Memoro pri Wilfred Owen proksime de sia tombo
La Wilfred Owen Memorial
Alproksimiĝanta tra la ĉirkaŭa arbaro de la vilagxo de Ors en Nord-Pas-de-Calais, vi subite renkontas mirindan blankan strukturon, aspektantan kiel skulptaĵon kiel domon. Ĉi tiu estas La Maison Forestière en Ors, unufoje la Forester's House kaj parto de armea tendaro, nun la monumento de la poeto Wilfred Owen.
Wilfred Owen, Milita Poeto
La soldato Wilfred Owen estis unu el la plej grandaj poetoj de Britio, verkisto, kiu elvokis la hororojn de la Unua Mondmilito, kiun li priskribis kiel barbara absurdaĵo.
Li batalis kun la Manchester Regiment kaj estis kunvenita kun ili la nokton de la 3-an de novembro 1918 en la kelo de la Forester's House. La sekvan matenon li kaj liaj kunuloj soldiĝis al la Sambre-Kanalo en la vilaĝo. Provante transiri la kanalon ili venis sub murdita fajro kaj Owen estis mortigita, sep tagojn antaŭ Armistice Day kaj la fino de la "milito por fini ĉiujn militojn".
La rakonto de la monumento
Owen estis enterigita en la loka korto kune kun aliaj membroj de la regimento, altiris dum kelkaj jaroj kelkajn scivolajn vizitantojn de la UK farante tours de enmemoraĵoj de la Unua Mondmilito. La urbestro Ors, Jacky Duminy, rimarkis la britojn en Ors kaj faris iujn esplorojn pri la poeto kaj lia poezio. Placo al la poeto kaj al la regimento estis starigita en la vilaĝo, sed li decidis ke tio ne sufiĉis kaj komencis plani memoron.
Ĝi estis grandega laboro por persvadi la vilaĝulojn kaj la diversajn financajn korpojn por subteni kaj financi la projekton.
Li havis helpon de la Wilfred Owen Society en Britio kaj membroj de la familio sed aparte de la Brita Biblioteko kaj Kenneth Branagh, surprize ricevis malmultan alian subtenon de la britoj. Angla verkisto, Simon Patterson, estis komisiita fari la originalan desegnon, kaj franca arkitekto, Jean-Christophe Denise, estis nomumita sur la konstruado.
La rezulto estas spektaklo kaj mirinde simpla. La blanka domo aperis kiel "blanka osto" kiel Simon Patterson priskribis ĝin. Vi supreniras rampon en grandan spacon, lumitan de supre. La poemo de Owen Dulce et Decorum Est estas gravurita sur translua haŭto de vitro kiu kovras la kvar murojn. Ĝi estas en la manskribo de Owen, prenita de sia manuskripto, kiu nun estas en la Brita Biblioteko. Dum vi staras tien, la lumoj malŝaltas kaj vi aŭdas la voĉon de Kenneth Branagh, legante 12 el la poemoj de Owen, kiujn li registris por Radio 4 en 1993 por memorfesti la naskiĝon de Owen en 1893. La poemoj aperas sur la muroj, kaj vi aŭdas iujn el ili franclingve. Interne estas silento. Ĝi daŭras unu horon; vi povas forlasi aŭ aŭdi ĉiujn poemojn, kiuj inkludas Strange Meeting kaj Dulce et Decorum Est .
Ĝi estas potenca loko. Kontraste kun aliaj muzeoj centritaj de milito, ne ekzistas artefaktoj, neniu tankoj, nek bomboj, nek armiloj. Nur unu ĉambro kaj legado de poezio.
La Kelo kie Owen Spent lia Last Night
Tamen estas iom pli por vidi. Vi forlasas la ĉambron kaj marŝas malsupren rampaĵon en la malseka, malluma, eta etala kie Owen kaj 29 aliaj pasigis la nokton de la 3a de novembro. Owen skribis leteron al sia patrino, priskribante la kondiĉojn, kiuj estis fumataj kaj plenkreskitaj kun "ŝerco de ŝercoj" venanta de la viroj.
La sekvan tagon li estis mortigita; lia patrino ricevis sian leteron la 11-an de novembro, la tagon, ke paco estis deklarita. Tre malmulte estis farita al la kelo, sed dum vi eniras, vi aŭdas la voĉon de Kenneth Branagh legante la leteron de Owen.
Ĝi estas impresa memoro, farita ĉio pli efika per esti tiel simpla. La kreintoj esperas, ke ĝi estos vidata kiel "trankvila loko taŭga por pripensado kaj la vidado de poezio". Ĝi estas nur tio, alpreĝante pensojn pri la senlaboreco de milito kaj la malŝparo de vivo. Sed ĉi tiu kapelo-simila monumento ankaŭ gloras la arton, kiu povas eliri el kaoso kaj tragedio.
Post la vizito, transiru la vojon al la Estaminet de l'Ermitage (kuŝu Le Bois l'Evèque, tel .: 00 33 (03 27 77 99 48). Vi ricevos bonan kaj malmultekosman lunĉon de lokaj fakoj kiel karbono flamande aŭ kukaĵo farita kun la loka Maroilles fromaĝo (labortagoj ĉirkaŭ 12 eŭroj, dimanĉa lunĉo ĉirkaŭ 24 eŭroj).
Praktika Informo
Wilfred Owen Memorial
Ors, Nord
Reteja informo
Meza aprilo antaŭen Wed-Fri 1-6pm; Sat 10 am-1pm & 2-6pm. Unua dimanĉo de ĉiu monato 3-6pm. Fermita dum vintraj monatoj de meze de novembro ĝis meze de aprilo.
Akcepto Senpaga.
Pli Informo
Turismo de Cambresis Office
24, Loko du Generalo de Gaulle
59360 Le Cateau-Cambresis
Tel .: 00 (0) 3 27 84 10 94
Retejo http://www.amazing-cambrai.com/
Direktoj:
En aŭto de Cambrai. Kiam vi grimpas la monteton de Le Cateau, sur la D643, prenu la unuan vojon maldekstre, la D959. La monumento troviĝas dekstre de la vojo, fare de la Camp Militaire.
Grava Wilfred Owen
La granda milito poeto estis enterigita en la malgranda tombejo en Ors . Ĝi ne estas granda armea tombejo, sed malgranda loka kun unu sekcio dediĉita al la soldatoj mortigitaj en la bataleto.
Nun bone iras ĉirkaŭ la monumentoj kaj memoroj de Wilfred Owen