Supraj kulturaj konsiletoj por komerca vojaĝo al Rusujo
Eĉ kun tutmonda politika mizero, pli kaj pli da organizoj kaj kompanioj faras negocojn kun Rusujo. Kaj kvankam Rusujo fariĝis pli "okcidentigita", komercaj gvidantoj devas rekoni, ke ekzistas gravaj kulturaj diferencoj, kiujn ili devas konscii antaŭ preni komercan vojaĝon al Rusujo.
Por helpi komercajn vojaĝistojn eviti eblajn kulturajn problemojn vojaĝinte al Rusujo, Pri.Com Business Travel Expert David A.
Kelly intervjuis kulturan sperton Gayle Cotton. Ms.Cotton estas la aŭtoro de la plej venda libro, Say Anything to Anyone, Anywhere: 5 Ŝlosiloj Al Sukcesa Kruco-Kultura Konekto . Ŝi ankaŭ estas distingita konversacia parolanto kaj estas prezidanto de Circles Of Excellence Inc.
Ms. Cotton feliĉis dividi diversajn konsiletojn kun la legantoj de Pri.Com por helpi komercajn vojaĝistojn eviti eblajn kulturajn problemojn vojaĝinte al Rusujo.
Kiujn konsiletojn vi havas por komercaj vojaĝantoj direktantaj al Rusujo?
- Handshaking estas ofta kaj estas tipe firma kroĉiĝo kun pluraj rapidaj pumpiloj inter du viroj. Inter viroj kaj virinoj, aŭ du virinoj, la manpremado kutime estas pli mola.
- Parencoj kaj bonaj amikoj povas partopreni en vigla brakumo kaj kisi unu la alian sur la vangoj salutinte.
- Ĝenerale, rusoj estas pli komfortaj kun triaj enkondukoj, do plej bone atendi momenton antaŭ enkonduki vin al nova grupo. Se post kelkaj minutoj neniu enkonduko estas farita, tiam vi povas preni la iniciaton.
- Kiam rusa tuŝas alian personon dum saluto aŭ konversacio, ĝi estas kutime signo de konfido kaj rilato.
- Vizitantoj devas paroli en trankvila modera tono de voĉo pro tio ke parolante aŭ ridante laŭte laŭ la publiko ĝemas.
- Personaj demandoj estas plej bone evititaj, kvankam vi povas esti submetita al ĉi tiuj enketoj. Respondu ĉi tiujn demandojn kiel plej bone, kiel vi volas, ĉar viaj rusaj kompanoj povas vin preterpasi por detaloj.
- Estas terura amo por infanoj en Rusujo. Se vi estas gepatro, montrante fotojn de viaj infanoj povas esti efika maniero konstrui rapporton.
- En konversacio, estas helpema diskuti viajn aspirojn kaj esperojn por la estonteco. Kelkfoje, rusoj multe interesiĝas pri la persona flanko de via gravulo ol via komerca agendo.
- Permesu multan tempon por ĉiu citas. Ne nur la nomumoj komencu malfrue, ili eble daŭros pli longe ol originale planitan.
- Estas utile memorigi, ke la adresoj en Rusio estas skribitaj laŭ la sekva ordo: (1) lando (2) urbo (3) strato kaj (4) la familinomo de la individuo.
- La unua kunveno estas kutime pli da formaleco, tempo por la rusoj taksi la kredindecon de vi kaj via kompanio. La plej bona strategio devas aperi tre firma kaj digna, subtenante aeron de varmego kaj aplikeco.
- Dum forta empira evidenteco kaj aliaj faktaj datumoj estas gravaj en ajna prezento, farante fidindan impreson estas grava prioritato kun rusoj.
- Etendu komplimentojn kun singardeco, ĉar ili povas kaŭzi rusojn senti senton de malplenigita obligacio. Laŭdi kaj rekompenci, ke iu ajn publike povas esti vidata per suspekto.
