Vi Neniam Kredu Ĉi tiujn Landojn 'Realaj Nomoj

Estas malfacile imagi, kie ni akiris iujn niajn nomojn por fremdaj landoj

Ŝekspiro iam skribis, ke "rozo de iu ajn alia nomo odorus kiel dolĉa," kiu konvenas, konsiderante, ke la lingvo, kiun li skribis, estas nun la normo-portanto de monda parolado. Efektive, rigardante la nomojn de multaj landoj de la mondo, ŝajnas preskaŭ nerevebla, ke ĉi tiuj lokoj havis siajn proprajn manierojn priskribi sin antaŭ ol anglosaksaj skribistoj venis.

Dum ĝi eble ne surpriziĝas, ke nomoj de landoj en la malproksima (kaj proksima) oriente estis forkaptitaj dum jarcentoj, iuj el la eniroj en ĉi tiu listo trafis tre proksime al hejmo. Neprobablas, ke la plimulto de homoj iam uzos la taŭgajn nomojn de lokoj kiel Ĉinujo aŭ Svedio, sed ĉi tiu fakto simple faros vian koktikan partion kiel pli unika.

• 01 de 05

  Ĉinio

  Ĉinujo en unu el la plej malnovaj civilizacioj de la mondo, kaj ŝajnas stranga, ke tiel necesa loko por la ekzisto de nia moderna mondo permesus al la ceteraj nomi ĝin malĝusta nomo, nuntempa intoleranco de diverĝaj opinioj malgraŭ tio.

  Ankoraŭ la ĉina nomo 中国 (zhong guo, prononcita "jong gwo") havas nur ĝiajn nombrajn silabojn komune kun la nomo, la plej multaj el ni nomas ĝin. Feliĉe, ni anglaj parolantoj estas malproksime de la unuaj fari sian faux-pason: Historie parolante, la vorto "Ĉinio" havas malnovajn persajn kaj sanskritajn originojn.

• 02 de 05

  Skotlando

  Homoj inklinas forgesi, ke en Skotlando ne estas angla parolanta lando, eĉ se vi rifuzas insulti paroladon pri akcentoj. Efektive, la krizo de identeco de Skotlando komencis longe antaŭ sia integriĝo en la Unuiĝinta Reĝlando, kaj multe pli fundamentas ol kiltoj kaj haggis: ĝia nomo en la gaja lingvo, la lingvo de la antikvaj homoj, kiuj loĝis ĉi tie, estas "Alba".

  Kurioze, la moderna nomo "Skotlando" ne derivas el la anglaj parolantoj, kiuj poste regas Skotlandon, sed el latina frazo "scoti", kiu laŭvorte tradukas al "Lando de la Gaels". Do, se Skotlando decidas havi alian sendependecan referendumon, vi povas veti, ke ĝi faros tion per sia nuna nomo.

• 03 de 05

  Egiptio

  Kiel Ĉinio, Egiptio estis hejmo de malnova civilizacio, kiu ŝanĝis la historion. Kontraste kun Ĉinio, tamen Egipto estis ree konkerita multajn fojojn, ĝis la malmultaj se iuj restantaj pluvivantoj de la antikva egipta raso ankoraŭ nomos Egiptujon hodiaŭ.

  Efektive, dum la aktuala oficiala nomo de Egiptio Al-Misr estas produkto de la araba parolanta plimulto, kiuj nun regas la landon, la vorto "Egiptio" havas malnovajn grekajn kaj mezerajn radikojn. Al-Misr ankaŭ helpas klarigi la du-leterkodon por Egyptair, la landa flagoportisto, kiu estas "MS".

• 04 de 05

  Kartvelio

  Kombinante la tendencon de anglaj parolantoj senti, ke ilia mondvido estas la sola, la Respubliko de Kartvelio ankaŭ konfuzis egotistajn usonanojn, kiuj malfacilas pripensi lokon nomatan "Kartvelio", kiu ne estas sinónimo de persikoj, Coca Vosto kaj 1996 Olimpikoj.

  Dankeme pro ili, la kartvela nomo Kartvelio - la lando, ĉi tio estas - estas "Sakartvelo", kvankam la vorto "Kartvelio" estas oficiale skribita en konstitucio, profundigante tutmondan konfuzon. Tuj poste vi mem demandas "ŝtaton aŭ landon?" Kiam Kartvelio venas en konversacio, konsolu la fakton, ke vi verŝajne ne estas la sola!

• 05 de 05

  Svedio

  Se vi iam rigardis la Muppets (kaj kiu ne?), Estas malfacile ne asocii la landon de Svedio kun la sveda koforo eĉ se, rigardante reen, nenio evidente svedas pri li se vi forigas siajn karnojn kaj sian insiston Li estas sveda.

  Efektive, tiel ĉarma kiel li diras, ke la vorto "Svedio" sonas, ĝi ne estas fakte vorto en la sveda lingvo (kiu estas fakte konata kiel "svenska"). Se vi volas priskribi la landon de Svedujo dum parolanta svedo ... Mi volas diri, Svenska, vi devos diri "Sverige", kiu estas prononcita "sve-ree-ga". (Por diri nenion pri la svedaj buloj de kuiristoj, la kuirejo kuŝas, krom sveda fiŝo aŭ iu alia el la mirindaj homoj de ĉi tiu parto de la mondo.)