Kiel la lokuloj diras la nomon de la granda facileco kaj kiel ili ne
Vi verŝajne aŭdis, ke New Orleans prononcis duonduonajn manierojn en kantoj, filmoj kaj loĝantoj. Se vi iros al la urbo en sudorienta Luiziano proksime de la Golfo de Meksiko kaj ne certas ĝuste kiel oni devas diri al vi la lokon sen ĝenado, vi volas konsulti la loĝantojn por kiel diri la nomon de ĉi tiu urbo.
Nomumita la "Granda Facila", Nova Orleano estas konata pro ĝia vigla muziko kaj strataj prezentoj, 24-horo nokta nokta sceno, kaj ĝia pika Cajun-kuirarto; Nova Orleans estas fandado de usonaj, francoj kaj afrikaj kulturoj kaj dialektoj.
Nomumita la "Granda Facila", Nova Orleans estas "konata pro ĝia ĉirkaŭvoja nokta vivo, vigla viva muzika sceno kaj pika, unuopa kuirejo, kiu reflektas sian historion kiel fandadon de francaj, afrikaj kaj usonaj kulturoj", laŭ Google . Sed, tiu fandado de dialektoj pruntedonas variojn pri la prononco de la nomo de la urbo - malfacile scii la ĝustan formon diri ĝin. Efektive, estas helpema unue scii pri la multaj manieroj ne por prononci New Orleans.
La ĝentila maniero por prononci la nomon de ĉi tiu urbo estas "Nova Or-Linz" (la vortaro Merriam-Webster fonetas ĝin "ȯr-lē-ənz"). Se vi volas, ke homoj komprenu vin kaj traktu vin kiel lokon, ĉi tiu estas la maniero de prononci ĝin, kvankam ekzistas kelkaj aliaj variaĵoj, kiuj estas akcepteblaj ankaŭ.
Malĝustaj Prononcoj
Vi eble aŭdis la nomon prononcitan, "N'awlins", sed tio estas pli ol turisma afero, kvazaŭ ĝi proklamas Houston Street en Novjorko kiel la urbo en Teksaso anstataŭ "kiel-ston". Vi ofte aŭdos ĉi tiun senkulpigon en periodo de filmoj kaj produktadoj, ĉar ĉi tio estis nur populara prononco antaŭ la 1950-aj jaroj.
Louis Armstrong kroĉis "Ĉu vi scias, kion signifas manki al Nova Orleans", prononcante la lastan silabon kun malmola "e" sono prefere ol mola "i" sono. La sama prononco montris en kelkaj kantoj antaŭ kaj poste, sed la plej multaj loĝantoj ne konsideras ĉi tiun taŭgan manieron diri la nomon de la urbo ĉu-krom referencinte la Orleans Parish, kiu dividas komunan limon kun New Orleans.
En epizodo de la televida programo "La Simpsonoj", Marge partoprenis muzikan adapton de "A Streetcar Named Desire" kaj la karaktero Harry Shearer, loĝanto de New Orleans, joking prononcas la urbon kun tiel longa "e" kaj mola "i" sono ("Nova Aŭ-lee-inz"). Kelkaj el la longaj loĝantoj de New Orleans proklamas la nomon de la urbo simile ("Nyoo aw-lee-inz"), sed ĉi tio ankoraŭ estas konsiderita malĝusta prononco.
Melting Pot de Lingvoj en la Granda Facila
Ĉar la historio kaj kulturo de New Orleans influas plejparte de la kolonianoj, denaskaj loĝantoj, kaj la servistoj, kiuj estis alportitaj al la urbo por helpi konstrui kaj subteni ĝin, la Granda Facila estas konsiderata kiel fandado de multaj malsamaj kulturoj - tre simila Usono-sed ĉefe influita de francaj, hispanaj kaj afrikaj tradicioj.
Ĉar francaj kaj hispanaj kolonianoj kaj afrikaj sklavoj estis fundamentaj al la kreado de New Orleans, iliaj lingvoj restis grandan parton de moderna kulturo en la urbo. Fakte, la Luiziana Kriollingvo estas bazita sur ĉifro de francaj, hispanaj kaj afrikaj dialektoj. Criollo estis origine uzita fare de francaj kolonianoj por raporti al homoj naskitaj en Luiziano kaj ne en la patrujo (Francio).
Vi verŝajne renkontos multajn restoraciojn, trinkejojn kaj butikojn kun francaj, hispanaj, criolloj, kaj eĉ afrikaj nomoj por festi ĉi tiun diversan kulturan heredaĵon, do kiam oni prononcas la nomojn de ĉi tiuj starigoj, vi volas raporti al prononco gvidiloj de tiuj kvar lingvoj.