- La rusa vorto "nyekulturny" estas populara termino uzata por raporti al io ajn konsiderata senkulpaj, malbonaj, aŭ alie socie neakcepteblaj. La tabuoj sube estas kelkaj ekzemploj de iuj kondutoj rigarditaj kiel "nyekulturny".
Kio gravas scii pri la decida procezo?
- Estas esenca, ke vi traktas la ŝlosilkapitantojn, prefere ol la vespereoj, kiuj ofte estas senditaj renkonti novajn vizitantojn. Estas sagxa plani antaŭen kaj fari la rekte kontaktojn antaŭ via vojaĝo.
- Kiam decidantoj estas prezencoj, kunvenoj povas esti tempo por ĉiuj partoprenantoj interŝanĝi informojn kaj ideojn.
- Estas esenca, ke via komerca teamo montras "unuiĝintan fronton" dum intertraktado kun la rusoj. Bona maniero komenci estas certigante, ke ĉiuj membroj de via teamo komprenas kaj konsentas precize kion ili volas atingi de la interkonsento.
- Viaj rusaj sampartanoj povas insisti, ke ili komprenas ion, kvankam ĉi tio eble ne estas la kazo. Ili ankaŭ foje havas tendencon diri aferojn, kiujn ili pensas, ke vi volas aŭdi.
- La rusa komerca kulturo havas profunde agorditan hierarkion. Superuloj havas aŭtoritaton super iliaj subuloj, kaj estas finfine respondecaj pri la fina decido.
- Certigu, ke vi havas kontakton ekstere de la intertraktadoj, kiu estas sperta en rusa juro, kiu konstante submetiĝas al ŝanĝo en ambaŭ interpreto kaj apliko.
Ĉu ajn konsiloj por virinoj?
Estas taŭga por homoj atendi, ĝis virino etendas sian manon antaŭ ol atingi ĝin.
Inter virinoj, la pli maljunulino etendas sian manon unue.
Ĉu ajn konsiloj pri gestoj?
Okula kontakto dum la enkonduko estas tre grava kaj devus esti konservata dum la individuo traktas vin.
Metante vian dikfingron tra via indekso kaj meza fingro, aŭ fari la "OK" signon, ambaŭ estas konsideritaj tre malĝentilaj gestoj en Rusujo.
Bonegante iun kun la fingro-fingro. Anstataŭe, turnu vian manon tiel ke la palmo vizaĝu malsupren kaj faru gratan movadon.
Ne sidiĝu kun la kruroj aparte, aŭ kun unu maleolo ripozanta sur la genuo
Ne staru per viaj manoj en viaj poŝoj
Kio estas iuj bonaj sugestoj por temoj de konversacio?
La rapidaj progresivaj ŝanĝoj okazas en Rusujo
Rusoj tre fieras pri sia kulturo , kaj ĝuas ŝancojn por paroli pri teatro, filmoj, muziko kaj rusa literaturo
Ili ankaŭ ĝuas diskuti pri vojaĝoj, historio, arkitekturo, sportoj kaj la lastatempe 2014-datita Olimpikoj
Ĉiam estas intereso pri nunaj eventoj, kondiĉe ke vi restas malfermita al diversaj perspektivoj kaj restu for de rekta diskutoj pri politiko
La manĝaĵo kaj trinkaĵo, kiu estas nekonfuzeble parto de rusa entretenimiento
Kio estas iuj temoj de konversacio por eviti?
Politikaj diferencoj, kaj precipe la lastatempaj malkonsentoj inter Usono kaj Rusujo super Ukrainujo kaj Krimeo
Komparante Rusion al aliaj evolulandoj, aŭ komparante Moskvon kaj Sankt-Peterburgo
Neniam raportu al rusa kiel "kamarado"
Multaj rusoj ankoraŭ ĝuas fumi, do eviti paroli pri la ne-fumanta komerca medio en Usono
La forigo kaŭzita de la zarismaj kaj komunismaj ŝtatoj