01an de 02
Rusa Bazaj
En la ĉefaj urboj de Rusio , multaj homoj (precipe junaj homoj kaj tiuj laborantaj en klientaj profesiaj profesioj) parolas la anglan. Tamen, estas ankoraŭ verŝajna, ke vi trovos vin en situacio, kie la persono, kiun vi parolas, ne konas vorton de la angla, precipe se vi vojaĝas ekstere de la grandaj urboj aŭ de la batita trako. Kun tio en la menso, jen mallonga vortprovizo pri kelkaj vortoj kaj frazoj, kiuj helpos vin pli bone konekti kun kaj ĝui rusan kulturon dum viaj vojaĝoj en ĉi tiu lando.
Gravaj Notoj
- Se vi ne scias la ĝustan vorton, ne zorgu! La rusa lingvo estas tre malfacile memori kaj prononci. Elektu kelkajn frazojn kaj memoru ilin la plej bonan, kiun vi povas (aŭ skribu ilin sube). Plej multaj homoj komprenos vin eĉ se vi parolos kun forta akcento.
- Malsupre vi trovos ambaŭ formalajn kaj senkonsiderajn versiojn de frazoj. En Rusujo, kutime trakti iun, kiun vi ne konas uzante la formalajn versiojn, precipe se li aŭ ŝi estas pli aĝa ol vi, aŭ dum iu ajn klienta servo / publika oficialo.
- La stresigita silabo estas indikita per ĉefurbaj literoj. Ekzemple, en la vorto "PoZhalusta" (bonvolu), la dua silabo estas emfazita.
- La rusa "e" sonas pli kiel la kaj ĉe la fino de la sono "vi"; ĝi ne estas prononcata kiel en la anglaj vortoj "renkontitaj" aŭ "renkontiĝoj".
- La rusa "g" sono estas ĉiam malfacila (kiel en "ĝardeno", ne kiel en "legomo").
- Se vi vidas ĉi tiun simbolon ['] post vorto, ĝi signifas, ke vi devus malvarmigi la lastan konsonanton kvazaŭ vi aldonus la literon "i" al la fino de la vorto sed tiam ĉesos nur malpli. Ekzemple, kun "den" "imagas, ke vi diros" deni "sed ne vere prononcas la sonon" i ". Nur prononci la unuan duonon de ĝi. (Ĉi tio ne estas grava por la prononco de komencantoj; vi verŝajne kompreniĝos).
Esencaj rusaj frazoj
Jes - Да (da)
Ne - Nova (nyet)
Bonvolu - Пожалуйста (poZHAlusta)
Dankon - Спасибо (spaSIbo)
Ne dankinde. - Не за что. (ne za chto)
Ĝuu (ofte uzata anstataŭ "bonvena" por manĝaĵo) - на здоровье (na zdaROVye)
Mi bedaŭras. - Proksimume. (proSHU proSHCHEniya)
Pardonu min. - Iru. (izviNIte)
Mi ne komprenas. - Я не понимаю. (YA ne poniMAyu)
Mi ne parolas ruson. - Я не говорю по-Русски. (YA ne govoryU po RUSski)
Ĉu vi parolas la anglan? - Ĉu vi volas serĉi nederlandan lingvon? (Ĉu vi estas poŝtita en Esperanto?)
Helpu min, bonvolu. - Pogranda, Pogranda. (pomoGIte, poZHAlusta)
Kie estas la necesejo? - Где туалет? (gde tuaLET?)
Unu bileto, bonvolu. - Nuna Vendo, Poŝtita. (oDIN biLYET, poZHAlusta)
Salutoj kaj Parolado
Saluton (formala) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
Saluton (senkonsidera) - Привет (priVET)
Bonan matenon. - Доброе утро. (DObroye Utro)
Bonan posttagmezon. - Добрый день. (dObriy den ')
Bonan vesperon. - Добрый вечер. (dObriy VEcher)
Kiel vi fartas? - Как дела? (kak deLA?)
