Volontamo en Kamboĝo Povas Esti Malprodukta - Kiel Vere Helpi
Turistoj ofte vojaĝas al Kamboĝo ne nur por vidi ĝiajn vidojn, sed ankaŭ fari bonajn farojn. Kamboĝo estas fekunda kampo por karitato; danke al sia sangrida freŝa historio (legita pri la Khmer-Rouge kaj ilia ekstermiga tendaro en Tuol Sleng ), la regno estas unu el la plej malplej evoluintaj kaj plej malriĉaj landoj de Sudorienta Azio, kie malsano, sennutrado kaj morto okazas pli altaj ol en la resto de la regiono.
Kamboĝo fariĝis la destino du jour por alia speco de paka itinero: "volontulamo", kiu prenas vizitantojn for de iliaj posh-Siem Reap-ferioj kaj en orfejoj kaj malriĉaj komunumoj. Trovas tro da suferado, kaj ne ekzistas malabundeco de turistoj kun bonaj intencoj (kaj bonfaraj dolaroj) senpaga.
Pliiĝanta Nombro de Kamboĝaj Orfejoj
Inter 2005 kaj 2010, la nombro da orfejoj en Kamboĝo pliiĝis je 75 procento: de 2010, 11.945 infanoj vivis en 269 loĝejoj pri kuirejo tra la tuta regno.
Kaj tamen multaj el ĉi tiuj infanoj ne estas orfoj; ĉirkaŭ 44 procentoj el la infanoj, kiuj loĝas en loĝejo, estis metitaj tie de siaj propraj gepatroj aŭ etenditaj familioj. Preskaŭ tri kvaronoj de ĉi tiuj infanoj havas unu vivantan gepatron!
"Dum aro de aliaj sociekonomiaj faktoroj kiel ekzemple geedziĝoj, ununuraj gepatroj, grandaj familioj kaj alkoholismo kontribuas al la verŝajneco de infano en zorgado, la unuopa plej granda kontribuanto por lokokupado estas la kredo, ke la infano ricevos pli bona edukado, "deklaras raporton de UNICEF pri loĝeja zorgado en Kamboĝo.
"En" plej malbonaj kazoj "ĉi tiuj infanoj estas 'luitaj' aŭ eĉ 'aĉetitaj' de iliaj familioj ĉar ili estas perceptitaj esti pli valoraj al siaj familioj gajnante monon ŝajnigante esti malriĉa orfo ol studi kaj poste diplomiĝante de la lernejo" Skribas Pepi-Turajn Ana Baranova. "Gepatroj sendube sendas siajn infanojn al ĉi tiuj institucioj kredante, ke ĝi donos sian infanon per pli bona vivo.
Bedaŭrinde en multaj kazoj, ĝi ne faros. "
Orfejo Turismo en Kamboĝo
Plej multaj orfejoj, kiuj loĝas ĉi tiujn infanojn, estas financitaj per eksterlandaj donacoj. "Orfejo-turismo" fariĝis la sekva logika paŝo: multaj instalaĵoj altiras turistojn (kaj siajn dolarojn) per siaj administradoj (en Siem Reap , apsara dancoj faritaj de "orfoj" estas ĉagrenitaj). Turistoj aktive kuraĝigas donaci "por la infanoj", aŭ eĉ petis volontulojn kiel mallongaj zorgistoj en ĉi tiuj orfejoj.
En malpeza reguligita lando kiel Kamboĝo, korupto inklinas sekvi la odoron de dolaroj. "Grava nombro da orfejoj en Kamboĝo, precipe en Siem Rikolto, estas starigitaj kiel komercoj por profiti bonajn signifojn, sed naivajn, turistojn kaj volontulojn," klarigas "Antoine" (ne lia vera nomo), laboristo en la Kamboĝa Sektoro de disvolviĝo.
"Ĉi tiuj komercoj emas esti tre bonaj ĉe merkatado kaj mem-promocio," diras Antoine. "Ili ofte asertas, ke ili havas NGO-statuson (kvazaŭ tio signifas ion ajn!), Infana protekto-politiko (tamen ankoraŭ permesos al vizitantoj kaj volontuloj miksi kun siaj infanoj!), Kaj travidebla kontado (ridu laŭte!)."
Vi scias, Kie la Vojo al Infero estas pavimata
Malgraŭ viaj plej bonaj intencoj, vi povas fini farante pli da damaĝo ol bone kiam vi patronas ĉi tiujn orfejojn.
