The Irish Rover, konata irlanda kanto, kaj malmola por ĉiu trinkejo, kiam la spiritoj estas alta kaj la stranga pinto de Guinness flugis. Kaj estas kanto pri hundo. Aŭ ŝipo. Aŭ io ... eble ili simple faris la vortojn laŭ ili iris? Ebla, ĉar ekzistas pluraj versioj de la literoj de The Irish Rover, neniu el ili sufiĉe kanona. Jen unu versio. Kaj vi trovos kelkajn rimarkojn pri la kanto sub la litero.
The Irish Rover - La Tekstoj
En la jaro de nia Sinjoro
Dek okcent ses
Ni ekveturis de la foiro Cobh de Cork,
Ni estis malproksimaj
Kun ŝarĝo de brikoj
Por la justa Urbodomo de Novjorko.
Ni havus belajn metiojn,
Ŝi estis rigida antaŭa kaj malproksima,
Kaj Sinjoro, kiel la ventoj veturigis ŝin,
Dum ŝi staris al la eksplodo,
Ŝi havis dudek tri mastrojn
Kaj ni nomas ŝin la Irlanda Rover.
Koruso :
Bonvolu bone, mia propra vera,
Mi foriras de vi
Kaj mi ĵuros per la steloj supre,
Ĉiam mi estos vera;
Sed kiel mi dividas, ĝi rompos mian koron,
Kaj kiam la vojaĝo finiĝis,
Mi veturos denove en vera irlanda stilo
Sur la Irish Rover.
Donoghue kaj Mac Hugh
Venis de Ruĝa Akvo.
Kaj Aŭ'Neill kaj Mac-Flail de la Rin.
Estis Ludd kaj Mac Gludd
De la lando de la inundo
Pat Malone, Mike Mac Gowan kaj O'Brien,
Estis Barney McGee
De la bordoj de la Legas ,
Estis Hogan el Distrikto Tyrone.
Kaj ĉapitro nomata McGurk
Kiu timis rigidan laboron
Kaj unu kapitano el Westmeath nomata Molono.
Ĥoro
Estis Slugger O'Toole
Kiu estis ebria regulo
Kaj batalante Bill Casey de Dover.
Estis Dooley el Clare
Kiu estis forta kiel urso
Kaj estis skipperisto de la irlanda rovero.
Bould Mac Gee, Mac Entee
Kaj granda Neill el Tigree
Kaj Michael O'Dowd de Dover
Kaj viro el Turkestano
Verŝajne lia nomo estis Kid Mac Cann
Estis la kuirejo sur la irlanda rovero.
Ĥoro
Ni havis unu milionojn da sakoj
De la plej bonaj Sligo- ĉifonoj,
Ni havis du milionojn da bareloj,
Ni havis tri milionojn da flankoj
De malnovaj blindaj ĉevaloj
Ni havis kvar milionajn sakojn plenajn de ŝtonoj.
Ni havis kvin milionojn da hundoj
Kaj ses milionoj da porkoj,
Kaj sep milionoj da paŝoj.
Ni havis ok milionojn da buloj
De malnovaj kukaj vostoj,
En la tenilo de la Irlanda Rover.
Ĥoro
Aŭ ni navigis sep jarojn
Kaj la miksilo eksplodis,
Kaj la ŝipo perdis sian vojon en nebulo.
Kaj la tuta grupo
Estis reduktita al du
Nur mi kaj la maljuna hundo de la skipisto.
Kaj ni frapis rokon
Kun terura ŝoko
Kaj Sinjoro, ŝi ruliĝis rekte.
Ŝi turnis naŭ fojojn ĉirkaŭe;
Kaj la maljuna hundo sufokiĝis
Mi estas la lasta de la irlanda rovero.
Ĥoro
The Irish Rover - Kio Estas Ĉio Pri?
Nu, evidente, temas pri historia okazaĵo - terura mara tragedio. Sed la rakontisto de la rakonto povus plibonigi la komploton ĉi tie kaj tie. Aŭ konfuziĝis.
Unuaj aferoj unue - malgraŭ la ripetita mencio de kaninoj en la kanto, kaj Rover estante plej ŝatata nomo por hundo ĉi tie, "La Irlanda Rover" fakte estas la nomo de ŝipo. Kiu navigis kun brikoj por Novjorko, la kargo estanta destinita por la konstruado de Urbodomo. Kiu, en la jaro donita (1806) efektive estis en la longa procezo de planado, sed konstruo propre nur komenciĝis en 1810.
Tiel ni havas kazon de antaŭtempaj brikoj ... kaj estas pridubebla ĉu ili estus importitaj de ĉiuj modoj.
Dirinte dirite, la posta listo de kargo igas ajnan spekuladon senutila, ĉar ok milionoj da buloj de malnovaj bukloj-kaproj ne estus tre profita entrepreno. Kaj estu malfacile enkadrigi en kargan ŝipon de la tempo.
Denove, The Irish Rover havis 23 mastojn, ĉu ne? Alia granda historio, mia koro, neniam estis ŝipoj kun 23 maskoj en la tuta okcidenta ŝtono, kaj eĉ la faskaj trezorŝipoj de ĉina admiralo Zheng Li "nur" havis naŭ mastrojn. Malgranda mirego, ke la ŝipanaro inkludis kompanon nomita Kid Mac Cann de Turkestano. Kiel la studento diris, kiam la instruisto notis, ke duobla pozitiva ne negativigas: "Jes, ĝuste ..."
Kiu redaktis The Irish Rover?
Tio estas tre diskutebla ...
la literoj tamen estas foje atribuitaj al JM Crofts, pri kiuj nenio pli scias.
The Irish Rover - Rekomenditaj Registradoj
Se estas registracia seminario de The Irish Rover, ĝi devas esti la unu farita fare de The Dubliners en kunlaboro kun The Pogues. Ĉi tio estis publikigita en la albumo "The Jaroj Celebration" de 1987 de The Dubliners.