Mi fartas bone, dankon. - Vidi, Kompletigi. (haraSHO, spaSIbo)
Mi estas bone, dankon. - Novaĵoj, Komputiloj. (nePLOho, spaSIbo)
Kio estas via (formala / neformala) nomo? - Как вас / тебя зовут? (kak vas / teBYA zoVUT?)
Mia nomo estas ... - Меня зовут ... (meNYA zoVUT ...)
Estas bela renkonti vin. - Приятно познакомиться. (priYATno poznaKOmitsa)
Adiaŭ. - До свидания. (fari sviDAniya)
Bonan nokton. - Доброй ночи. (DObroi NOchi)
Ĝis la venonta tempo - До встречи (faru VSTREchi)
Direktoj
Kie estas...? - Где ...? (Gde ...?)
Kie estas la metro? - Где метро? (gde meTRO?)
Kie estas la buso? - Где автобус? (gde avTObus?)
Ĉu ĝi estas for? - Это далеко? (Ankoraŭ daleKO?)
Iru rekte. - Iru al vi. (iDIte PRYAmo)
Turnu dekstren. - Poŝtita sur #? Ar? O. (poverNite na PRAvo)
Turnu maldekstren. - Preni на лево. (poverNIte na LEvo)
Ĉesu ĉi tie, bonvolu. Okazaĵoj, Elektronikoj. (ostanoVItes 'zdes', poZHAlusta)
Mapo, bonvolu. - Katastrofo, Pogranda. (KARtu, poZHAlusta)
02 de 02
Aliaj Utilaj frazoj
Eating Out
Ĉu mi povus havi la menuon, ĉu? - Ĉu vi volas, ĉu? (MOzhno meNU poZHAlusta?)
Tablo por du, bonvolu. - На двоих, пожалуйста (na dvoIH, poZHAlusta)
Aperitivo - Закуска (zaKUSka)
Ensalada - Салат (saLAt)
Supo - Суп (sup)
Kokido - Курица (Kurita)
Bovaĵo - Говядина (goVYAdina)
Fiŝo - Рыба (RIba)
Ĉefa kurso - Горячее Блюдо (goRYAchee BLUdo)
Deserto - Десерт (deSSERt)
Mi havos ... - Я буду ... (jam BUdu ...)
Ĉu mi povas havi glason da ... (akvo / vino / biero) - Можно мне стакан ... (вина / воды / пива) (MOzhno mne staKAN ... [viNA / voDI / PIv])
Mi povas havi tason de ... (teo / kafo) Можно мне чашку ... (чая / кофе) (MOzhno mne CHAshku ... [CHAya / KOfe])
Ĉu vi havas ion vegetaran? Ĉu vi bezonas minaci? (u vas est 'vegetariANskiye BLUda?)
Ĉu mi rajtas havi la fakturon? - Можно чек, пожалуйста? (Mozhno chek, poZHAlusta?)
Matenmanĝo - Завтрак (ZAvtrak)
Lunĉo - Oktobro (OBED)
Vespermanĝo - Ужин (Uzhin)
Butikumado
Kiom kostas tio? - Сколько стоит? (skol'ko STOit?)
Ĉu mi povas pagi? - Ĉu vi volas? (MOzhno zaplaTIT '?)
Ĉu mi povas pagi per kreditkarto? - Ĉu vi volas uzi ĉi tiun tipon? (MOzhno zaplaTIT 'kreDItnoi KARtochkoi?)
Cash - Наличные (naLICHnie)
Librejo - Книжый магазин (KNIzhni magaZIN)
Superbazaro - Komputilmaniero (SuperMarketo)
Bakejo - Булочная (BUlochnaya)
Tempoj Indikoj
Nun - Сейчас (seyCHAS)
Hodiaŭ - Сегодня (SeGOdnya)
Morgaŭ - Завтра (ZAVtra)
Hieraŭ - Вчера (vcheRA)
Mateno - Утро (Utro)
Posttagmezo - День (den ')
Vespero - Вечер (VEcher)
Ĉi-posttagmeze - Сегодня днем (seGOdnya dnyom)
Ĉi vespere - Сегодня вечером (soGOdnya VEcherom)