Konstruita en la 8a jarcento, Borobudur estas monumento al forgesita budhisma reĝlando
Borobudur estas giganta mahayana budhisma monumento en Centra Ĝavo. Konstruita en AD 800, la monumento estis perdita dum cientos de jaroj post la malkresko de la budhismaj reĝlandoj en Ĝavo. Borobudur estis remalkovrita en la 19-a jarcento, elliberigita de la ĉirkaŭaj jungoj, kaj hodiaŭ estas grava budhisma pilgrimado.
Borobudur estas konstruita sur stulta skalo - ĝi ne povus esti alie, ĉar ĝi estas nenio malpli ol reprezento de la kosmo kiel budhisma teologio komprenas ĝin.
Post kiam vi eniros en Borobudur, vi trovos vin en komplikan kosmologion senmortigitan en ŝtono, kiu estas belega vojaĝo por amatoraj arkeologoj, kvankam oni bezonos spertan gvidilon por deĉifri.
- Por bildeto rigardu la longan historion de ĉi tiu budhistino, legu la artikolon de la historio de Kallie Szczepanski pri la templo de Borobudur.
Strukturo de Borobudur
La monumento formas formon de mandala, formante serion de platformoj - kvin kvadratajn platformojn sube, kvar cirklajn platformojn supre - disvastigitajn per vojo, kiu kondukas pilgrimantojn tra tri niveloj de budhisma kosmologio.
Vizitantoj grimpas krutajn ŝtuparojn al ĉiu nivelo; la vojoj estas ornamitaj kun 2.672 reliefaj paneloj, kiuj rakontas rakontojn de la vivo de Budho kaj paraboloj de budhismaj tekstoj.
Por rigardi la anstataŭojn laŭ sia propra ordo, vi devas komenci de la orienta pordego, cirkulante en la horloĝo kaj grimpante unu nivelon supren dum vi plenumas cirkviton.
Niveloj de Borobudur
La plej malalta nivelo de Borobudur reprezentas Kamadhatu (la mondon de deziro), kaj estas ornamita kun 160 reliefoj montrante malbelajn scenojn de homa deziro kaj iliaj karmaj konsekvencoj. La ilustradoj supozas instigi la pilgrimanton eskapi de siaj terglobaj kruĉoj por Nirvana.
La plej malalta platformo fakte montras nur frakcion de la reliefoj; Granda parto de la plej malalta parto de Borobudur estis submetita per pliaj ŝtonoj, kovrante iujn reliefojn.
Nia gvidanto hontis, ke iuj el la pli salajaj reliefoj estis kovritaj, sed ne ekzistas evidenteco por subteni ĉi tion.
Kiam la vizitanto supreniras al Rupadhatu (la mondo de formoj, kun la sekvaj kvin niveloj), la reliefoj komencas rakonti la miraklan rakonton pri la koncepto kaj naskiĝo de la Budho. La reliefoj ankaŭ montras heroajn farojn kaj parabolojn prenitajn de budhisma folkloro.
Suprenirinte al Arupadhatu (la mondo de senformeco, la kvar supraj niveloj de Borobudur), la vizitanto vidas boritajn stupojn, kiuj ĉirkaŭas statuojn de Budho. Kie la unuaj kvar platformoj estas limigitaj sur ambaŭ flankoj kun ŝtono, la supraj kvar niveloj estas malfermitaj, malkaŝante vastajn vidojn de la Magelang-regencia kaj Merapi-vulkano en la distanco.
Ĉe la supro, centra stupa krono Borobudur. Duonaj vizitantoj ne rajtas eniri la stupon, ne ke ekzistas io ajn - la stupa estas malplena, ĉar ĝi simbolas la eskapon al Nirvano aŭ nenio, kio estas la plej bona celo de budhismo.
Budho-Statuoj en Borobudur
La statuoj de Budho sur la pli malaltaj kvar niveloj de Borobudur situas plurajn "sintenojn" aŭ mudraĵojn , ĉiu referencante eventon en la Budho.
Bhumi Sparsa Mudra: la "stampo de tuŝi la teron", prezentita de la statuoj de Budho sur la orienta flanko - lasis manojn malfermitajn sur siaj rondiroj, dekstre de la dekstra genuo kun fingroj montritaj malsupren.
Ĉi tio aludas la batalon de la Budho kontraŭ la demono Mara, kie li alvokas Dewi Bumi la teron-diinon por atesti liajn afliktojn.