Volontulante kiel prizorgisto aŭ angla instruisto, ekzemple, povus soni kiel sterling bona ago, sed multaj volontuloj neniam submetiĝas al fono-kontroloj antaŭ ol ili ricevas aliron al la infanoj. "La enfluejo de senkalkulitaj vojaĝantoj signifas, ke la infanoj estas en risko de misuzo, ligaj aferoj, aŭ esti uzataj kiel enspezoj," skribas Daniela Papi.
"La rekomendo de la plej multaj kuracistoj estis, ke neniu turisto devus viziti orfejon", rakontas Antoine. "Vi ne povis fari ĝin en la Okcidento por tre bonaj kaj evidentaj kialoj. Tiuj kialoj ankaŭ tenu en la evoluanta mondo."
Eĉ se vi nur donos vian monon anstataŭ via tempo, vi fakte povas kontribui al la nenecesa disiĝo de familioj, aŭ pli malbona, rekte korupteco.
Orfejoj: Kreska Industrio en Kamboĝo
Al Jazeera raportas pri la sperto de aŭstralia Demi Giakoumis, kiu "surprizis lerni, kiom malmulte da ĝis $ 3,000 pagitaj de volontuloj efektive iras al la orfejoj.
[...] Ŝi diras, ke ŝi estis dirita de la direktoro de la orfejo, kiun ŝi estis metita ĉe, ke ĝi nur ricevis $ 9 per volontulo por semajno. "
La raporto de Al la Jazeera pentras malvarmetan bildon de la orfejo en Kamboĝo: "infanoj konservataj en diskutata malriĉeco por instigi donacojn de volontuloj, kiuj aliĝis al ili kaj organizoj, kiuj ofte ripetas la volon de volontuloj pri la bonstato de infanoj."
Ne mirinde, ke efektivaj evoluaj profesiuloj sur la tero aspektas suspekte pri ĉi tiuj orfejoj kaj la bone intencitaj turistoj, kiuj konservas ilin. "Homoj devas fari siajn proprajn decidojn," klarigas Antoine. "Tamen, mi aktive malvarmus donaci al, vizitado aŭ volontulado ĉe orfejo."
Kiel Vi Povas Vere Helpi
Kiel turisto kun nur kelkaj tagoj en Kamboĝo, vi verŝajne ne havas ilojn por scii ĉu orfejo estas sur la nivelo. Ili povus diri, ke ili sekvas la UN-Gvidliniojn por la Alternativaj Zorgoj , sed parolado estas malmultekosta.
Lin pli bona estas eviti volontulojn krom se vi havas gravan sperton kaj trejnadon. "Sen dediĉi taŭgan tempon kaj posedante gravan kapablecon kaj kompetentecon, volontuloj provas fari bonan verŝajne malfelicxaj aŭ eĉ malutilaj", klarigas Antoine. "Eĉ instruado de la angla al infanoj (populara baldaŭa daŭro) estis pruvis konklude esti plej bone mizere amuzita, kaj ĉe la plej malbona malŝparo de la tuta tempo".
Antoine faras unu escepton: "Se vi havas gravajn kapablojn kaj kvalifikojn (kaj provita kapablo por translokigo de ili), kial vi ne konsideras volontulaboron por labori kun dungitaro ĉe ONG pri trejnado kaj kapablo-konstruado, sed nur dungitaro - ne profitigantoj", sugestas Antoine. "Ĉi tio estas multe pli signifa kaj fakte povas fari pozitivan kaj daŭrigeblan diferencon".
Postulita Legado
Reto ChildSafe, "Infanoj Estas Ne Turismaj Altiroj". Konscienca kampanjo por vojaĝantoj pri la damaĝo kaŭzita de ĉi tiuj senprofitaj orfejoj.
Al Jazeera Novaĵoj - "Kamboĝa Orfana Komerco": la programo "Popoloj kaj Potenco" de novaĵoj retenas malkaŝi la difektojn de Kamboĝo "volontulamo"
CNNGo - Richard Stupart: "Volontamo pli da malbono ol bono". "En la kazo de orfejoj al lokoj kiel Siem Rikoltas en Kamboĝo, la ĉeesto de riĉaj fremduloj, kiuj volas ludi kun senpatraj infanoj, efektive havis la malutilon de kreado de merkato por orfoj en la urbo", skribas Stupart. "[Malfacile pensita komerca rilato kun teruraj potencaj konsekvencoj al tiuj, kiuj estas volontulataj».
Savu la infanojn "Malĝustan Amikecon: Farante la decidajn decidojn por infanoj en krizoj". Ĉi tiu papero esploras ĉie la damaĝon kaŭzitan de institucionaligo.