Ĉu en gvidlibroj, televidserioj aŭ filmoj, Parizo estas nomata kiel urbo de am-afero , kun fromaĝo kaj vino sur ĉiu manĝoĉambro kaj fabela homoj laŭ ĉiu strato. Sed ĉi tiuj fantazioj ofte ne malkaŝas kiel realaĵoj kiam vi vizitas , kreante recepton por seniluziiĝo, angoro kaj kelkfoje eĉ seriozaj psikologiaj reagoj, kiuj postulas hospitaligon.
Fakuloj nomas la fenomenon "Pariza sindromo", kaj diras, ke japanaj turistoj estas la plej vundeblaj.
Nicolas Bouvier skribis en siaj vojaĝoj de 1963: "Vi pensas, ke vi vojaĝas, sed baldaŭ ĝi estas la vojaĝo, kiu vin prenas."
Por multaj unuaj tempoj turistoj al Parizo, la sentoj de Bouvier tranĉis profunde. La urbo, kiu neeviteble trapasis serion de metamorfosoj dum la pasinta jarcento, povas aspekti malpezajn jarojn for de sia stereotipa, romantika bildo.
Ekstere estas la antaŭaj trotuaroj kun ridetaj vendistoj en strioj aŭ ĉemizoj, kiuj promenas la Ĉampion-Eleksojn . La trafiko estas laŭta kaj terura, kafejoj estas malĝentilaj kaj en via vizaĝo, kaj kie vi povas vere havi taŭgan taskon da kafo en ĉi tiu urbo ?!
Kiel Pariza Sindromo Okazas
La diferenco inter tio, kion turisto atendas trovi en Parizo kaj kion ili fakte spertas, povas esti tiel kuraĝa, ke ĝi foje kaŭzas tiajn simptomojn kiel angoro, delogoj kaj sentoj de antaŭjuĝo. Ĉi tio estas pli ol simpla kulturo-ŝoko, diras sanaj profesiuloj, kiuj nun konsentas, ke transira psikiatra malordo efektive okazas.
Pro la diferenco inter Parizo-kulturo kaj iliaj propraj, japanaj vizitantoj en aparta ŝajnas senti la plej grandan parton de la problemo plej severe.
"Estas multaj homoj, kiuj kondukas al Francio per kultura fantazio, speciale japanaj [vizitantoj]," diras Regis Airault, parizita psikiatro, kiu skribis substance sur la psikologiaj efikoj de vojaĝo.
"Ili iras al la Montparnasse-kvartalo kaj ili imagas, ke ili eniros en la straton Picasso. Ili havas tre romantikan vizion de Francio, sed la realaĵo ne kongruas kun la fantazio, kiun ili kreis. "
En Japanujo, milda parolado estas plej respektata, kaj malmultaj ŝteloj preskaŭ nepre de ĉiutaga vivo. Do kiam japanaj turistoj atestas la kuŝejon de Parizo, foje agresema, aŭ troviĝas la viktimoj de elektoj (aziaj turistoj estas plej celitaj, laŭ statistiko), ĝi ne nur povas ruinigi siajn feriojn sed peli ilin en psikologian tumulton.
Japanaj turistoj renkontis tiom da problemoj kun la kulturo-kolizio inter hejmo kaj eksterlande, ke speciala servo estis malfermita en la Sanktulino-Psikiatra Hospitalo de Parizo por trakti kazojn. Japana kuracisto, doktoro Hiroaki Ota, estis praktikanta ekde 1987, kie li traktas ĉirkaŭ 700 pacientojn por simptomoj kiel malklereco, sentoj de timo, obsedo, depresio, sendormeco, kaj la impreso de esti persekutata de la francoj.
Krome, la japana ambasado starigis 24-hortan telefonlinion por tiuj, kiuj suferas severan kulturan ŝokon, kaj helpas trovi hospitalon-kuracadon por tiuj bezonantoj.
Do kio alia kontestas por Pariza sindromo? Ne ĉiu japana turisto, kiu spertas Parizon malsama al sia fantazio, frapos la fenomenon, kompreneble. Grava kaŭzo estas persona propreco por psikologiaj malordoj, do iu, kiu jam suferas de angoro aŭ depresio en la hejmo, povus esti probable kandidato por psikologiaj problemoj eksterlande.
La lingva baro povas esti same frustra kaj konfuzanta. Alia kialo, diras Airault, estas la specifaĵo de Parizo kaj kiel ĝi estis precipe implikita dum la jaroj. "Por multaj, Parizo estas ankoraŭ Francio ĉirkaŭ la Aĝo de Klerigo", li diras. Anstataŭe, kio turistoj troviĝas estas sufiĉe ordinara, granda urbo kun diversa, enmigrinto-riĉa populacio.
Kiel Eviti Parizan Sindromon
Malgraŭ la nomo, Parizo-sindromo ne nur ekzistas en Parizo.
La fenomeno povas okazi al iu ajn serĉanta paradizon eksterlande - turisto vojaĝante al ekzota lando, adoleskanto prenante sian unuan solan aventuron, eksplikatan movadon eksterlande aŭ politikan rifuĝinton aŭ enmigrinton forlasante hejmen por pli bona ŝanco. Similaj spertoj povas okazi por religiaj individuoj, kiuj vojaĝas al Jerusalemo aŭ Mekko, aŭ okcidentanoj vojaĝantaj al Hindujo por spirita lumigado. Ĉiuj povas kaŭzi alucinaciones, kapturnoj kaj eĉ sentoj de senpersonaligo-ekz. Temporalmente perdante la normalan senton de memreco kaj identeco.
Via plej bona vetas vojaĝi al Parizo devas havi fortan subtenan reton, ĉu eksterlande aŭ hejme, por konservi pestaĵojn pri kiel vi adaptiĝas al franca kulturo. Provu lerni kelkajn vortojn de la franca, por ke vi tute ne sentu kontakton, pri kio parolantoj diras al vi. Kaj memoru, ke Parizo ŝanĝis signife ekde tiu filmo, kiun vi rigardis en la mezlerneja franca klaso estis filmita. Konservu menson, restu freneza kaj ĝuu. Kaj kiam, en dubo, kontaktu kun la plej proksima sanita profesia kiu povas trankviligi viajn timojn.