojaĝantojn komence de la 1980-aj jaroj. Ili eble estis altiritaj al la templa atmosfero kaj malkaraj prezoj. De iu maniero, ĉi tio eksplodis eksplodon de gastejoj, trinkejoj, restoracioj, vojaĝagentejoj, kaj aliaj servoj orientitaj al fremdaj vojaĝantoj.
Hodiaŭ, por pli bone aŭ pli malbona, Khao San Road konsideras la batantan koron de la Banana Pancake Trail - senkonsidera etikedo donita al la cirkvito, ke mochipoj tipe trairas tra Azio, precipe en Sudorienta Azio. La nomo eble fariĝis "afero" post ĉaroj vendantaj bananajn pancakojn komenciĝantajn en lokoj kie okcidentaj vojaĝantoj kolektiĝis.
Moderna Tago Khao San Vojo
Amu aŭ malamas ĝin, Khao San Road de Bangkok estas bazo por vojaĝantoj en Bangkok dormi, festo, kaj aranĝi vojaĝojn bezonas al aliaj lokoj en Tajlando kaj Azio.
Kvankam la kalumnia streĉo iam alportis plejparte tornistrojn, hodiaŭ, vojaĝantoj kun pli grandaj buĝetoj, familioj kaj mallongaj feriaj vizitantoj ankaŭ venas al la strato por manĝi, trinki kaj aĉeti. Kiel pli bonaj proprietoj kaj boutique hoteloj moviĝas en la areon, prezoj pliiĝis laŭ la strato iam fama por la plej malmultekosta biero en Bangkok . La nokta nokta vivo de la najbareoj altiras junajn lokulojn, precipe dum semajnfinoj, same kiel ne-tajaj vizitantoj.
Kompare al aliaj turismaj areoj, Khao San Road ankaŭ estas la plej malmultekosta areo en Bangkok . De restoracioj al vojaĝaj agentoj, kiuj povas aranĝi transportadon kaj agadojn - vi trovos ĉion, kion vi bezonos antaŭ ol foriri al pli trankvila parto de Tajlando .
Apenaŭ aŭtentika sperto, la regiono de Khao San loĝas pli ol la kutiman kvanton da malkaraj faktoj por vendo, rabemaj partioj, kaj hordeo de skamistoj, kiuj rapide parolas tuk-tuk- ŝoforojn, kiuj esperas disigi novajn vojaĝantojn de sia kolora taja baht .
Kun tiom da mondaj vojaĝantoj kolektitaj en unu loko en ajna momento, neatenditaj kunvenoj inter homoj renkontitaj en aliaj partoj de la mondo estas nokta okazo. Khao San Road estas facila loko renkonti novajn amikojn kaj grupiĝi kun novaj vojaĝantoj. Ne vere estas la plej bona elekto por lerni ion pri taja kulturo.
Prenita pro tio, ke ĝi estas (en multaj manieroj, svinganta homa cirko), Khao San Road ankoraŭ povas esti amuza loko resti aŭ viziti.
Ĉu Khao San Vojo Sekura?
La legendaria strato gajnis reputacion kiel malkontenta, kaj iomete sen kontrolo - karnavalo sen tempo de fermo. Post ĉio, Khao San estas kovrita per stangoj reklamantaj ridas gason kaj neeblajn malkarajn rubujajn trinkaĵojn. Multaj signoj fanfaronas, ke ili ne kontrolas IDojn de junaj vojaĝantoj - sed ne tiel gravas: falsaj dokumentoj de ĉiuj specoj (inkluzive de kolegiaj diplomoj kaj ŝoforoj) povas aĉeti ĝuste sur la strato!
Malgraŭ la malfrua nokta atmosfero, la prostituado ne estas preskaŭ tiel kutima laŭ Khao San Road kiel ĝi estas en Sukhumvit kaj aliaj turismaj zonoj en Bangkok. La kutimaj "belaj knabinoj" kaj trinkejaj masaĝaj paroladoj estas dankeme mankas. Familioj pri ferioj ankoraŭ pasas de pli bonaj hoteloj por utiligi malkarajn trinkaĵojn kaj masaĝajn seĝojn laŭ la strato.
Multaj lacaj okuloj vojaĝantaj la aviadilon en Tajlando por la unua fojo estas surprizitaj de tio, kion ili trovas sur Khao San Road, precipe post alvenado de longa, internacia flugo. Pro ĉi tiu reputacio, Khao San estis reestructurita, peatonalita (iom da la tempo), kaj iomete purigita de oficistoj en 2014.
Policejo situas ĉe la primara fino de Khao San Road, tamen, ĉi tio ne estas Turisma Stacidomo. La oficiroj starigitaj tie inklinas koncentriĝi pri pledado de vojaĝantoj kaj strataj vendistoj . Se vi havas problemon aŭ volas raporti ŝtelon, ili verŝajne raportos vin al la Turisma Stacidomo - absurde, lokita pli malproksime de la turisma areo.
Ne Diru Koh San Vojo!
Ĉu via parto haltu ankoraŭ alian kulturan mutacion pro turismo. Se vi aŭdas iun uzantan la terminon "Koh San Road", ĝentile korektas ilin kaj klarigu la diferencon!