01 de 05
Enkonduko
Vojaĝado dum vizito al Ŝanhajo estas la plej bona maniero por vidi la urbon - vi tre forgesas, se vi rajdos sur buso kaj se vi ne havas gvidilon, vi verŝajne marŝos laŭ historia konstruaĵo kaj eĉ ne scios ĝi. Vojaĝaj vojaĝoj estas ofertitaj de gvidiloj kiel ekzemple Mr. Dvir Bar-Gal, kies juda Heredaĵo promenas tra la antaŭa Ghetto. Ĉi tiuj gvidoj 'intima scio pri la juda historio de Ŝanhajo faras ĉi tiujn vojaĝojn videblan altiron kiam en la urbo.
Unu el la plej interesaj ĉapitroj de la fascinanta historio de Ŝanhajo estas la historio de la Judoj de la urbo. En la 1840-aj jaroj, irakaj judoj, kiuj faris fortunojn en Hindujo, pliigis ilin en Ŝanhajo kaj fondis fundamenton, kiu kaptis la dorman riveron Huangpu-riveron al la avantaĝo de komerco.
Komence de la 20a jarcento, rusaj judoj fuĝis kontraŭ antisemitismo, fondante novajn klasojn de laboro en Harbin kaj pli sude en Ŝanhajo. Fine, inter 1937 kaj 1941, la haveno de Ŝanhajo permesis pli ol 20,000 eŭropajn judojn serĉante rifuĝon de nazia Germanio. Dum ĉi tiu periodo, pli judoj trovis sanktejon en Ĉinio ol en iu ajn alia lando de la mondo.
Ĝi estis en la distrikto de Hongkou de Shanghái, kie multaj rusaj judoj jam vivis kaj ĝi estis ĉi tie, ke la japanoj, premo de sia nazia alianco, internigis la ĵus alvenitajn "senatajn rifuĝintojn" de Eŭropo. Dum ne estis enprizonigita, pli ol 20,000 viroj, virinoj kaj infanoj estis enpremitaj en jam tro-amasigitan kvartalon kaj malhelpis foriri sen taŭgaj paperoj. Kio iam nomis "Malgranda Vieno" pro ĝia prospera komunumo iĝis konata kiel la Juda Ghetto.
02 de 05
Parko Huoshan
Ĉi tiu malgranda verda spaco sidas nur de pluraj loĝejoj de la 1920-aj jaroj. Nur en la pordego troviĝas la sola monumento al la eŭropaj judaj rifuĝintoj de Ŝanhajo. En ĉina, angla kaj hebrea, ĝi estas malgranda monumento al la suferado de ĉi tiuj homoj post kiam ili trovis rifuĝon en Ŝanhajo.
Sur via irado, vi ricevos profundan historian lecionon pri la amas-elmigrado de Eŭropo, kaj ankaŭ rakontojn pri "Righteous Gentiles", inkluzive de japana konsula direktoro en Litovio, kiu helpis centojn da judoj eskapi al Japanujo kaj tiam Shanghai kaj ankaŭ Doktoro Ho, ĉina konsula direktoro, kiu persone aprobis dokumentojn por miloj da judoj forlasantaj Eŭropon tra Vieno.
03 de 05
Ŝoseo Chushan
Ĝuste tra Huoshan Vojo de la parko estas Zhoushan Road, antaŭe konata kiel Chushan Road. Fojo la komerca arterio de Malgranda Vieno, la vojo estis fama por la plej multaj nombro de judaj familioj enmetitaj al ĉiu el la loĝejoj. Kelkfoje loĝis 30 al ĉambro kun litkovriloj kaj kurtenoj, familioj vivis en ĉi tiuj cirkonstancoj dum jaroj ĝis Usono liberigis Shanghai en 1945.
04 de 05
Shanghai-Jewish Refugees Museum / Ohel Moishe-Sinagogo
La sekvanta halto sur la marŝada travojaĝo kondukas vin al la restaŭrita Ohel Moishe-Sinagogo. Restarigita kaj reeŭfermita en 2008, la sinagogo origine estis loko de kulto por la rusaj judoj, kiuj loĝis la najbarecon en la 1920-aj jaroj kaj 1930-aj jaroj. Ĝi estas unu el nur du staranta sinagogoj forlasitaj en Ŝanhajo sed ne tenas religiajn servojn.
La ejo ampleksas la antaŭan sinagogon kaj malgrandan artan galerion kaj enmetan filmeton, kiu klarigas iom pri la historio de la judoj en Ŝanhajo.
05 de 05
Interne Lane
La lasta haltigo sur la turneo estas malsupren unu el la vojoj kaj en malgrandan domon nun okupitan de ĉinaj familioj sed iam loĝata de judoj. Dum cirkonstancoj ne ŝajnis plibonigi multe por homoj, kiuj ankoraŭ vivas en ĉi tiuj ĉambroj, kiuj estas subdividitaj al ĉiu ĉambro, sen pluvoj, kurante akvon nur en la komunuma kuirejo kaj mielpotoj por malplenigi matene, oni certe imagas kiel vivo estis por la judoj, kiuj estis plenigitaj en la Geto dum 1941-45.