Norvega por vojaĝantoj
Se vi estas anglalingva kaj vi direktas al Norvegio por vojaĝi kaj neniam ekzisti, vi povus esti trankviligita scii, ke la angla estas vaste parolita en Norvegio. Plej multaj norvegoj povas paroli flue angla kaj turisma informo kutime presas en la angla ankaŭ.
Sed se vi volas platigi iujn norvegojn per modesta provo kelkajn vortojn, kontrolu la sekvajn komunajn vortojn, kiujn vi eble volas uzi aŭ bezoni dum via vojaĝo.
Antaŭ ol vi Komencas
Norvega estas ĝermana lingvo kaj tre proksime rilatas al dana kaj sveda. Skribita norvega estas preskaŭ identa al dana. Svedoj, norvegoj kaj dano facile komprenas unu la alian. Norvega ankaŭ rilatas al islanda, germana, nederlanda kaj angla.
Prononca Gvidilo
Kiam provas prononci vortojn en norvega, iuj scioj pri Skandinava lingvo estas utilaj, kvankam scio pri germana aŭ nederlanda ankaŭ povas esti helpema por kompreni skribitan norvegaĵon. Kompare al la angla, la vokaloj estas malsamaj, tamen, plej multaj konsonantoj estas similaj al la angla. Malsupre estas kelkaj esceptoj.
| Letero | Prononco en la angla |
|---|---|
| A | "Sono en patro" |
| Kaj | "Kaj" sono en lito |
| Mi | "Kaj" sono en bato |
| U | "Oo" Sono en manĝaĵo |
| Æ | "Sono en frenezo" |
| Ø | "Aŭ" sono en vundita |
| Å | "sono en pilko" |
| J | "Kaj" sono en jes |
| R | ruliĝis iomete pli ol la angla "r" |
| KJ, KI kaj KY | mola "k" sono sen blokado de la gorĝo, aero faras sonon kiel elpremiĝas |
| SJ, SKY, SKJ kaj SKI | "Ŝ" sonas kiel en butiko |
Komunaj Vortoj kaj Salutoj
Toleremo kaj bonkoreco inter si estas gravaj valoroj en la lando de Norvegio, kie "Paco kaj Progreso" estas la moto de la lando. Salutoj povas iri longan vojon en la hejmo de la Nobel-premio.
| Angla Vorto / Frazo | Norvega Vorto / Frazo |
| Jes | Ja |
| Ne | Nei |
| Dankon | Takk |
| Dankegon | Tuseno |
| Ne dankinde | Vær så god |
| Bonvolu | Vær så snill |
| Pardonu min | Unnskyld meg |
| Saluton | Salono |
| Adiaŭ | Ha det |
| Mi ne komprenas | Jeg forstår ikke |
| Kiel vi diras tion en norvega lingvo? | Hovordana viro dette ĉe norsk? |
Vortoj por Forpreni Norvegion
Norvegio estas lando de inmensa natura beleco, kiu havas 50 flughavenojn, ok el ili estas internaciaj. Fojo en la lando, la publika sistemo de transporto estas fidinda maniero vidi la landon. Vi ankaŭ povas lui aŭtomobilon, sed rigardu amon laŭ la vojo, precipe en la montoj.
| Angla Vorto / Frazo | Norvega Vorto / Frazo |
|---|---|
| Kie estas ...? | Horo er ...? |
| Kiom estas la pago? | Ĉu mia koster-billeto? |
| Unu bileto al ..., bonvolu | En billett til ..., takk |
| Trajno | Tog |
| Buso | Buss |
| Norvega Subway, Subtera | T-bane |
| Flughaveno | Flyplass |
| Trajnstacio | Jernbanestasjon |
| Busstacio | Busstasjon |
| Ĉu ekzistas ĉi tie vespero? | Ĉu vi ne volas helpi min? |
| Neniuj liberaj | Altpaŝato |
Elspezante monon en Norvegio
Manfaritaj lanaj ŝvitroj, troll-pupoj, pentritaj lignaj figuriloj, kristaloj, vitrojiloj, kaj ledo kaj furĉakoj estas inter la plej popularaj memoroj de Norvegio. Prezoj povas esti altaj, sed memoru, ke vi rajtas rekompenci la 25 procentojn de Valoro Aldonita (VAT) kiam vi forlasas la landon. Atentu la logoon "Imposto Senpaga" ĉe butikoj de memoroj.
| Angla Vorto / Frazo | Norvega Vorto / Frazo |
|---|---|
| Kiom tio kostas? | Ĉu vi volas helpi min? |
| Kio estas ĉi tio? | Ĉu vi dette? |
| Mi aĉetos ĝin | Jeg kjøper det |
| Mi ŝatus aĉeti ... | Ĉe vi estas ... |
| Ĉu vi havas ... | Har du ... |
| Ĉu vi akceptas kreditkartojn ? | Ĉu vi kredas? |
| Unu | en |
| Du | al |
| Tri | tre |
| Kvar | fajro |
| Kvin | fem |
| Ses | paroj |
| Sep | sju |
| Ok | åtte |
| Naŭ | ni |
| Dek | vi |
Esencaj Turistoj en Norvegio
Iuj havas ŝancon esplori la antaŭajn arbarojn kaj fjordojn de Norvegio, sed aliaj neniam preterpasas la ĉefurbon de Oslo. Sciu la vortojn por instalaĵoj ĉirkaŭ Norvegio.
| Angla Vorto / Frazo | Norvega Vorto / Frazo |
|---|---|
| Informo Turka Norvega | Turistinformasjon |
| Muzeo | Muzeo |
| Banko | Banko |
| Policejon | Politismoj |
| Hospitalo | Sykehus |
| Store, Butiko | Butiko |
| Restoracio | Restoracio |
| Preĝejo | Kirke |
| Restoj | Toalett |
Tagoj de la semajno
Ĝi povas esti helpema scii viajn tagojn de la semajno, precipe se vi manipulas viajn flugojn kaj hotelojn, planas iujn gviditajn vojaĝojn aŭ ŝanĝante vian itineron.
| Angla Vorto / Frazo | Norvega Vorto / Frazo |
|---|---|
| Lundo | Mandag |
| Mardo | Tirsdag |
| Merkredo | Onsdag |
| Ĵaŭdo | Torsdag |
| Vendredo | Fredag |
| Sabato | Lørdag |
| dimanĉo | Søndag |
| Hodiaŭ | Mi dagas |
| Hieraŭ | Mi estas |
| Morgaŭ | Mi morgas |
| Tago | Dago |
| Semajno | Uke |
| Monato | Måned |
| Jaro | År |