Difino kaj Reguloj de Uzado
Por unuaj-vizitantoj vizitantaj Parizo kaj iujn aliajn urbojn en Francio, la vorto "arrondissement" enskribita en plej multaj stratoj, antaŭita de nombro (1 ĝis 20) eble ŝajnas perpleksa. Vi verŝajne divenis, ke la termino havas ion por fari kun urbaj distriktoj. Sed kiel uzi ĝin, trovinte vian vojon ĉirkaŭ la franca ĉefurbo?
Baza Difino kaj Uzado
Franclingve, arrondissement raportas al urbocentro kiel difinis per oficiala zonado.
Iuj ĉefaj urboj en Francio, inkluzive de Parizo, Lyon kaj Marsella, estas dividitaj en plurajn administrajn distriktojn aŭ arrondissementojn . Parizo havas tutaĵon de 20 arrondissementoj , kiuj komenciĝas ĉe la centro de la urbo kaj spiralo ekstere kontraŭlovaj. La 1-a ĝis kvara arrondissementoj formas la historian centron de la urbo, dum la 16-a, 17-a, 18-a, 19-a kaj 20-a arrondissementoj troviĝas ĉe la okcidentaj kaj orientaj randoj de la urbo. Vidu ĉi tiun paĝon por pli klara vido pri kiel ĉi tio ĉiuj funkcias.
Prononco: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Ankaŭ Konata Kiel: (En la franca): "kvartier" (sed notu: kelkaj "kvartieruloj" prenas pli ol unu "arrondissement" kaj viceversa). Same, la koncepto de "kvartierulo" estas multe pli arbitra, dum arrondissementoj estas ĉiam klaraj.
Kiel mi povas diri al kiu distrikto mi estas?
En Parizo, la distrikto estas markita en blankaj literoj super la strato (kutime metita sur plakon sur la konstruaĵo plej proksima al strato).
Unufoje vi kutime lokas ĉi tiujn stratajn plakojn, vi povas facile eltrovi, kie vi estas. Mi tre rekomendas porti bonan najbarecan mapon de Parizo , aŭ uzi inteligentan programon, por navigi la urbon kiel eble plej facila.
Kiel Majstro Parizo kaj Ĝiaj Najbararoj?
Interesita pri lerni pli pri la grandurbo kaj fascinaj kvartaloj de la grandurbo de lumoj?
Legu ĉion pri tio, kion oni povas vidi kaj fari en ĉi tie ĉi tie de la arrondissementoj de Parizo. Vi eble ankaŭ volas kontroli nian gvidilon al la plej ne-turismaj kvartaloj en Parizo : lokoj, kiujn la loĝantoj volas subteni al si mem.
Vidu ankaŭ la eksplikon kaj prononcadon de la franca Sperta Laura K. Lawless por "arrondissement" klakante ĉi tien.