La Internacia Tago de la Virino en Rusio unue estis markita la 8-an de marto 1913, kiam virinoj postulis la rajton voĉdoni per publika pruvo. Ĝi iĝis rekonita publika feriado en Rusujo en 1918, kaj ĝi estas la nuna analoga de "Men's Day" okazigita la 23-an de februaro. Fakte, en Rusujo, ĉi tiu feriado ne estas nomita "Virinago". Ĝi estas tia granda publika ferio, ke ĝi nur nomiĝas "la 8-a de marto".
En ĉi tiu tago, rusaj viroj kaj virinoj alportas donacojn kaj florojn al ĉiuj gravaj virinoj en siaj vivoj kaj rakontu al ili: "C vos'mym Marta!" (Feliĉa 8a de marto!).
La 8a de marto aŭ la Tago de la Virino estas iomete komparebla al la Tago de la Patrino en la resto de la mondo, krom ke ĝi festas ĉiujn virinojn - patrinojn, fratinojn, instruistojn, avinojn, kaj tiel plu. La tago de la patrino ne okazigas en Rusujo, do la 8a de marto funkcias kiel festo de ambaŭ patrinoj kaj virinoj ĝenerale. La agoj de virinoj en la personaj, publikaj kaj politikaj sferoj estas agnoskitaj kaj okazigitaj.
Kultura Signifo
La Tago de la Virinoj en Rusio estas tiel grava, se ne pli grava, ol la Tago de la Panjo aliloke - ĝi estas eĉ rekonata publika festo, tiom multaj laboristoj malfruas. Rusio ankoraŭ estas sufiĉe patriarka lando, do la tago de virinoj restas grava publika festo (sendepende de la feminismaj kliniĝoj). Ĝi estas empoweriga evento, kvankam la intenseco kaj stilo kun kiu ĝi okazigas eble foje ŝajnas patroni virinojn de pli egalecaj socioj.
Malgraŭ ajna feminisma afero kun la feriado, la 8-an de marto estas profunde ekradikita en rusa historio kaj kulturo. Eĉ rusaj virinoj vivantaj eksterlande (en la menciitaj egalecaj, pli feminismaj socioj) havas iom da mola makulo por la ferioj, kaj amo, kiam ĝi okazigas siajn amikojn kaj partnerojn - kvankam ofte ili ne antaŭlasos (partneroj de rusaj virinoj, rimarku!).
Donacoj kaj Festoj
La Tago de Virinoj en Rusio okazigas kiel kombinaĵo de la Tago de la Patrino kaj Sankta Valentín en aliaj lokoj de la mondo. Viroj kaj virinoj festas gravajn virinojn en siaj vivoj donante al ili florojn kaj donacojn. Komunaj floroj estas printempa varioj kiel tulipso, mimoj, kaj nafodiloj. Ĉokoladoj ankaŭ estas tre populara donaco. Vespere iuj paroj eliras por bela vespermanĝo ; tamen ĝi estas ankaŭ komuna por la 8a de marto esti festata en familiara rondo kun hejma faritaĵo kaj kuko.
Plejpartoj de virinoj donas kaj ricevas iom da signo de amo al ĉi tiu tago. Virinoj festas siajn amikojn, patrinojn, fratinojn kaj avinojn same kiel homojn. Eĉ io plej malgranda kiel retpoŝto, Facebook-afiŝo aŭ karto estas aprezita (kaj ofte eĉ atendata) inter amikoj kaj familio.
Pli multekostaj aŭ kompleksaj donacoj interŝanĝas inter homoj, kiuj havas proksiman rilaton, kiel patrinon kaj infanon aŭ partnerojn. Perfumo kaj juvelaĵoj estas oftaj donacoj . Multaj homoj ankaŭ transprenas la domon en la hodiaŭan tagon kiel signo de ĝia aprezigo (kiel menciis, Rusio estas sufiĉe patriarka kaj tradiciaj hejmaj roloj ankoraŭ ofte konservitaj).
Oficejoj & Lernejoj
Ĉar plejparto de homoj malfruas la 8-an de marto, multaj kompanioj organizas kompania festo de la Tago de la Virinoj la tagon antaŭ aŭ post la feriado.
Virinoj ricevas varojn de floroj kaj foje ĉokolado aŭ personigitaj donacoj. Kukaĵo kaj ĉampano kutime servas.
En la lernejo, infanoj alportas siajn (virinajn) instruistojn floroj. La pli junaj gradoj faras temojn pri Temoj pri artoj kaj manfaritaĵoj - kiel ekzemple origami floroj, braceletoj kaj salutkartoj - por alporti hejmen al siaj patrinoj kaj avinoj.
Vortoj & Frazoj de la Rusa Virino:
Jen la gravaj vortoj kaj frazoj, kiujn vi bezonas scii antaŭ okazigi la 8-an de marto en Rusujo:
- 8-a de marto 8 (восьмое) Марта - Vos'MOye MArta
- Feliĉa 8a de marto : С 8 Марта (с восьмым) марта - s vos'MIM MARTA
- Dezirante al vi feliĉan 8-an de marto (pli formala saluto): Поздравляю с 8 Марта - PazdravLYAyoo s vos'MIM MARTA