Simplaj Salutoj por Uzado en Koreujo
Vojaĝinte al fremda lando, ofte estas helpema lerni komunajn salutojn kaj frazojn por helpi vin akiri ĉirkaŭ novan landon. En Koreujo, diranta saluton estas bonega maniero montri respekton kaj intereson en la loka kulturo.
Salutaj homoj en sia propra lingvo estas certa maniero rideti kaj rompi la glacio. Ne zorgu, koreoj kutime ŝanĝos al la angla por iu praktiko kaj daŭrigi la konversacion, sed ĝi estas esenca kaj respektema kapablo lerni antaŭ via sekva vojaĝo al Sud-Koreio .
Literoj por la angla transliterado de Hangul , la korea alfabeto, diferencas. Anstataŭe, fokusu lerni la korektan prononcon por ĉiu saluto. De la hazarda intereso al la formala anyong hashimnikka , ĉi tiuj salutoj prezentos vin al Sud-Koreio laŭ la plej politika maniero ebla.
Fono pri Salutoj en korea
Kiel diri saluton en multaj aliaj aziaj lingvoj, vi montras respekton kaj agnoskas la aĝon aŭ statuson de persono per malsamaj salutoj. Ĉi tiu sistemo montri respekton per uzado de titoloj estas nomata honoraj, kaj koreoj havas tre kompleksan hierarkion de honoraj. Feliĉe, ekzistas iuj simplaj, defaŭltaj manieroj por diri saluton, kiu ne estos miskomprenita kiel malĝusta.
Kontraste kun la malajaj kaj indoneziaj lingvoj , bazaj salutoj en Koreio ne estas bazitaj en la tago de la tago (ekz. "Bona posttagmezo"), do vi povas uzi la saman saluton ne gravas la tempon. Aldone, demandante kiel iu faras, tipa demando de la Okcidento, estas parto de la komenca saluto en la korea.
Salutoj konsideras, kiel bone vi konas iun; montrante konvena respekto por aĝo kaj statuso estas gravaj aspektoj de "vizaĝo" en korea kulturo.
La Tri Salutoj de Tradicia Korea Kulturo
La baza saluto en korea estas ia haseyo , kiu estas prononcita ahn-yo ha-say-yoh. Kvankam ne la plej formalaj salutoj, ĉio ajn estas disvastigita kaj ankoraŭ sufiĉe ĝentila por plej multaj cirkonstancoj kiam interagas kun homoj, kiujn vi scias, sendepende de aĝo.
La malgrava traduko de iu ajn, la pioniro por diri saluton en la korea, estas "Mi esperas, ke vi bone" aŭ "bonvolu esti bone".
Por montri eĉ pli respekton al iu pli malnova aŭ pli alta, uzu ajnan hashimnikka kiel formala saluto. Prononcita ahn-yo hash-im-nee-kah, ĉi tiu saluto estas rezervita por gastoj de honoro kaj estas uzata foje kun pli malnovaj familiaj membroj, kiujn vi ne vidis en tre longa tempo.
Fine, bela, hazarda iama kutime estas ofertita inter amikoj kaj homoj de la sama aĝo, kiuj konas unu la alian. Kiel la plej senkonsidera saluto en la korea, neniu povus esti komparita al diri "hey" aŭ "kio estas supren" en la angla. Vi devas eviti uzi iun ajn per si salutinte fremdulojn aŭ homojn de pli alta statuso kiel instruistoj kaj oficistoj.
Dirante bonan matenon kaj respondante la telefonon
Kvankam iuj variaĵoj de iu ajn estas la ĉefa maniero por saluti koreajn fremdulojn, ekzistas kelkaj aliaj manieroj, ke koreoj interŝanĝas salutojn inkluzive de "bona mateno" kaj kiam ili respondas telefonon.
Dum la bazaj salutoj funkcias sendepende de tempo de tago, vi povas alternative uzi joun Amuzi kun proksimaj amikoj en la matenoj. Proklamis joh-oon ah-chim en korea, dirante "bona mateno" ne estas komuna; Plej multaj homoj simple nepre diras ĉion ajn aŭ neniun .
Do, ĉar sciante, kiel diri saluton en la korea, multe dependas de konvena respekto, kiel vi scias la aĝon aŭ staranton de iu sur la telefono? Speciala saluto uzita nur kiam respondi la telefonon estas oportuna: yoboseyo . Proklamita jes-boh-say-oh, yoboseyo estas ĝentila sufiĉa por esti uzata kiel saluto respondinte la telefonon; tamen, ĝi neniam uzas kiam saluton al iu en persono.