Vara Mudra: reprezentanta "bonfaradon", prezentitan de la statuoj de Budho sur la suda flanko - dekstre tenis palmon supren kun fingroj sur dekstra genuo, maldekstra mano malfermita sur rondiro.
Dhyana Mudra: reprezentanta "meditadon", prezentitan de la statuoj de Budho sur la okcidenta flanko - ambaŭ manoj metitaj sur rondiro, dekstre supre maldekstre, ambaŭ palmojn alfrontantaj, du dikfingrojn.
Abhaya Mudra: reprezentanta certigon kaj la elimini de timo, prezentita de la Budho-statuoj sur la norda flanko - maldekstre malfermita sur rondiro, dekstra mano iomete levita super genuo kun palmo alfrontanta.
Vitarka Mudra: reprezentanta "predikadon", prezentitan de Budho sur la balustrado de la supro kvadrata teraso - dekstra mano tenita supre, dikfingro kaj fingro, kiu signifas predikadon.
La statuoj de Budho sur la pli altaj niveloj estas ĉirkaŭitaj en sturitaj boritaj; oni intence lasas nekompleta malkaŝi la Budho enen. Alia supozas doni bonan sorton, se vi povas tuŝi sian manon; Ĝi estas pli malfacila ol ĝi aspektas, kiam vi frapas vian brakon, vi ne havas manieron vidi la statuon interne!
Waisak ĉe Borobudur
Multaj budhanoj vizitas Borobudur dum Waisak (la budhisma tago de lumigado). En Waisak, centoj da budhismaj monaĥoj de Indonezio kaj pli malproksime komenciĝas ĉe 2am por fari procesion de proksima Candi Mendut, marŝante la 1.5 mejlojn al Borobudur.
La procesio iras malrapide, kun multaj kantoj kaj oreloj, ĝis ili atingas Borobudur je ĉirkaŭ 4am. La monaĥoj tiam cirklosos la templon, supreniras la nivelojn laŭ sia propra ordo, kaj atendos la aspekton de la luno sur la horizonto (tio signifas la naskiĝon de la Budho), kiun ili salutos per kanto. La ceremonioj finiĝas post sunleviĝo.
- Por pli da informoj pri ĉi tiu grava budhisma feriado, legu ĉi tiun artikolon: Vesak en Sudorienta Azio , aŭ peruzi ĉi tiun galerion: Bildoj de Vesak en Sudorienta Azio .
Alvenante al Borobudur
Enspezo por Borobodur estas $ 20; La biletoj estas malfermitaj de 6am ĝis 5pm. Vi ankaŭ povas akiri kombinitan Borobudur / Prambanan bileton por IDR 360,000 (aŭ pri US $ 28.80, legi pri indonezia mono ). La plej proksima oportuna flughaveno estas en Yogyakarta, proksimume 40 minutojn for en aŭto.
En buso: Iru al la fina stacio de busoj de Jombor (Google Maps) en Sleman norde de Yogyakarta; De ĉi tie, busoj regule interŝutas inter la urbo kaj la Borobudur bus-fina stacio (Google Maps). La vojaĝo kostas IDR 20,000 (ĉirkaŭ US $ 1.60) kaj daŭras ĉirkaŭ unu horo ĝis unu horo-kaj-duono por kompletigi. La templo mem povas esti atingita ene de 5-7 minutoj de la buso-fina stacio.
Per dungitaj minibusoj: Ĉi tiu estas la plej facila maniero atingi Borobudur, sed ne la plej malmultekostan: demandu vian Yogyakarta-hotelon por rekomendi minibutan pakaĵon. Depende de la pakaĵaj inkludoj (iuj agentoj povas inkluzivi flankajn vojaĝojn al Prambanan , la Kraton , aŭ multaj batikaj kaj arĝentaj fabrikoj de Yogyakarta ), la prezoj povas kosti inter IDR 70,000 al IDR 200,000 (inter US $ 5.60 ĝis US $ 16).
De la proksima Manohara Hotelo, vi prenas Borobudur Sunrise Tour, kiu kondukas vin al la templo ĉe la senhoma horo de 4:30 am, lasante vin vidi la templon per poŝlampo ĝis alvenos la sunleviĝo. La vojaĝo de sunsubiro kostas IDR 380,000 (ĉirkaŭ US $ 30) por ne-Manohara gastoj, kaj IDR 230,000 (pri US $ 18.40) por Manohara gastoj.