Populara Kanto en Irlando, Sed Eble Ne Irlanda
La rapida kaj amuza kanto "Seven Drunken Nights" estas unu el la plej konataj irlandaj kantoj en la interno kaj ekstere de la Smeralda Insulo. Se vi vere aŭskultas la vortojn, vi ankaŭ povas trovi sufiĉe da malpuraj ŝercoj (kiu nur aldonas sian apelacion). Lin pli bona estas lerni la vortojn ĉar la spektantaro atendas kanti laŭ ĉi tiu drinkejo.
La literoj de la kanto rakontas la historion de viro venanta hejmen post ĝui kelkajn irlandajn trinkaĵojn , por trovi ĉiun tipon de aŭtoveturejoj, kiujn lia edzino havas aferon.
Sed ĉar li estas ebria, ŝi povas turni la tabelojn al li kaj havas respondon por nei ĉiun signon de ŝia malfideleco.
Ĝi estas la kanto, kiun la amata irlanda populara grupo The Dubliners prezentis dum ilia unua apero en "Top of the Pops" en la 1960-aj jaroj (ili poste aperis denove kun The Pogues, eksaltante " The Irish Rover "). Sed kvankam la kanto estis amasa populara, la bando ne permesis plenumi ĉiujn versojn. Ĉi tio estas ĉar iuj el la literoj al "Seven Drunken Nights" estas tiel riĉaj (pensas: fajra stana fajfo "en ŝia afero") ke ili ne estis permesitaj en televido en 1967 kiam ĉi tiu balada balado ŝtormis la leterojn.
Por sorto, ne ekzistas censoroj ĉe la drinkejo - kie vi kutime aŭdos ĉi tiun kanton ludis en vivas . Jen kiel kanti kune:
Sep Dormitaj Noktoj - La Tekstoj
Kiam mi iris hejmen lundon nokte, kiom ebria ebria povus esti
Mi vidis ĉevalon ekster la pordo, kie mia malnova ĉevalo devas esti
Nu, mi vokis al mi edzinon kaj mi diris al ŝi: Ĉu vi bonvolos diri al mi
Kiu posedas tiun ĉevalon ekster la pordo, kie mia malnova ĉevalo devas esti?
Ah, vi ebria,
vi ebria malnobla malsaĝa,
ankoraŭ vi ne povas vidi
Tio estas bela semo, ke mia patrino sendis al mi
Nu, estas multe da tago mi vojaĝis cent mejlojn aŭ pli
Sed selo sur semas certe, kiun mi neniam antaŭe vidis
Kaj kiam mi iris hejmen marde nokte, kiom ebria ebria povus esti
Mi vidis mantelon malantaŭ la pordo, kie mia malnova jako devus esti
Nu, mi vokis al mi edzinon kaj mi diris al ŝi: Ĉu vi bonvolos diri al mi
Kiu posedas tiun mantelon malantaŭ la pordo, kie mia malnova jako devas esti
Ah, vi ebria,
vi ebria malnobla malsaĝa,
ankoraŭ vi ne povas vidi
Jen lana kovrilo, kiun mia patrino sendis al mi
Nu, estas multe da tago mi vojaĝis cent mejlojn aŭ pli
Sed butonoj en litkovrilo certe, kiun mi neniam antaŭe vidis
Kaj kiam mi iris hejmen merkrede nokte, kiel ebria ebria
Mi vidis tubon supre sur la seĝo, kie mia malnova fluto devas esti
Nu, mi vokis al mi edzinon kaj mi diris al ŝi: Ĉu vi bonvolos diri al mi
Kiu posedas tiun tubon supre sur la seĝo, kie mia malnova fluto devas esti
Ah, vi ebria,
vi ebria malnobla malsaĝa,
ankoraŭ vi ne povas vidi
Tio estas bela stana fajfilo, kiun mia patrino sendis al mi
Nu, estas multe da tago mi vojaĝis cent mejlojn aŭ pli
