IOS, Android aŭ Vindozo, Senkonekta aŭ Senkonekta
Internaciaj vojaĝantoj ofte koncernas ne kompreni la lokan lingvon de la lando, kiun ili vizitas kaj kun bona kialo.
Dum multaj homoj, precipe tiuj, kiuj estas en la turisma komerco, parolas almenaŭ iujn anglajn lingvojn, ĉiam estos tempoj, kiam oni povos traduki menuon aŭ signon, aŭ havi bazan konversacion, venos tre utila.
Ne ekzistas anstataŭaĵo por fakte lernanta la lingvon, kompreneble, sed ekzistas pluraj apps, kiuj povas helpi vin kompreni kio okazas en pinglo. Jen kvar el la plej bonaj.
01an de 04
Google Traduki
Google La tradukilo-ilo bazita en retumilo de Google estis gajnanto dum jaroj, kaj la programoj eĉ pli utilas por vojaĝantoj. Ambaŭ versioj de iPhone kaj Android funkcias bone eksterrete, kvankam vi ricevos pli grandan precizecon kaj pli da ebloj kiam vi konektos al interreto.
Estas subteno por pli ol 100 lingvoj dum interrete, kun 50 + elŝuteblaj lingvaj pakoj por uzi kiam vi ne havas datumojn. Dum Google reduktis signife la grandecon de tiuj pakoj, ili ankoraŭ havas ĉirkaŭ 25MB ĉiun, do certigu savi ilin super Wi-fi antaŭ tempo.
Vi povas tajpi vortojn kaj frazojn, montri vian fotilon ĉe menuoj kaj subskribi, paroli aŭ skribi per via fingro sur la ekrano.
Same, vi povas ricevi la tradukon en la ekrano aŭ legi laŭte, inkluzive de parolata parolata modo por babili (ĉe tre baza nivelo) kun iu, kiu ne parolas vian lingvon. Tamen ne ĉiuj metodoj estas subtenataj por ĉiu lingvo, tamen, kaj iuj nur laboras interrete.
Aliaj oportunaj trajtoj inkluzivas tradukadon de SMS-mesaĝoj kaj frazlibro. Ĉar ĝi estas senpaga, vere ne ekzistas kialo por ne instali Google Traduki sur via telefono aŭ tablojdo se vi iam bezonos tradukan ilon.
Ĉu utila lertaĵo? Se vi havas telefonon kun Android kaj datuma konekto, uzu la enkonstruitan Google-Asistanton rapide traduki frazon kaj paroli ĝin laŭte. Dirinte ion kiel "OK Google, traduku, kie estas la stacidomo en japana", faros tion ene de kelkaj sekundoj, sen neceso malfermi la programon aŭ malŝpari kun elekti la ĝustajn eblojn. Ĉi tio faras peti pasantojn por helpo multe pli realisma opcio.
Disponebla en iOS kaj Android.
02 de 04
iTranslate Voĉo
iTranslate iTranslate Voice faras precize kion la nomo sugestas: tradukante parolantan interparolon inter lingvoj. Post elektado de la lingva paro, kiun vi volas uzi (estas pli ol 40 el ili), ĉiu persono simple parolas en sia denaska lingvo. La programo traktas la tradukon, legante laŭte - kun mirinda precizeco - en la alia lingvo.
Vi povas ankaŭ serĉi vortojn kaj frazojn per via voĉo, kaj konservi komunajn tradukojn en la Frazlibro por uzi kiel bezonas. Se vi mem regule petas la samajn demandojn, sed ankoraŭ ne sufiĉe instruis la prononcon, tio certe estas utila trajto.
Kontraste kun la aliaj, iTranslate Voice ne estas senpaga - sed se vi serĉas unu el la plej bonaj voĉaj bazaj tradukaj programoj en la merkato, ĝi bone valoras la monon.
Disponebla en iOS kaj Android
03 de 04
Tradukisto Parolu kaj Traduki Pro
En merkato saturita kun senpagaj aplikoj, ofertante pagan produkton estas riska. Tradukisto Lingvo kaj Tradukado Por estas sufiĉe malsama, tamen, ke ĝi valoris la monon por tiuj, kiuj bezonas siajn trajtojn.
Kiel la nomo sugestas, la programo fokusigas tradukon de reala parolado - en ĉi tiu kazo, en reala tempo tradukado de pli ol 100 lingvoj. Ĉu vi bezonas paroli al la taksiisto por reveni hejmen, aŭ klarigi vian nutran alergion al la kelnero sen timo pri miskompreno? Jen la programo por fari ĝin.
Lingvoj estas aŭtomate detektitaj (utilaj en grupo), kaj konversacio povas esti tenata sen premo de iuj butonoj. La programo postulas interretan konekton, tamen - kvankam vi povas ŝpari 'preferatajn frazojn' por senkonekta uzo, tio estas pri ĝi.
Limigita libera versio estas havebla, kun la Pro eldono kostante $ 3.99.
Disponebla en Android
04 de 04
Microsoft-tradukilo
Microsoft Funkciigita de la lingva servo Bing de Microsoft, la tradukisto kombinas la plej bonajn partojn de aliaj apps por prezenti bonegan tradukan ilon, kiu havas subtenon por la plej larĝa gamo de moveblaj aparatoj.
Kun tradukado de ĉambro en reala tempo, subteno por 50 lingvoj, parolado-al-teksto kaj senpagaj lingvaj pakoj, Tradukisto estas potenca, plene aparta programo, kaj estas havebla senpage por Windows Phone, Android kaj iOS-uzantoj.
Se vi estas uzanto de Windows Phone, ĉi tiu estas la sola maniero, kiam vi ekkonektos vian poŝtelefonon. Eĉ por uzantoj de aliaj aparatoj, tamen, ĝi bone valoras rigardon - vi ricevas la samajn funkciojn kiel la ofero de Google, kaj ĝi estas la sama, senpaga prezo. Ne estas nenio por perdi!
Disponebla en Windows Phone, iOS kaj Android