Kiel aliri Kriz-Servoj Kiam Vi Vidas en LA
911 Emergencaj Servoj: kontakti policanon, fajron aŭ ambulancon en kazo de kriz-okazo, voku 911. Hispanlingvaj telefonistoj estas disponeblaj ĉiam. 911 telefonistoj povas akiri tujan telefonan tradukon por preskaŭ ajna lingvo, sed vi devas informi ilin en la angla, kian lingvon vi bezonas. 911 estas libera telefonvoko de iu salaj telefonoj.
311 Ne-Krizaj Servoj: Uzu 311 por raporti pri ne-kriz-krimo aŭ peti grandajn servojn.
Se neniu estas en tuja danĝero kaj vi ne nur atestis krimo, uzu 311 anstataŭ 911. Ekzemploj estus, se via aŭto rompiĝis kiam vi ne ĉirkaŭis, aŭ se iu kontraŭleĝe parkis vian aŭton kaj vi bezonas ilin treni tiel vi povas movi vian aŭton. La hispanaj parolantoj estas disponeblaj ĉiam. Telefonistoj havas aliron al telefonaj tradukaj servoj, sed vi devas informi ilin en la angla, kian lingvon vi bezonas.
211 por Socia Serva Asistado: La 211 Informa Linio estas servo de United Way kiu konektas alvokantoj al 4500 sociaj servoj-provizantoj en Suda Kalifornio. Ekzemple, vi povas nomi 211 por senŝanĝaj kaj senhejmaj servoj. Vi ankaŭ povas nomi 211 por akiri helpon post katastrofo, kvankam vi ankoraŭ devas nomi 911 se vivoj estas en danĝero. La hispanaj parolantoj estas disponeblaj ĉiam. Telefonistoj havas aliron al telefonaj tradukaj servoj, sed vi devas informi ilin en la angla, kian lingvon vi bezonas.
211 telefonistoj ankaŭ povas konekti vin al iu ajn internacia konsulejo en la regiono de LA. Vizitu www.211la.org por pliaj informoj.
Visitor Information Centers: Ne plu ekzistas aktiva branĉo de Travellers International en Los-Anĝeleso, kiu provizas sociajn servojn al svingaj vizitantoj, do nomante 211 verŝajne via plej bona vetas por tio, sed por ĝeneralaj turismaj informoj, ekzistas multaj Vizitantoj Centra Vizitantoj .
Internaciaj Konsulejoj: Alvoku 211 por konekti al iu ajn internacia konsulejo en Los-Anĝeleso.
Tradukado Servoj
LA estas internacia urbo kaj plej multaj urbaj kaj provincaj servantoj scias kiel aliri tradukajn servojn kiam necesas. Tamen, estas tempoj, kiam vi eble bezonas servojn de kuracisto, hospitalo aŭ alia servisto, kie tradukaj servoj ne estas disponeblaj.
Evidente, se vi legas ĉi tion, vi parolas iujn anglajn, sed se vi sentas, ke vi ne parolas la anglan sufiĉe por komuniki en kriz-okazo, aŭ se iu, kiu vojaĝas kun vi, ne parolas la anglan, ekzistas telefonaj tradukaj servoj, kiujn vi povas Aliro de ajna telefono kun kredita karto. Estas bona ideo teni la gravan telefonan numeron en pluraj lokoj, kun kopioj de viaj gravaj dokumentoj. La tarifoj estas determinitaj de la provizantoj de individuaj servoj. Kelkaj telefonaj servoj bezonas, ke vi registru antaŭ ili. Kelkaj ebloj estas:
- callopi.com
- atestitaj lingvoj
- cyracom.com
- Voiance.com