Sed tabako en stana fajfilo, kiun mi neniam antaŭe vidis
Kaj kiam mi iris hejmen hieraŭ nokte, kiel ebria ebria
Mi vidis du botojn sub la lito, kie miaj malnovaj botoj devus esti
Nu, mi vokis al mi edzinon kaj mi diris al ŝi: Ĉu vi bonvolos diri al mi
Kiu posedas ilin eksaltas sub la lito, kie miaj malnovaj botoj devus esti
Ah, vi ebria,
vi ebria malnobla malsaĝa,
ankoraŭ vi ne povas vidi
Ili estas du belaj Geraniumaj kaldroj, kiujn mia patrino sendis al mi
Nu, estas multe da tago mi vojaĝis cent mejlojn aŭ pli
Sed lagojn en Geranio-kaldoj mi neniam antaŭe vidis
Kaj kiam mi iris hejmen vendrede nokte kiel ebria kiel ebria povus esti
Mi vidis kapon sur la lito, kie mia malnova kapo estu
Nu, mi vokis al mi edzinon kaj mi diris al ŝi: Ĉu vi bonvolos diri al mi
Kiu posedas tiun kapon sur la lito, kie mia malnova kapo estu
Ah, vi ebria,
vi ebria malnobla malsaĝa,
ankoraŭ vi ne povas vidi
Tio estas bebo, kiun mia patrino sendis al mi
Nu, estas multe da tago mi vojaĝis cent mejlojn aŭ pli
Sed bebo knabo kun siaj barboj certe mi neniam antaŭe vidis
Kaj kiam mi iris hejmen sabate nokte tiom ebria kiel ebria
Mi vidis du manojn sur ŝiajn brustojn, kie miaj malnovaj manoj estu
Nu, mi vokis al mi edzinon kaj mi diris al ŝi: Ĉu vi bonvolos diri al mi
Kiu posedas ilin manoj sur viaj mamoj, kie miaj malnovaj manoj estu
Ah, vi ebria,
vi ebria malnobla malsaĝa,
ankoraŭ vi ne povas vidi
Jen bela nokta robo, kiun mia patrino sendis al mi
Nu, estas multe da tago mi vojaĝis cent mejlojn aŭ pli
Sed fingroj en nokta robo certe, kiun mi neniam antaŭe vidis
Kiam mi iris hejmen dimanĉe nokte, kiom ebria ebria povus esti
Mi vidis ion en ŝia afero, kie mia malnova afero estu
Nu, mi vokis al mi edzinon kaj mi diris al ŝi: Ĉu vi bonvolos diri al mi
Kiu posedas tiun aferon en via afero, kie mia malnova afero estu
Ah, vi ebria,
vi ebria malnobla malsaĝa,
ankoraŭ vi ne povas vidi
Tio estas bela stana fajfilo, kiun mia patrino sendis al mi
Nu, estas multe da tago mi vojaĝis cent mejlojn aŭ pli
Sed haroj sur stana fajfilo, kiun mi neniam antaŭe vidis
Sep Malsamaj Noktoj - Irlanda Kanto?
Nu, la ĵurio estas bone kaj vere ekster tiu ... versio de ĉi tiu kanto, titolita "La Merry Cuckold kaj la Specia Edzino", estis presita en Londono ĉirkaŭ 1760, kaj alia versio estis registrita (kiel en " notitaj ", en tiu momento ne ekzistis inteligentaj telefonoj) en Skotlando proksimume dek jarojn poste. Tradukoj en germanon sekvis, kaj la kanto estis konata kiel malproksime kiel la fjordoj de Skandinavio kaj la ebenaĵoj de Hungario.
La 30-an de marto 1967, The Dubliners publikigis sian version de "Seven Drunken Nights" kiel unuopaĵo (ĉi tio, infanoj, estis malgranda vinila rekordo ludita je 45 RPM) - atingante numero 1 en la irlandaj leteroj kaj numero 7 en Britio , kondukante al la apero "Top of the Pops" de la hirsute irlandanoj. De tiam, ĝi estas rigardata kiel irlanda kanto ...