Enkonduko al francaj Swear Vortoj en Kebekio
En mallarĝa disputo kun tabernaklo kaj gastigado kiel la finfina franca kanada jura vorto , "kaliko" estas la franca vorto por kaliko, ornamita kaj eleganta pokalo kutime asociita kun religia ceremonio.
Sed en Kebekio kaj ankaŭ en Kanado, kie aliaj franclingvaj loĝantoj loĝas, "kaliko" estas afiŝa infano por franca profanidad. Nur ne atendu aŭdi ĝin en Eŭropo. Ĝi estas kanada afero .
Kion Kalkas Mezumo?
En moderna uzado, "kaliko" kutime rilatas al la pokalo aŭ pokalo uzata dum katolika maso enhavanta ruĝan vinon, kiu, kiam deklarita sankta de la ĉeestanta pastro, estas kredata de la fideluloj fariĝi la vera sango de Jesuo Kristo.
Sed kontraste kun la Korpo de Kristo, kiun amasaj asistantoj manĝas, unufoje la kaliko enhavanta la sangon de Kristo estas proklamita sankta kaj tiam levita en la aero, ĝi estas oficiale konsekrita kaj ne por publika uzo. Neniu en la Eklezio trinkas tian sangon krom la pastro, evidente eviti sanktajn akcidentojn, kiel la Sango de Kristo, verŝante sur la plankon kaj aliajn tiajn difektojn, sed mi tremas.
Kion Calice Kalkulas kiel Ĵalu Vorto?
De profana vidpunkto, "kaliko" estas sufiĉe milda malbeno. Diranta "kalikon" estas afabla simila al "malbenulo".
"Kalizo" ankaŭ estas facile parigita kun aliaj popularaj francaj ŝvelaj vortoj en Kebekio. Pensu "gastiganto de kaliko!" (Gastiganto de la kaliko!) Aŭ "kaliko de tabernaklo !" (Kaliko de la tabernaklo!) Aŭ "hostie de kaliko de tabernaklo!" (Gastiganto de la kaliko de la tabernaklo!) Aŭ eĉ " gastiganto de sakramento de kaliko de tabernaklo! " (gastiganto de la kaliko de la tabernaklo sacramenta!)
Kaliko, la Multi-Intenca Verbo
"Kalizo" ankaŭ povas esti uzata kiel verbo. Kaj ĝi havas malsamajn signifojn, depende de kiel ĝi estas uzata.
"Je mia kaliko", ekzemple, "laŭ mia kaliko," sed "mi ne zorgas" aŭ "mi ne donas malbenon".
"Calice-moi la paix!" Estas "kaliko al mi iom da paco!" kio signifas, "lasu min sola!"
"Je vais t'en calisser une, mon hostie!" Estas "Mi tuj kalikos vin, mia gastiganto!" kiu fakte signifas, "Mi tuj frakasos vin, vi patrino!% ^ # * r!"
Ankaŭ, " Krisse de tabernacle, ça va faire là, je calisse mon camp", tradukas laŭvorte en "Kristo de la tabernaklo, kiu estas farita tie, mi kasacias mian tendaron", kio efektive signifas "% ^ & $ ^ $ ^ & ^ $ ^% # !!!, sufiĉas jam, mi estas forta ĉi tie. "
La parolaj eblecoj estas ŝajne senfinaj.
Kiel estas Calice Pronounciita?
Provu "caugh-liss" kaj vere eltiri la "cauuuuugh" por emular Quebec joual. Por pli internacia akcento, simple diru "kah-liss". Sed se vi volas uzi la vorton kiel malbeno, kuru kun "kulpo".