"Dommastrinoj" en Jupoj kaj Apriloj Kuru 400-metro-Dash Dum Flipping Pancakes
La sinjorinoj de Olney kuradis sian pancake-vetkuron dum pli ol 550 jaroj, sed laste la brilo de publikeco faris ĝin homamaso - kaj sponsoradon.
La tradicio de fari pancakojn sur Ŝrove Mardo, la tagon antaŭ Ash Wednesday kaj la komenco Lent, revenas cientos de jaroj. En la vilaĝo de Olney de Buckinghamshire - ankaŭ hejmo de la himno Amazing Grace - freŝaj patrinaj virinoj kaj knabinoj verŝajne kuris dum flipante pancakes preskaŭ tiel longe.
Eĉ la Militoj de la Rozoj (1445 - 1487) ne haltigis ĉi tiun freneziĝon.
Ĉi tiuj tagoj estas kuroj de pancake, kie la partoprenantoj devas kuri fiksan distancon dum flirti pancakon en pato, ĉie en Britio (kaj pluraj en Usono). La Olney-vetkuro, tamen, eble la Grandadio (aŭ ĉu ni devus diri Grandmammy) el ili ĉiuj. Ankaŭ estas unika, ke homoj kaj knaboj (kiuj estis viditaj, flipante pancakes aliloke, ne rajtas eniri.
"Tradicia Dommastrinoj"
Kontraste kun aliaj rasoj, kie sportaj figuroj, famuloj kaj eĉ parlamentanoj partoprenas, la Olney Pancake Race estas limigita al " dommastrinoj kaj junulinoj de la urbo ". Ili devis vivi en Olney dum almenaŭ tri monatoj kaj havi almenaŭ 18 jarojn. Pluraj infanaj kuroj okazas antaŭ la ĉefa evento, senlimaj al malgrandaj knabinoj.
Dudek kvin partoprenantoj malproksimigas 415 jardojn de Olney Market Place al la Paroko Preĝejo, vestitaj kiel "tradiciaj dommastrinoj".
Tio inkluzivas porti jupo, antaŭtukon kaj poŝtukon. Ili devas porti tritikon kun pancake en ĝi kaj ili devas flipi la pancake dum ili transiras la finon.
Amerikaj kuzoj
En 1950, post kiam la knabinoj de Olney estis kuritaj kaj flipping pancakes dum jarcentoj, ili estis defiitaj fare de iliaj kontraŭpartoj en la urbo Liberala, Kansaso.
Nun la kuro okazas ĉe ambaŭ flankoj de Atlantiko. Sed dum la Olney-vetkuro restas vera al siaj tradicioj, la usonanoj turnis sian Pancake Day en kvar-tagan festivalon kun manĝado, flipping kaj kuiradaj konkursoj kaj defilado same kiel la vetkuro. Ili ankaŭ estas gvidantaj en la nombro da kuroj gajnitaj.
Novigoj en 2016
Kun interreta famo ĝi estis nur afero de tempo antaŭ ol naciaj sponsoroj venis frapante. Apud lokaj restoracioj kaj butikoj, fama fabrikanto de la ne-bastona revestado uzata sur pakoj kaj pomoj patronis marŝelon. Tie, televida famulo-kuiristo, kune kun du lokaj kuiristoj, planas kuiri bakakan matenmanĝon kaj poste juĝu plenan biskvitan konkurson. Estas efektivaj premioj por ĉiuj rasaj partoprenantoj. Kaj raffle por utiligi la riparajn financojn por la loka preĝejo devus aldoni kroman elementon de amuzo por spektantoj. En 2016, la longa listo de premioj inkludis biciklon kaj £ 200 rekompencon por loka restoracio.
Kaj Aminda Graco
Dum vi estas en Olney, ĉesu la Cowper kaj Newton Museum dediĉita al John Newton. Dum Newton kuracis en la urbo li kaj poeto William Cowper) skribis la himnon Amazing Grace. La muzeo, hejme al la "Pancake-vetkuro-sonorilo", reaperas por la sezono sur pancake-vetkuro kaj aldonas kartvelan guston al la okazaĵoj de la tago.
Esencaj
- Kio: Tradicia Shrove Tuesday pancake-vetkuro kiu estis kurita dum pli ol 550 jaroj en malgranda Buckinghamshire-urbo.
- Kie: Olney, Buckinghamshire, Market Place al Paroko Preĝejo
- Kiam: La mardo antaŭ Leĝo, en 2016 februaro 9, de 8:30 a.m. al 12:15 p.m.
- Celebrity chef breakfast ekde 8:30 ĝis 10am (limigita nombro da biletoj, £ 5 per retpoŝto)
- La ĉefa vetkuro komenciĝas je 11:55 kaj finiĝas en sekundoj, do tie.
- Kontakto: Retpoŝto - olneypancakerace@yahoo.co.uk aŭ kontaktu per sociaj amaskomunikiloj:
- Vizitu ilian retejon