En 1867, la sudafrika urbo de Kabo-urbo estis dividita en dek du Urba Distriktojn. De ĉi tiuj, Distrikto Ses estis unu el la plej pitoreskaj areoj de la interna urbo. Ĝi estis fama por ĝia eklektika loĝantaro, kiu estis komercistoj kaj metiistoj, liberigis sklavojn kaj laboristojn, muzikistojn kaj artistojn, enmigrintojn kaj denaskajn afrikojn. Dum la plimulto de la loĝantoj de Kvartalo Ses estis kabaj koloroj, blankuloj, nigraj, indianoj kaj judoj, ĉiuj loĝis ĉi tie flanke, kune reprezentante proksimume unu dekonon el la totala populacio de Cape Town.
La Malkresko de Distrikto
Tamen, ĉar la urba centro kreskis pli prospera, pli riĉaj loĝantoj komencis percepti Distriktan Seson kiel nedeziratajn okulojn. En 1901, eksplodo de la plago donis al la urbaj oficialuloj la ekskuzon, kiun ili bezonis forforte transloki nigrajn afrikojn for de Distrikto Ses al urbeto ĉe la rando de la urbo. La ekskuzo por fari tion estis, ke neflanaj kondiĉoj en malriĉaj areoj kiel Distrikto Ses kaŭzis disvastigon de malsano, kaj ke la novaj urboj servus kiel kvaranteno por tiuj plej riskitaj. Ĉirkaŭ la sama tempo, la plej riĉaj loĝantoj de Kabo-urbo komencis gravitiĝi for de la centro al la pli verdaj antaŭurboj. Sekve, malplena estis kreita en Kvartalo Ses, kaj la areo komencis gliti malsupren en malakceptan malriĉecon.
The Apartheid Evictions
Tamen, malgraŭ ĉi tiu ŝanĝo, Distrikto Sesa konservis sian heredaĵon de rasa diverseco ĝis la mateniĝo de la apartheid-epoko.
En 1950, la Grupoj Areoj estis aprobita, malpermesante la kunvivadon de malsamaj rasoj ene de unu areo. En 1966, Distrikto Ses estis nomumita kiel unuopa zono, kaj epoko de forpelitaj forigoj komencis du jarojn poste. Tiutempe, la registaro pravigis la forĵetojn deklarante ke Distrikto Ses fariĝis ŝtono; varmego de malmorala kaj neleĝa aktiveco, inkluzive de trinkado, ludado kaj prostituado.
Fakte, verŝajne la proksimeco de la areo al la urbocentro kaj la haveno igis ĝin alloga por futura renovigo.
Inter 1966 kaj 1982, pli ol 60,000 Distriktaj Sesaj loĝantoj estis forte translokigitaj al senkonsideraj asentamientos konstruitaj 15.5 mejlojn / 25 kilometrojn for ĉe Cape Flats. Pro tio, ke la areo estis deklarita netaŭga por loĝejo, ŝirmiloj moviĝis por ebenigi la ekzistantajn domojn, kaj homoj, kiuj elspezis sian tutan vivon en Distrikto Six, subite trovis sin delokitaj, kaj iliaj posedaĵoj reduktis al tio, kion ili povis porti el siaj hejmoj. Nur lokoj de kulto estis ŝparitaj, tiel ke Distrikto Ses efike fariĝis polvo. Hodiaŭ multaj el ĝiaj iamaj loĝantoj ankoraŭ vivas en Kavalaj Flatoj, kie la efikoj de apartheid-eterna malriĉeco ankoraŭ estas tre evidentaj.
Distrikto Ses Muzeo kaj Teatro Fugardo
En la jaroj tuj post la forigoj, Distrikto Ses iĝis simbola por ne-blankaj sudafrikanoj de la difekto kaŭzita dum la apartheid-epoko. Kiam la apartheido finiĝis en 1994, la Distrikto Sesa Muzeo estis establita en malnova metodista eklezio - unu el la malmultaj konstruaĵoj por postvivi al la alveno de la bulldozers. Hodiaŭ, ĝi funkcias kiel komunuma fokuso por iamaj distriktoj.
Ĝi estas dediĉita al antaŭgardi la unikan kulturon de antaŭ-apartheid Distrikto Ses; kaj provizi informon pri la traŭmato kaŭzita de la devigitaj translokigoj okazantaj tra Sud-Afriko.
La centra salono havas vastan manfaritan mapon de la distrikto subskribita fare de iamaj loĝantoj. Multaj el la strataj signoj de la areo estis savitaj kaj pendantaj sur la muroj; dum aliaj ekranoj amuzas hejmojn kaj butikojn. Sonaj boletoj donas personajn kontojn pri vivo en la Distrikto, kaj fotoj montras kiel ĝi aspektis en ĝia unua. Bonega butiko estas dediĉita al la konsiderinda arto, muziko kaj literaturo inspirita de la regiono kaj ĝia historio. En februaro 2010, la preĝejo salono de la nun malaperita Congregacia eklezio en Buitenkant Street malfermis siajn pordojn kiel The Fugard Theatre. Nomita post la sudafrika dramaturgo Athol Fugard, la teatro specialiĝas en pensantaj politikaj ludoj.
La Estonteco de Kvartalo Ses
Hodiaŭ, la areo iam konata kiel Distrikto Ses transkovras la modernajn kapetajn antaŭurbojn de Walmer Estate, Zonnebloem kaj Lower Vrede. Granda parto de la malnova distrikto restas forlasita, kvankam la Distrikta Sesa Beneficiario kaj Redevelopment-Fido jam estis starigita por helpi tiujn, kiuj estis delokitaj por rekuperi sian landon. Iuj de ĉi tiuj asertoj sukcesis kaj novaj domoj estis konstruitaj. La procezo de restituo estas malplenigita kaj malrapida, sed oni esperas, ke kiam pli kaj pli da homoj revenos al Distrikto Ses, la areo trovos reviviĝon - kaj denove estos konata pro rasa toleremo kaj diversa kreemo. Areoj de Distrikto Seso prezentas en multaj el la urbaj kursoj de Kabo- urbo .
Praktika Informo
Muzeo de Kvartalo Ses:
25A Buitenkant Street, Kabo-urbo, 8001
+27 (0) 21 466 7200
Lundo - sabato, 9:00 a.m. - 4:00 p.m.
The Fugard Theatre:
Caledon Street (de Buitenkant Street), Kaburbo, 8001
+27 (0) 21 461 4554
Ĉi tiu artikolo estis ĝisdatigita kaj reescribita parte de Jessica Macdonald la 28-an de novembro 2016.