Se vi vizitas Briton por la unua fojo kaj scivolas, kion lokaj homoj signifas, kiam ili direktas vin al "la Plej granda Strato", vi ne estas sola. La Alta Strato estas unu el tiuj frazoj kaj lokoj, kiuj estas tiom parto de ĉiutaga vivo en Britio, ke lokaj homoj apenaŭ iam sentas la bezonon klarigi al vizitantoj kaj turistoj. Je mia unua vizito, mi bezonis iun aspirinon subita kapdoloro kaj demandis la teron de mia lito kaj matenmanĝo, kie mi povus aĉeti iujn.
"Ekzistas kemiisto en la plej granda strato, havos kelkajn," ŝi diris, klasika ilustraĵo de tiu malnova vido, du nacioj dividitaj per komuna lingvo. Mi baldaŭ eksciis, ke kemiisto estas kio plejpartoj de Britoj nomas apoteko kaj la plej alta strato estas kie plej multaj el la ĉefaj vendejoj estas.
Kio estas en Nomo?
Homoj en Britio uzas la terminon la ĉefstraton kiel la usonanoj uzas la frazon Main Street . Plej granda strato estas la ĉefa komerca kaj podetala strato en urbo. En grandaj urboj, ĉiu najbararo aŭ distrikto verŝajne havas sian propran ĉefstraton. En malgranda vilaĝo, la ĉefstrato eble havas malmulte pli ol leterkeston, publikan salajron, kaj malgrandan komercan vendejon. Almenaŭ alta strato kutime havas drinkejon.
Kaj nur por konfuzi vin:
- Plej granda strato de urbo probable ne estas en la plej alta loko en la urbo.
- Ĝi eble ne nomiĝas "Alta Strato".
- Strato kun tiu nomo eble ne estas la ĉefstrato .
Kio estas sur la Alta Strato?
Se vilaĝo estas sufiĉe granda por havi iujn butikumojn (kaj multaj nomataj lokoj ne estas), plej minimume ĝi estos novaĵejo / komforta vendejo kaj verŝajne pubo.
En la plej malgrandaj lokoj, la novaĵejo funkcias kiel poŝtoficejo, kaj vendas iujn bazajn butikojn kaj super la nombrilo. La butiko povas havi ATM por kriz-kontrazo kaj bulteno-tabulo, kie lokaj homoj aĉetas kaj vendas aferojn kaj reklamas por helpo.
Moviĝu al iu pli granda urbo kaj vi trovos ĉemion / apotekon de kemiistoj, komforta manĝaĵejo kaj eble ironmonger / aparataro.
Vi ankaŭ povus trovi malnovajn manĝaĵojn, servitajn al servado, verdaĵrutisto vendanta fruktojn kaj legomojn, malnovan butikistan butikon kaj bakejon. Vestoj de vestaĵoj, agentoj de bienes nemoveblaĵoj, oficejoj, datenbankoj kaj kafoj vendos ĉiujn en la plej granda strato.
Kio ne estas sur la alta strato
Plejtaj strataj luoj estas kutime la plej altaj por komercoj en la urbo - do vi neŝajne trovos malgrandajn, strangajn butikojn por kolektindaĵoj. Vi verŝajne ne faros multajn rapidajn manĝaĵojn-krom se ili estas parto de grandaj, naciaj ĉenoj.
Do Do It It Called "la" Alta Strato
Ĝi estas nur unu el tiuj demandoj de lingvo kiel foje uzata en la UK. Homoj diras la King's Road, la Fulham Road, la London Road, la M1 (aŭtovojo). Sed ili ne aplikas la vorton "la" al ĉiu loka nomo. Al vizitanto, ĝi ŝajnas sufiĉe hazarda sed vi baldaŭ kutimiĝos al ĝi.
Modo sur la Alta Strato
Alta strato priskribas mason-komercan komercan stilon - la specon de vesto, kiun vi trovos en la ĉenoj. High Street-modo povas esti farita al tre altaj normoj kaj al bona kvalito materialoj, sed ĝia alta volumo fabrikado kaj vendo faras ĝin ne ekskluziva. La pli rando kaj direktema komercisto estas, pli rapide ĝi interpretos la moderojn de dezajno por la ĉefstrato .
Eksterordinare troveblas troveblas ie ajn - en grandaj magazenejoj, ekster urbaj centroj, en ĉenaj butikoj kaj sendependaj lokaj butikoj. La frazo aplikiĝas al supro de la linio varoj kaj vestaĵoj, reinterpretitaj por pli buĝemaj komercistoj - kie ajn vi trovos ilin.
Premioj gajnantaj altajn stratojn
En septembro 2016, la UK Department for Communities (Komunumo kaj Loka Registaro) anoncis la finalistojn en konkurso de High Street of the Year. Pluraj en la listaro estis inter niaj propraj favoritoj. En la kategorio de la urbo, la Norwich Castle / Arcade District kaj Broadmead en Bristol faris sian vojon al la listo. La famaj Pantiles en Tunbridge Wells, Kent estis enlistigitaj en la kategorio de "Loka Defilado", kaj Falmouth estis enlistigita inter Coastal Communities. Nova listo de premiitaj Altaj Stratoj estas nomata ĉiujare.