Kion ĉi tradicio signifas al la japano
Se vi neniam estus en Japanujo, vi eble ne konatiĝos kun Tanabata. Do, kio estas ĝuste? En malmultaj vortoj, Tanabata estas japana tradicio, en kiu homoj skribas siajn dezirojn pri malgrandaj, koloraj strioj de paperoj kaj pendigas ilin sur bambuaj branĉoj. La japana termino por ĉi tiuj artikoloj estas tanzaku. Alternative, iuj homoj ankaŭ ornamas bambuajn branĉojn kun diversaj specoj de papero-ornamoj kaj lokas ilin ekster iliaj domoj.
La maniero, kiun la japanoj faras deziroj, povas esti unika, sed diversaj kulturoj havas kutimojn rilatigitaj al deziro. En Usono kaj aliaj okcidentaj landoj, rompantaj kokoj, ĵetante penciojn en fontojn, blovantajn naskiĝtagajn vualojn aŭ sur dandelionfluo estas nur kelkaj vojoj, kiuj diris, ke la deziro fariĝu vera. Tanabata estas malsama kutimo, sed ĝi estas universala en la senso, ke ĉiuj homoj, sen importi sian landon de origino, havas esperojn kaj sonĝojn plenumi.
La Origino de Tanabata
Oni diras, ke la origino de Tanabata, kiu ankaŭ estas konata kiel la Stelo-Festivalo, superas pli ol 2,000 jarojn. Ĝiaj radikoj estas priskribitaj en malnova ĉina fabelo. Laŭ la historio, iam estis teksisto princino nomata Orihime kaj bovino pli potenca princo nomis Hikoboshi vivanta en spaco. Post kiam ili kuniĝis, ili ludis la tutan tempon kaj komencis neglekti sian verkon. Ĉi tio koleris la reĝon, kiu disigis ilin sur kontraŭa flanko de la Amanogawa Rivero (Lakta Vojo) kiel puno.
La reĝo malhelpis iom kaj permesis al Orihime kaj Hikoboshi vidi unu la alian unufoje jare en la sepa tago de la sepa monato en la luna kalendaro. Tanabata laŭvorte signifas la nokton de la sepa. La japanoj kredas, ke Orihime kaj Hikoboshi ne povas vidi unu la alian se la vetero pluvas, do kutime preĝi por bona vetero hodiaŭ kaj ankaŭ fari dezirojn.
La Dato Fluctuas
Ĉar Tanabata bazas en la luna kalendaro, kiam la stelo-festivalo okazas ĉiun jaron. Depende de la regiono gastiganta la feston, Tanabata okazigas ankaŭ la 7-an de julio aŭ la 7-a de aŭgusto en Japanujo. Multaj urboj kaj urboj en la lando tenas festivalojn de Tanabata kaj starigas buntajn stratojn laŭ la ĉefaj stratoj. Estas tre amuza marŝi tra la longaj flugiloj sur la strato. En iuj regionoj, homoj lumas lanternojn kaj flosas ilin sur la rivero. Kelkaj flotataj bambuo foriras sur la rivero.
Envolvado
Tanabata festas kelkajn malsamajn konceptojn, inkluzive de amo, deziras, plaĉeco kaj beleco, ĉiuj klarigante la konstelaciojn. Se vi ne povas fari ĝin al Japanujo por stelo-festivalo, vi povas partopreni en Tanabata en lokoj, kiuj fanfaronas grandan japanan loĝantaron. La anĝeloj, ekzemple, estas unu tia urbo. Ĝi estas hejmo al stelo-festivalo kiu okazas en aŭgusto en ĝia Little Tokyo-kvartalo.
Dum partopreni en Tanabata eksterlande ne estos tute same kiel festado en Japanujo, kaj tiel donos al vi ŝancon observi aŭtentajn japanajn kutimojn.